The Outpost

Anteriormente en "The Outpost"...

Todos la conocían como la Reina Rosmund,

pero era mi mejor amiga.

Soy la heredera legítima al trono.

Los está matando.

De ninguna manera vamos a dejar que Falista se siente en ese trono.

La única que tiene el apoyo del pueblo eres tú.

- ¿Quién eres tú? - Tú asesinaste a mi hermana.

La Dragman.

Te veo, traidora.

- ¿Quién eres tú? - Alguien que puede ayudarte.

¿Puedes devolverle la vida como hiciste antes?

Tobin. ¿Cómo?

¡Viva la Reina Falista!

Viva la Reina Falista.

¿Cómo puedes ponerte de su lado?

No me he puesto del lado de ellos.

Ellos torturaron y mataron a la familia de la reina,

a la familia de Tobin y a miles de personas más. Son pura maldad.

Sé lo que estoy haciendo.

Entonces te tienen bajo algún tipo de control.

Garret, ¡no seas tonto!

Falista, para.

Lo estás matando.

¿Me aceptas como tu reina?

De todos modos, nunca lo quise.

¡Arréstenlo!

¡Salve a la Reina Falista y al Rey Tobin!

Salve a la Reina Falista y al Rey Tobin.

THE OUTPOST (El Puesto de Avanzada) 4x02 - Un Trono de los Nuestros.

.

Spears es un peligro evidente para vuestra seguridad.

¿Lo es? No intentó matar a Falista. Intentó matarte a ti.

No tienes nada que decir en este asunto.

Le ruego que me disculpe.

Tobin es mi rey. Él tiene todo que decir en este asunto.

Su Majestad, sólo tenemos en cuenta sus mejores intereses.

Garret Spears intentará matarnos de nuevo,

a todos nosotros, incluyéndote a ti.

Debe ser ejecutado por vuestra propia seguridad.

Y para que sirva de ejemplo.

Todos los hombres que han servido bajo el mando del comandante Spears

adoran el suelo que pisa.

Si matas a Garret, lo convertirás en un mártir y perderás su lealtad.

Valoro la opinión de mi marido.

De momento Garret seguirá vivo pero encerrado en mi prisión.

Su Majestad, si vamos a gobernar juntos...

¿Juntos?

Seamos claros. Falista es la reina.

Yo soy tu rey. Vosotros no sois nada.

Somos Los Tres.

Devuelve su espada de inmediato, te lo ordeno.

Sí, Su Majestad.

No olvides que

puedo matarte antes de que sepas qué ha pasado.

Gobernamos a instancias de los dioses.

Y Tobin gobierna a instancias mías.

Por supuesto, Su Majestad.

Estamos aquí para aconsejarle en su gobierno,

y tengo una sugerencia para ayudarle a controlar a su pueblo.

¿En qué demonios estabas pensando?

Estaba pensando en matar a Dos y Tres.

¿Así que intentaste matarlos

delante de todo el mundo?

¿Qué pasó con no ser tan impulsivo y estúpido?

Puede que no tuviera otra oportunidad.

Bueno, entonces no tuviste una oportunidad.

Mira, eres un buen luchador,

pero estabas rodeado de soldados,

por no hablar del poder de sus kinjes.

Tienes razón.

Tienes razón, yo... Lo siento.

Y ahora estás encerrado

donde pueden matarte cuando quieran.

No, Tobin nunca dejaría que eso sucediera.

Tobin fue resucitado por Dos

a petición de su esposa, que acaba de hacerle rey.

¿A quién crees que es leal?

- Tobin es un buen hombre. - Sí, lo es.

Pero él y Falista están bajo la influencia de Los Tres.

No sé qué hacer ahora.

Lo que tienes que hacer es reunir al mayor número posible de mis tropas

para que te juren lealtad en caso de que las cosas vayan mal.

Los soldados de Relman Aegisford

acaban de ver a Tobin resucitado de entre los muertos.

Le seguirán hasta la tumba.

Y los soldados del Pacto son leales a Los Tres.

Nos quedan unos cuantos granjeros y una veintena de soldados del Puesto de Avanzada.

Entonces tenemos que encontrar a alguien más que se una a nuestra causa.

No queda nadie.

Octor Siete.

Reparte otra mano.

¿Quién es esa?

Oh, no lo sé.

Pero es buena en Octor.

