Countdown (เคาท์ดาวน์)

بابا از اينا ميخوام سوارشم

نه،حوصله غرغرکردن مامانتو ندارم

بريم جاي ديگه

صداي اينجا خيلي بلنده بچه داره گريه ميکنه

بيا بريم شمارش معکوس داره شروع ميشه

بيا برقصيم

از الان خسته شدي؟

سي،يه چيزي واسه برادرت بگو

ميخوام بزارمش تو فيسبوک

!تولدت مبارک

!سال نو مبارک

!سال نو مبارک

!سال نو مبارک

!سال نو مبارک

10... 9... 8...

7... 6... 5... 4...

3... 2... 1...

شــمــارش مــعــکــوس

3... 2... 1...

!سال نو مبارک

:تــرجــمــه و زيــرنــويــس از mml.moh Radmehr BHR

6... 5... 4... 3... 2... 1

!سال نو مبارک

مگه قرار نبود اينجا از موبايل استفاده نکني

اومدي اينجا تا به گناهانت اعتراف کني فرزندم؟

!نه

پس اينجا چيکار ميکني؟

چون بيرون باد شيدي مياد

پس منم فکر کردم اشکالي نداره که واسه يه مدت اينجا بمونم

،خب

يه مدت شده مگه نه؟

بيشعور

دادم که يه کپي از کليد خونه بسازن

بايد برم داروخونه يه لحظه بعدش ميام

باشه؟

ميشه لطفا 50سنت به من کمک کنيد

3دقيقه صبر کن

واسه بچه يا نودل؟

گيج شدم،اين يعني چي؟

از الان بهت گفتم که من حامله نيستم

حامله نيستي...حامله نيستي

منم خبراي خوبي دارم

سلام کن به کارت دانشجويي دانشگاه نيويورکم عزيزم

تميز دراومده نه؟

ديگه بابام تهديدم نميکنه که ديگه پول واسم نميفرسته

تميز در ميومد اگه بلد بودي درست بنويسيش

ها؟

بيزينس درسته نه بيسينس

لعنت مرد

لعنتي

تو از کجا ميدوني چطور نوشته ميشه؟

بايد انرژيتو ذخيره کني تا کمکم کني وسايلامو باز کنم

من يه باز کننده ام بت نگفته بودم؟

!چي؟!نميدوني من اصلا گربه ندارم

پارانويد شدي

!!!شنل!خفه شو

اون لعنتي کي بود؟

عزيزم پارانويد شدي،بيخيال

!گاييدمت

الان همينکارو کردي

اينطوري و اينطوري وووو....يادت اومد؟

برو گمشو بيرون

!گاييدمت

فابيو با يکي ديگه ميخوابه

از کجا ميدوني؟

گفتش گربه بهش خنج زده

!آخه از کدوم گوري يه گربه مياد نوک سينه شو گاز ميگيره

آروم باش

داروهاي گياهي بخور ميتونه آرومت کنه

!خيلي خب

...عزيزم

بيا ببرمت بهشت

...از حالا اينکارو کردي رفيق!هاها

آدم باحاليه

پور تشک جديد خريده

بايد کسب و کار ماري جوانا خوب باشه

ميخواي يکم بخري؟

ديوونه شدي؟

جدا ميگم

زودباش...منتظر مائه

!پليس نيويورک !شما دستگير شديد مادرجنده

پليس نيويورک بره تو کونم مادرجنده

واسه چي داري رنگ ميکني؟داري بازسازي ميکني؟

بازسازي نميکنم رفيق دارم جا به جا ميشم حرومزاده

ها؟

اگه اتاقو رنگ نکنم

خوزه پولمو پس نميده

جاي دوري داري ميري؟

واسه اينکه اگه دلم واست تنگ شده و خواستم ببينمت

جايي دوري نميرم برميگردم تايلند

با من بيا برگرد

مياي؟

،گشنمه به خونه محقرانه من خوش اومدي

دليل خاصي داره که ميخواي برگردي؟

چرا انقد عجله داري؟

شخصيه،به تو چه مربوطه؟

و وقتي تو بري ديگه از کي ماري جوانا بخرم؟

هوس ماري جوانا کردي نه؟

البته

