Pardon the Intrusion, I'm Home! (ただいま、おじゃまされます！)

.أدركت الأمر فعلًا

.أحب ساتسوكي-سان

.أردت أن أخبره حقًا

لكنني واثقة بأنني إن صارحته بما .أشعر به حقًا، فسيتغيّر كل شيء

أسلوب حياتنا الحالي ناجح فقط .لأنه لا يتضمن أي مشاعر عاطفية

.عليّ أن أتظاهر بأننا حبيبان أمام أوساهارو-سينسي

،وحين أكون مع ساتسوكي-سان .عليّ أن أخفي مشاعري الحقيقية

هل أستطيع حقًا أداء هذا الدور المعقّد؟

إذًا؟

إذًا؟

ستختارين؟من

ستختارين؟من

‫المعذرة على التطفل، عدتُ إلى المنزل!‬

ناكاما رينكو

.أفسدت الأمر

...أجعلت

رينكو تكرهني؟

لا تريد خسارة قارئة تهتم بعملك

إلى هذا الحد، صحيح؟

أهذا ما كان يعنيه؟

.قلها بطريقة مفهومة أكثر يا ذو النظارات الوغد

أيمكنني أن أجلب لك الإفطار؟

.نـ-نعم

!المعذرة على التطفل

.ماذا؟ لا تبدو بخير

هل سهرت طوال الليل؟

.ماذا؟ نعم

.كانت تلك النتيجة النهائية

.أعني، نتيجة... ذلك الأمر

...أنت فعلت ذلك بي من قبل، لذا

...ما فعلته المرة الماضية كان، حسنًا

تفاجأت قليلًا. لكنك فعلته لكي تشحن طاقتك، صحيح؟

لستِ غاضبة؟

أتحبينني؟

!نعم! أحبك جدًا

.تعني المانغا التي تؤلفها، وليس أنت

!الأمر سيان

.ساتسوكي-سان

.رينكو-تشان

.لا تقلقي بشأن إعداد حصتي الليلة

.سأخرج للشرب مع صديق لم أره منذ مدة

!مـ-مفهوم

!أرجوك استمتع بوقتك

...أتساءل إن كان هذا الصديق هو ميكي-سان

.حسنًا، أنا ذاهب

.رينكو-تشان، أرجوك كوني حذرة جدًا في غيابي

.اترك أمر رينكو لي

.أنت تحديدًا من يجب أن تحذر منه

أأنت بخير؟

ماذا؟

.تبدين محبطة

.إن كان ثمة ما يضايقك، فيمكنك إخباري

...حسنًا

،بما أن أوساهارو-سينسي هنا .عليّ أن أدخل في وضع الحبيبة

...ماذا أقول... نوعًا ما

أيمكن لجوابي أن يكون متأثرًا بمشاعر حبّي لساتسوكي-سان؟

...سـ

...سأشتاق إليك

.ربما سألغي الذهاب. ليس أمرًا مهمًا أصلًا

ساتسوكي-سان يؤدي دور !حبيبي بما أن أوساهارو-سينسي هنا

...آسفة! لم أقصد ذلك

سأبقى على تواصل معك وأعود مبكرًا، اتفقنا؟

...سـ-ساتسوكي-سان

.أنا ذاهب

.أجل. اترك الأمر لي واذهب بسرعة

.تادا-أوجا

ووو

رينكو

.سأستمع لك إن كان يوجد ما يزعجك

...لا يوجد ما يزعجني

...لكن هل يستخدم الأصدقاء

عادةً رموز القلوب أو القبلات؟

هذا محرج. هل اختلستِ النظر؟

ووو

رينكو

والآن تظنين أن ساتسوكي خرج للشرب مع فتاة ما؟

حسنًا، إن انتهى به الأمر إلى ،تركك من أجل امرأة أخرى

...فيمكنك مواعدتي

!مهلًا! انتظري

!لا تبكي

!سيكون الأمر على ما يرام

قال لك إنه سيقابل صديقًا فقط، صحيح؟

!لماذا أدافع عن ساتسوكي؟

...ساتسوكي-سان

.من النوع الذي يمسك أيدي أصدقائه، بل ويقبّلهم أيضًا

حقًا؟

.تادا-أوجا

!مرحبًا

.تادا-أوجا

.حسنًا، حسنًا يا رينكو-تشان

