Attraction (Prityazhenie) (Притяжение)

عندما كنت صغيرة

إعتدنا أنا وأمي أن نجلس ونراقب السماء

لنحلم بأننا لسنا وحدنا

حيث النجوم هي عيون الملائكة

التي تحرسنا

لكن حينما مرضت أمي لم يساعدها أي ملاك

أدركت حينها بأنه لا يوجد أحد هناك

الصمت، الفراغ والبرد

حسناً، هيا بنا

صمتاً

كارل، إلى ماذا تنظر؟ لا شيء هناك

فلنذهب

في كل الأزمنة أرعبت الأمطار النيزكية الناس

لكن بتطور العلم، فهمنا بأن دخول النيازك والشهب إلى غلاف الأرض الجوي

هو أمر طبيعي لا يخيف

بينما إرتبطت الحجارة الكونية فيما سبق بعذاب الله

حسناً، كيف الحال؟

ألن تقولي شيئاً؟

قد رتبت لك لقاءً غرامياً مع ألبرت

ولن تعترضي

لا شيء لأقول- وما الذي يمكن أن يقال؟-

كيف سأصل هناك، أين، وماذا سنفعل؟

إذا ظهر روميو

في النهاية ستكونين بعيداً عن المنزل

عن أي روميو تتحدثين، إنه لا يهتم إلا بورشة سيارات، اليس كذلك؟

سنشهد معاً اليوم-

ظاهرة كونية فريدة من نوعها

ميرونوف

صباح الخير، كيف كان نومك؟

صدقني أنا لست نائماً- حسناً لا تنم مرة أخرى-

من يمكنه أن يخبرني أين كانت آخر ظاهرة لمطر الشهب في العالم

يمكنه أن يحصل على خمس درجات أضافية في الامتحان

في الصين 1976-

يول.. يبدو أنك تعرفين الجواب فتطوعت للأجابة؟

نعم، تطوعت للاجابة

حسناً

يقول كوكل في الصين 1976

بالتأكيد كوكل يقول ذلك

الحدث الأكثر رعباً في تاريخ البشرية

تزامن مع حدوث ظاهرة

مجهولة

مرعب

لأن المطر النيزكي تزامن مع أحداث دموية في زمان الصليبيين

وكنتيجة لهذا.. ماذا حصل ميرونوف؟

أنا لست نائماً، ما الأمر؟

كوكل

في الحملة الصليبية، مات حوالي 300,000 شخص في الصحراء

نعم، هذا صحيح

عبقري- عبقري-

والحقيقة أننا إذا قارنا الأمر فالأمطار النيزكية في ذلك الوقت

لا تمكن مقارنتها بما سنشهده اليوم

سنشاهد النيازك ومن ثم... هذا

هل أنت أحمق

لا أمل منك

معظم الكتلة النيزكية تحترك في القسم العلوي من الغلاف الجوي، لا تخافوا

في المساء، عليكم جميعاً مشاهدة ظاهرة الأمطار النيزكية، هل تسمعون؟

نعم- حسناً-

بالمناسبة

ما هذا- تذكرتين لحفل كورز الموسيقي-

فكرت بأنه يمكن أن نحضر هناك معاً

ولكننا بالتأكيد سنذهب هناك بسيارتك الرائعة

يمكننا أن نستمتع- شكراً لك-

إلى اللقاء- إلى اللقاء-

أتمنى لكم التوفيق في ليلة المطر النيزكي

نعم- إلى اللقاء-

إلى اللقاء-

فلنراجع التقييم الضريبي اليومي- انه طالب مجد-

سأتصل بك

مرحباً

إلى اللقاء

مرحباً أبي، لقد عدت

مرحباً- مرحباً-

عندي ثواني من الوقت فقط

هل تعرف أين أجد التلسكوب- سأتأخر اليوم-

هل ستتركين المنزل؟-

سنذهب جميعاً اليوم للمتنزه لرؤية الأمطار النيزكية

سيحضر الجميع وستكون ليلة رائعة- لا-

ماذا تعني بلا؟.. سيكون هناك نفاش مفيد

نقاشات علمية كثيرة

تجمع من الشباب في مكان واحد

إحتمال كبير أن يكون هناك بعض المخدرات، لا يجب أن ترافقي أحد

أبي.. لن أكون وحدي، تيما سيرافقني

آرتيم- نعم-

خصوصاً هو-

تباً

حسناً هيا بسرعة علينا الذهاب

المرة القادمة للأمطار النيزكية ستكون بعد ما يزيد عن 50 سنة

انا لن أذهب

يبدو أن العقيد لم يسمح لك بالذهاب

لقد أصدر أوامره وأنهى النقاش وغادر لأمر ما

في رحلة عمل حسبما أعتقد

إلى كوكب المشتري

لقد غادر للتو، لقد رأيته

لذا لا أرى مشكلة في ذهابك هل الأميرة مستعدة لأنقذها من الحبس؟

إنه آتٍ من جهة الغرب، الإشارة واضحة من الجسم الغريب، لقد مر الآن بشمال فنلندا

ماهو هذا الجسم الغريب؟

إنه قادم باتجاهنا بسرعة- واضح-

بسرعة؟

لقد استدار بسرعة- كيف استدار؟، هل هناك من يقوده؟

لا نعرف عنه شيئاً بعد، سرعته من 500 الى 900 كيلومتر في الساعة وتتزايد