يه نگاه به خودت بنداز رفيق

متاسفم اما من عهد بستم که پاک باشم

چي؟

!من ديگه پاکم رفيق

خودت ببين،يه نگاه به وسايلا بنداز

داري همه چيزميزاي خوبو ميريزي بيرون؟

ديدي رفيق؟

!تموم شد،ديگه بسه

ديگه نميخرم،ديگه نميکشم

و ديگه نميفروشم،عاليه نه؟

سرت به جايي خورده يا چي؟

تو هم بايد همينکارو بکني جک

نزديک سال جديده

از اول شروع کن

همه چيزاي بد رو کنار بزار

از نعشه بدون دست بکش

بهم اعتماد کن،زندگي کوتاهه

شماره دلالتو بم بده،ميخوام مستقيم ازش جنس بگيرم

اصلا شنيدي چي ميگفتم؟

اگه جنس ميخواي بايد بري از يکي ديگه بگيري

چرا اين همه مدت کار ميکردي؟

دچار بحران ميانسالي شدي؟

ديگه بسه

اين ديگه مال منه

خيلي وقته چشام دنباش بود

هي،به نظر آشنا مياي

جايي همديگرو نديديم؟

احتمالا تو ساختمون از کنار هم رد شديم

نه

تو تايلند بازيگر نبودي؟

هي،اين چيه؟

دستگاه ميخ زني

لعنتي خيلي سنگينه حوصلم نشد که ديگه ببرم پَسِش بدم

باحاله،ميشه برِش دارم؟

برِش دار

تو تخمات شليک نکني

که بعدش ايميل بزني و ناله کني

!گه توش!يه تکه شمارش گم شده

اوووغ،اين بو از دهن تو ميومد يا سگت؟

!خدايا

اين ديگه چيه؟

کارت ويزيت دلال

پور ديگه جنس نميفروشه

مجبورم خودم بهشون زنگ بزنم

واو،دلالاي موادم کارت ويزيت دارن؟ !چه باحال

اما آخرين شمارش گم شده

10تا احتمال وجود داره حدس بزن

از کدوم عدد خوشت مياد عزيزم؟

چرا 3؟

واسه سال جديد

وقتي عدد 3 رو بهش اضافه کني ميشه 2013

چه باحال

4چطور؟ميشه سال بعدي

نميخواد کمک کني

الو؟

سلام،شماره آقاي مسيح؟

درستش هيسوسِ باهوش خان

!جک

!جک- ها؟-

نزديک شمارش معکوسه

و تو از الان داري اداي مستارو درمياري

...آره

بيا اينو درست،زود باش

و يکم کار مفيد انجام بده

بايد بدوني واسه يه گناهکاري مثل من

هرکار خوبي که بکنم بي فايدس

اين ديگه چيه؟

آبگوشت پريود سگته؟

!نه مال مادرته

کثافت- کوني-

جنده

تا حالا پودينگ خون نديدي؟

اين يه ظرف مقدسِ

مراقب باش،ممکنه به خاطر چيزي که بهش گفتي سرتو از دست بدي

ترجمه نشده -

!هي چيه؟-

هي هنوزم ميخواي تو سال جديد با بياي معبد؟

ميخوام واسه لحظه شماري بيدار باشم ديگه حوصلم نميشه بيدار بشم

!گندت بزنن چي شده مگه؟-

بي

ميشه همراه عمه من بري معبد؟به خاطر من؟

عمه توئه نه من

ضايع شدي بيشعور-

جک،کي دلاله ميرسه؟

گفت دور و براي ساعت 9 مياد

10... 9...

لعنتيا اون آدمه مايکروفر که نيست

6... 5... 4...

3... 2... 1

سال نو مبارک

من هيسوس هستم

و خوش اومديد به يه شب از زندگيتون

آووو مرد

واستون کلي داستان دارم

خب به عنوان يه دلال

بعضي وقتا کيفيت جنسمو چک ميکنم

ميدونين چي ميگم

تنها کاري که ميکنم اينه که اينجا ميشينم و مطمئن ميشم با جنس من کلي حال ميکنين

يه روزي بود که يه دافي هم باهام بود

اسم عجيب غريبشم يادم نمياد رفيق

انگاري به يه دانشگاه سفيدپوستا ميرفت که يه باباي پولدارم داشت