Mejor que Talon, tal vez.

- Excepto que Talon no hace trampas. - ¿Qué?

Esta será su última ronda.

No, sólo estoy empezando.

Sí, necesitamos una oportunidad para recuperar nuestro dinero de la nena.

En primer lugar, no me llames "la nena".

En segundo lugar, no vas a ganar.

Muy bien, ya está, has terminado.

No tolero las trampas en mi establecimiento, ¿me oyes?

Bien. Esta será mi última mano.

Al diablo con eso.

La nena seguirá jugando hasta que recupere mi dinero.

Te dije que no me llamaras "la nena".

Y la casa no me deja jugar más.

¿Por qué? ¿Porque estás haciendo trampas?

Yo no he dicho eso.

Bueno, sí, lo hiciste, Janzo. Lo dijiste detrás de la barra.

Munt, cállate.

Dame mi dinero.

Debo insistir en que, por favor, entregue esa cuchilla.

No queremos armas blancas abiertas en el Nightshade. Vamos.

No hasta que pague.

Baja el cuchillo.

Has oído lo que ha dicho el hombre.

Nada de cuchillas.

¿Y qué vas a hacer al respecto, nena?

Te he dicho que no me llames nena.

Gracias.

Gracias.

¿Munt?

Esta es una reunión ilegal

según las leyes de la Primera Orden.

La Primera Orden ha muerto.

¡Suéltenme!

¡Suéltenme!

El servicio de bebidas embriagantes es ilegal.

Este establecimiento queda cerrado definitivamente.

Destrúyanlo todo.

Espera un momento... oh.

Espera.

El rey Tobin y la reina Falista

han restablecido las leyes de los dioses.

Cualquiera que no obedezca

será considerado un traidor a la corona.

Munt.

¡Suéltenme!

Sois una escoria, hasta el último de vosotros.

¡Cretinos!

¡Os cazaré de uno en uno y os mataré!

¿Qué estás mirando?

Una chica muy mojada y aparentemente muy borracha.

No estoy muy borracha.

Un poco borracha tal vez.

- No mucho. - Ajá.

¿Es así como acabaste en una celda de la cárcel?

Me metieron en este agujero de mierda

porque les gané a todos sus amigos al Octor,

les quité todo el dinero y le rompí una mano a uno de ellos.

¿De verdad?

Me recuerdas a alguien.

Oh, aquí vamos.

"¿No te conozco de alguna parte?"

¿Intenta ligar conmigo, señor?

¿Qué? No. No, no. No.

¿Qué tienes? ¿14?

18. Creo. No estoy muy segura.

Todo lo que digo es que realmente

me recuerdas a una amiga mía.

Cuando apareció por primera vez en el Puesto de Avanzada,

siempre se metía en peleas

y le ganaba a los hombres al Octor,

y la metieron en más celdas de las que puedo contar.

Dioses, eres igual que Talon.

- ¿Talon? - ¿La conoces?

La conocí.

¿Es tu novia, o algo así?

Se podría decir que sí.

Es demasiado buena para alguien como tú.

Oh, bueno, puede que tengas razón.

Puede que sea la próxima gobernante del Reino.

Entonces, ¿qué la detiene?

Alguien más está sentado en el trono en este momento.

¿Fue él quien hizo que esos matones de la Primera Orden cerraran esa taberna?

Ella. Ella. La Reina Falista.

Espera, ¿ella cerró la Nightshade?

Sí.

Entonces ya han empezado.

A Talon no le gusta esta nueva reina, ¿eh?

- No. - Interesante.

Está bien.

Hola, oye.

Janzo, ¿puedo hacer algo por ti?

Ajá. Tengo una pregunta sobre tu anatomía.

Anatomía de los Blackbloods. Eso sonó raro.

Bueno, ¿qué es lo que quieres saber?

Tengo curiosidad, ¿pueden las orejas cambiar de color por alguna razón?

¿Las puntas, específicamente?

Sí, nuestras orejas son un indicador de salud.

Diferentes colores significan diferentes dolencias.

Ajá. ¿Y qué pasa cuando se vuelven blancas?

¿Blancas?

Bueno, eso es bastante siniestro. Bastante siniestro, de hecho.

Zed, las orejas de Wren se han vuelto blancas.

- ¿Lo están? - Mm-hmm.

Oh, Janzo, eso va a ser una condición muy seria para ella.