.هذا أنا، صاحب النظارة الوغد ساتسوكي

.حان وقت دروسك الخاصة

ما رأيك؟ أبدو مثله تمامًا، صحيح؟

.أنت مجرد أوساهارو-سينسي بنظارة

.يبدو أنني وسيم أكثر من اللازم لأكون مقنعًا

!أوساهارو-سينسي؟

لا تستطيعين رؤية وجهي هكذا، صحيح؟

.إذًا تظاهري بأنني ساتسوكي وقولي ما تريدين قوله له

...هذا مبالغ فيه

!هيا! لا تكبتي شيئًا

!قولي كل ما في قلبك

...سـ-ساتسوكي-سان

.أحبك

.أحبك يا ساتسوكي-سان

.ليتني أستطيع أن أخبره بذلك حقًا

.أحبك

.أحبك يا ساتسوكي-سان

.أجل

.أنا أيضًا

.أحبك أيضًا

ماذا؟

...سينسي

.قد يكون ساتسوكي في الخارج يقابل فتاة أخرى

ألا يثير هذا غضبك؟

فما رأيك أن تخونيه معي؟

...مـ-ماذا

!ماذا تقول؟

ما خطبك؟

.لا داعي للغضب إلى هذه الدرجة

.إنّها مجرد قبلة

!مجرد؟

ماذا؟ هل أخفقت ثانيةً؟

.لا، كنت أسير مع التيار فحسب

التيار؟

...كان وجهك قريبًا، لذا

لذا؟

...فقط

!فقط؟

...أخطأت...

!أخطأت؟

ما هذه الأعذار السخيفة يا أنا؟

.لكنها كانت قبلتي الأولى

وكانت خطأ؟

هل تبكي لأنني قبّلتها؟

.هذا أسوأ شعور

.آسف

.آسف لتقبيلك

.وآسف لأنني قلت إنها مجرد قبلة

.لا أريد أن تكرهينني يا رينكو

...أوساهارو-سينسي

!يستحيل أن أكره إلهي

!أحب المانغا التي تؤلفها وأحبك

!إلى الأبد

أتريدين أن نخرج قليلًا؟

يمكنك الشرب، صحيح؟

.كل العاملين في المجال يأتون إلى هنا

.وأنا منهم، لأعمل على مخطوطاتي

...إنّه مكان مقدس إذًا

!مرحبًا

ساتسوكي-سان؟

ماذا تفعلان هنا؟

!مرحبًا

ما هذا؟ أتعرفون بعضكم؟

أهذه ميكي-سان؟

ماذا؟

!أيمكن أنّك أوساهارو-سينسي؟

!أنت وسيم جدًا

!وسيم إلى حد الذهول

.أعلم

!وأنت أيضًا من النوع المغرور بنفسه؟

!المعذرة

.أتعامل بوديّة مع حبيبك

...لا، لست

من أنت؟

...إنّها

!إيموتو، حبيبة ساتسوكي-كن

!ماذا؟

...إذًا فهي فعلًا حبيبة ساتسوكي-سان الحقيقية

!لـ-ليست كذلك

!إنها من زبائن المكان الدائمين، أحد المعارف فحسب

...عليّ ألا أجعل حبيبة ساتسوكي-سان تشعر بالحرج

.أ-أظن أنّكما تلوقان على بعضكما كثيرًا

!حقًا؟ شكرًا

إذًا كيف يعرف بعضكم بعضًا؟

...الأمر أكبر من ذلك. رينكو-تشان هي

!من أسكن بجواره

لا يمكنني أن أجعل ساتسوكي-سان يتظاهر بأنه حبيبي

!أمام حبيبته الحقيقية

.ساتسوكي-سان يسكن بجواري

!إنّه جاري فحسب

إنّه جاري فحسب

.فهمت

!لا يمكنني إطلاقًا أن أجعل حبيبته الحقيقية تشك بنا

!عليّ أن أؤكّد الأمر

!أما أنا، فأواعد أوساهارو-سينسي

.أجل، هذا واضح

!زججت بأوساهارو-سينسي في الأمر بدافع اللحظة

!أنا حبيب رينكو

،شكرًا لك دائمًا على اهتمامك الدائم بعزيزتي رينكو

.أيّها الجار فحسب

!فهم سينسي الأمر

.مهلًا

.أنا حبيب رينكو-تشان

!نحن نفعل هذا من أجله، لكن ساتسوكي-سان لا يسايرنا

ماذا؟ ماذا يجري؟