Skyfall (James Bond 007) (Skyfall)

朗森受傷

他需要撤離送醫

東西在嗎？

硬碟不見了

你確定？

不見了，等我一下

他們一定拿走名單，快追上

我要穩定他的傷勢

沒時間了

我得替他止血

別管他

找到他了嗎？

他開黑色奧迪車

朗森還好嗎？

他中槍

我們正派出撤離小組

他們趕到就沒救了

他發現我們了

再5分鐘會撤離朗森送醫

沒差，妳用不著

另一邊也用不著

把頭低下

讓開！

泰納，哪一邊？

繼續走，我會指示妳

你們都知道嚴重性 我們禁不起名單外洩

是，夫人

他們在哪裡？

好像在大市集的屋頂

左轉有座橋，擋住他

-發生什麼事？ -他們在火車上

什麼意思？

他們在火車頂上

快追上他們

她超出定位範圍了

我們追蹤不到了

-現在怎樣？ -我還跟著他們

轉到閉路電視或衛星，快想辦法

什麼聲音？

應該是…福斯金龜車

龐德，他解開車廂了

007，你沒事吧？

只是換個車廂

怎麼回事？快報告

很難解釋，夫人

007正在追敵

前面快沒路了

我不能再前進了

我可能有機會射中

無法瞄準

報告，無法瞄準

快進隧道了，我會錯過他們

能找到更好的射擊點嗎？

行不通，沒時間了

開槍

我叫妳開槍

不行，可能會射到龐德

給我開槍

探員陣亡

“倫敦，MI6總部”

“詹姆斯龐德中校，訃聞”

“國防部軍官詹姆斯龐德失蹤” “據信在土耳其出任務時殉職”

“詹姆斯龐德中校”

搞得像是被校長召見

新主席上任，標準程序

我會說是浪費老娘時間

抱歉初次見面就要討論敏感話題

不過…

我得開誠布公

我認為這是好主意

首相有疑慮

轉告他我的特務正全力調查

-妳考慮過撤回那些探員嗎？ -我考慮過各種方案

請見諒，這聽起來像迴避

也請見諒，為何找我來？

三個月前，妳的硬碟遭竊

造成滲透全球恐怖組織的… 所有北約探員身分幾乎外流

我們的同盟國不知情有這份名單

所以恕我直言，妳懂我為何找妳來

這是所謂平民監督嗎？

不，這是所謂退休計劃

國家對妳的多年貢獻致上最高敬意

當妳的任期結束 妳會獲頒至高榮譽的爵位勳章

恭喜

你要開除我

不，我來監督交接期 直到2個月後妳自願退休

妳的繼任者還沒指定…

我不是白痴，馬洛利

我懂這工作不能做一輩子

但我絕不會在情報局… 比我接任時更糟的情況下卸任

M夫人，妳已鞠躬盡瘁 妳該帶著尊嚴離開

尊嚴個頭，工作完成我就會走人

喂？

現在？

軍需處通報 有人正試圖解開失竊硬碟的密碼

我們正在追蹤解碼訊號

正在確認位置

在英國

倫敦

儘快送我們回總部

-訊號來自MI6 -什麼？

數據包正連結局裡網絡

更正，在我們的防火牆後方

-我們該關閉 -不，繼續追蹤

必須知道來源位置

分解標頭，追蹤來源

他們怎麼能駭入我們的系統？

追蹤到了

看來…

看來是妳的電腦，夫人

關閉它

這是什麼鬼？

“反省妳的罪過”

真要命

快讓開

-你們認不出這輛車嗎？ -夫人

CNN即時新聞

緊急小隊試圖估計損失

調查員正在搜尋線索

釐清這起倫敦市中心的重大恐怖攻擊

至今無人承認罪行 消息指稱這是…

對英國情報局的“電腦恐怖攻擊”

之前報導指出至少有六人死亡 還有許多人受傷

受害者在爆炸後已急送當地醫院

該走了，夫人

我要找到罪魁禍首

你死去哪裡了？

享受死亡

007報到出勤

你為何不打電話？

妳沒收到明信片？

妳偶爾該試試 拋開一切，擁抱新觀點

你是沒酒喝了才回來？

妳下什麼命令？

“給我開槍”

我做出主觀判斷

妳該信任我能完成任務

我只能賭上你 否則其他探員都完了

你明知這是我的唯一選擇

我認為妳亂了陣腳

你期待什麼？要我道歉？

你懂遊戲規則，你混這一行夠久了 我們都是

或許太久了

自說自話

朗森沒撐下來，對吧？

沒有

那該認清了

我們都不適任了

要是你這樣想，那幹嘛回來？

好問題

因為我們遭受攻擊

你知道我們需要你

所以我回來了

你要經過答詢才能宣布復職

也要通過測驗才能重返崗位 所以別當兒戲

還有你該沖個澡

我會回家更衣

你的公寓賣掉了

你的物品列入保管

無親屬單身探員的身後標準程序

你該打電話的

我會找間飯店

當然，甭想睡在這裡

攻擊者駭入環境控制 封鎖安全規範

然後打開瓦斯 這一切理當不可能

另外還駭入她的檔案

他們知道她有約，不在那棟大樓

他們的目標不是她

他們要她目睹爆炸

這是哪裡？

新總部

舊大樓公認“策略上有弱點”

那是保守說法

他能夠破壞英國最嚴密的電腦系統 所以我們處於備戰狀態

這屬於邱吉爾的地堡

我們發現建於18世紀的隧道

挺有意思的，只是有老鼠

我何時要見M夫人？

明天你會見M夫人 幸運的話還有馬洛利

誰是馬洛利？

情報安全委員會的新主席

萬人迷，你和他會一拍即合

歡迎來到新的MI6

我們試圖追蹤電腦訊息

但那是透過非對稱安全演算發送 會在全球幾千臺伺服器之間變動

既然他們已取得M夫人的密碼 解碼名單是遲早的事

軍需處正在分析影像，目前一無所獲

感覺是她的舊識 或許他們曾在香港共事

她不瞭解對方的意圖

你相信嗎？

事實上我們毫無頭緒誰偷走名單

或是他們拿名單的目的

我們能晚點再談

就這麼辦

晚點談

從簡單的字彙聯想開始

告訴我最先出現在你腦海的字彙 比如我說“今天”，你會說…

浪費時間

好

槍枝