هل استفسرتم عنه من الحلفاء؟ نعم سيدي، وقد أجابوا بأنهم لا يعرفون ما هو

لتوانيا ولاتفيا أعلنتا استعدادهما للتدخل

ولكن إذا استمر هذا الجسم بالتحرك بسرعته لن يكون هناك وقت لهم للاقلاع

جهزوا الطائرات، وأعدوا الصواريخ

وأبلغوا القيادة بأننا على أهبة الاستعداد

نعم بالفعل، سيكون هناك حدث مميز لنشهده-

من جميع الأماكن، نرى الكثيرين قد حضروا للمشاهدة

ليروا تساقط النيازك هنا في أقصى جنوب موسكو

أيها الحيوان الأحمق

إحذر

كما ترون، البعض قد بدأ بالاحتفال فهذه ظاهرة كونية نادرة

لا تسجل هذا، هراء لا أكثر

آرتيم، اتركه لا بأس، سأعدل المرآة فقط

أنت، ما الذي تفعله؟

ألا ترى الناس تمر

من تظن نفسك؟-

آرتيم أتحتاج للمساعدة؟-

حسناً، حسناً، الأمور بخير، أنا صديقكم

اهلاً اهلاً أهلاً.. مفاجأة

أنظري ماذا أحظرت؟- ما هذا؟-

تذكرة لشقة العاشقين-

477.10 شرق

هنا 477 الجسم واضح أمامي

يا الهي

أكرر 477- أنه ضخم-

يولي- نعم-

أعتقد بأننا مراقبون من قبلها

نحن؟- نعم-

ألا ترين بأنها تريد أن تكون لوحدها

لا آرتيم- نعم-

لا- نعم-

لا، هي صديقتي وأنا لا أتركها لوحدها

نعم، نعم

خذاه، خذاه، يبدو أنكما بحاجة الى الراحة

لا أريدكما هنا

يا له من مفتاح جميل

يا له من مفتاح جميل ما الذي تعرفه عن الجمال؟

ستضيعان فرصة رؤية الحدث

نحن متواجدون في أحد الأماكن العامة في موسكو

والآن ومن خلفي تماماً يمكنكم رؤيتها

إنها لا تزال تظهر

477الهدف واضح ضمن المدى

477نسمعك بوضوح

سأشتبك معه

لنر الآن كيف سيتحرك

كيف سيواجه صواريخ طائراتنا؟

477هل تؤكد أصابته

بالتأكيد

هنا 477 لقد فقدت السيطرة إلى 477 غادر الطائرة فوراً

انها هناك وحدها، يجب أن نطمئن عليها

صديقتك يمكنها الانتظار

فلنتصل بها على الأقل؟ تمهل، على مهل

الرؤيا تتجلى، بعد دقائق سنعرف ما كان ذلك

الأجهزة تتعطل هل يمكنك سماعي أم لا؟

نعم أسمعك

الدرع أيها العقيد- لا أحتاجه-

أنظر هناك، ستفهم، الشيطان وحده يعرف ما هو ذلك الشيء

وهناك خبر جيد

سيذهب النائب البرلماني معك

ماذا؟- الأمر ضروري-

يريد أن يفحص مكان التحطم

كل وكالات الأخبار في العالم في هذه اللحظة

تصب اهتمامها على ما حدث في جنوب موسكو

لقد رتبنا اتصالاً مع النائب البرلماني

ميخائيل بوليسكينو، والذي عزم على فحص المكان بنفسه

ميخائيل بيتروفيتش، اين أنت الآن وهل الخطة مستمرة؟

أنا أتحرك الآن لمكان التحطم

لا نملك أدنى فكرة عما يجري

نعتقد بأننا نتعامل مع جسم مجهول من قادم من الفضاء

على أي حال، إن تأكد هذا، سيدون هذا الاتصال مع الكائنات الفضائية في التاريخ

الفتاة مصابة

جوليا

جوليا

جوليا، انظري إلي، جوليا

توقف

أين تظن نفسك ذاهباً؟- الفتاة جريحة

جوليا

جوليا، هل تسمعيني؟- جوليا هل تسمعين؟-

هيا، هيا، هيا، بسرعة، إنتبه

انتبهوا جميعاً

بالتأكيد ليس آمناً، لا أحد يعرف ما قد يخرج من هذا الشيء

ربما هناك مفاعل نووي لربما سنشهد تشيرنوبل آخر

لماذا أخترت أن تكون من يتواصل مع الكائنات الفضائية، هل هو قرار من جهات عليا؟

كلا، لقد تطوعت بإرادتي والقيادات في وزارة الدفاع وافقوا مشكورين

هلو، هلو، هل تسمعيني؟

هل إنقطعت كل الاتصالات؟

يمكنك التوقف في أي مكان قد تكون هناك إشارة

لا

أريد أن أتواصل معهم

ميخائيل بيتروفيتش هل تسمعني؟

للأسف، إنقطع الإتصال

أذَكِّرَكم بأنه قبل ساعة من الآن

قد حصلت كارثة غير متوقعة في العاصمة

حيث سقط على المنازل جسم مجهول من الفضاء

وقد تسبب بسقوط مأساوي لضحايا كثيرين لم يتم احصائهم بشكل دقيق

وفي هذه اللحظة بدأ مندوب الحلف الأطلسي

بالنقاش والمداولات مع موسكو

آخذين بالحسبان ضرورة الدخول وتفحص موقع السقوط

وأعرب الخبراء عن قلقهم بأن ما نشهده قد يكون

بداية لغزو فضائي قد إبتدأ هنا