Suicide Club (自殺サークル)

Shinjukun juna-asema, Tokio

Toukokuun 26.

Tokion juna saapuu raiteelle 8.

Oman turvallisuutenne vuoksi, pysykää keltaisen viivan takana.

Yksi... Ja kaksi -

ja kolme!

Itsemurha rengas

Hei kaikki. Meidän nimemme on Dessert.

Minun täytyy syödä. Haluatko jotain?

Kyllä kiitos.

Käynkö leipomossa?

Sopii. Ota minulle curry-rulla.

Haluatko juomista?

Tuo kahvi.

Selvä.

Kiitos.

Hitto.

Keskeytämme lähetyksen ylimääräisen uutislähetyksen takia.

Iltaa.

Ai, hei.

Et usko, mitä uutisissa sanottiin.

Mitä?

50 lukiolaistyttöä on heittäytynyt suoraan junan eteen.

Älä narraa!

Se on totta!

Opiskeletko taas liian kovasti?

Olen tosissani.

Päästä minut ulos.

Odota, kuuntele tämä.

Täällä asemalaiturilla on täysi sekasorto.

Tämä on ennenkuulumatonta.

Ole hyvä.

Kiitos, jätä se auki.

Selvä.

Miltä tapahtumapaikalla nyt näyttää?

Kaikki junat ovat pysähdyksissä.

Niiden liikkellesaannista ei ole vielä tietoa.

Onko uhrit jo tunnistettu?

Virkavalta työskentee sen eteen koko ajan, mutta mitään tietoja ei ole vielä saatu.

Ensin raportoimme 50 kuolleesta tytöstä -

jotka hyppäsivät raiteelle.

Mutta uusimman tiedon mukaan heitä oli 54 oppilasta.

Haloo?

Onko siellä joku?

Hei?

Haloo?

Neiti Kawaguchi?

Jiro?

Pelästytit minut.

Oletko nähnyt Akkoa?

Olen.

Onko hän vielä ulkona?

Luulen niin.

Sepä kummallista. Kauppa on niin lähellä.

Niin minäkin muistelen sen olevan.

Mikä häntä pidättelee?

En tiedä.

No, kuitenkin.

Soitan sinulle, kun hän palaa.

Kiitos.

Neiti Kawaguchi?

Neiti Sawada?

Neiti Kawaguchi?

Hoitaja Kawaguchi?

Yoko Kawaguchi?

Miksikä koettelemukseksi se osoittautuikaan.

Luulen, että sähköt ovat poikki.

Leipomo on suljettu, joten kävelin ympäriinsä.

Menikö neiti Kawaguchi kotiin?

Olen ihan puhki.

Missä Yoko on?

Luulen, että hän meni kotiin.

Haluatko hänen ruokansa?

No... Mikä ettei.

Tässä.

Tuntuupa hyvältä.

Nähdään myöhemmin.

Mitä oikein teet?

Sinussa on vieläkin verta.

Kengissäsi.

Missä Kuroda on?

He ovat kaikki täällä.

Kuunnelkaa. Tämä ei ollut rikos.

Se on onnettomuus.

Älä näytä noin synkältä.

Hehän eivät olleet samasta lukiosta?

Eivät.

Meidän tietojemme mukaan, heitä oli 18 koulusta.

Yhteys niiden välillä.

Siinä ei ollut rikosta takana.

Tarkistan sen.

Se on voinut olla jonkinsortin kultti-liike.

Itsemurhaliike? Naurettavaa.

Anteeksi.

Puhelu.

Sanoisin, että katsotte televisiosta liikaa "Pied Piperiä".

Shibu täällä.

Se on vaivannut minua jo jonkin aikaa.

Mikä?

Tiedäthän, itsemurhat.

Kyllä... Jatka vain...

Oletko tietokoneella?

Olen.

Näytän sinulle erään internetsivun.

Odota.

Soita kaikille.

Jatka vain.

ne. jp

Mikä tämä on?

Punaiset pisteet... ovat naisia.

Valkoiset taas miehiä.

Mitä se tarkoittaa?

Minulla oli siitä aavistus, kun ensi kertaa näin sen -

mutta tämänpäiväisen jälkeen, olen varma siitä.

Siellä oli 54 uutta punaista pistettä.

Nyt niitä on jopa enemmän.

Milloin löysit tämän?

Milloin löysit tämän?

Vähän aika sitten. Se kiinnosti minua.

Niiden 4 muun itsemurhan jälkeen, -

näin 4 uutta pistettä.

Se on outo sivu. Tämä on kaikki, mitä siellä on.

Tarkistakaa palveluntarjoaja.

Kertokaa minulle mitä löydätte. Minä teen samoin.

Selvä.

Ja sinä olet?

Lepakko.

Ei, tarkoitan oikeaa nimeäsi.

Se on Lepakko.

Selvä, siis Lepakko.

Onko sinulla kotisivuja?

Kirjoitan keskustelupalstoille paljon, etsikää niiltä Lepakkoa.

Okei.

Täytyy mennä nyt.

Odota.

Ai niin, pisteet ilmestyvät ennen kuin itsemurhista ollaan tiedotettu.

Joka tapauksessa, onnea.

Haloo? Haloo?

Hän sulki puhelimen.

Meillä on taas uusi itsemurhatapaus.

Mene juttelemaan silminnäkijöiden kanssa.

Jeesus!

Toukokuun 27.

Kyllä, siellä oli...

Urheilukassi?

Niin.

Se löydettiin laiturilta samaan aikaan.

Tässä se on.

Voisitko odottaa ulkona pienen hetken?

Miksi?

Mene nyt vain.

Selvä. Koputtakaa kun olette lopettaneet.

Samaa tavaraa.

Se ei ehkä ole kaikki saman ihmisen, mutta kuitenkin ihmisen nahkaa.

Se on varmaa.

Ompeleet ovat saman kokoisia.

Yhtäläistä jälkeä.

Iho on ommeltu 10 senttimetrin välein.

Siinä on niin paljon sitä.

Tässä on uskomaton määrä ihmisiä.

Luulette, että he ovat eri henkilöitä?

Emme ole vielä varmoja, mutta luulemme niin.

Jokainen pala on eri nahkaa.

On mahdollista, että saman henkilön iho toistuu jossain kohtaa -

jos se on sama kuin eilen löydetyssä.

Joten yhteensä siinä on nahkaa 200 ihmisestä?

Niin voisi sanoa... kyllä.

Tässä on muutamia ruumiita. Vedämme ne erilleen myöhemmin.

Katso tänne.

Saamme tietää vasta huomenna, mutta olemme varmoja, että tuo on heidän ihoaan.

Joten muut noin 100 ihonpalaa, -

voisivat olla elossa olevista ihmisistä?

En todellakaan tiedä... Luulisin niiden kuitenkin olevan kuolleista ruumiista.

Meidän pitäisi tarkistaa monia murhien ja onnettomuuksien uhreja.

Monet ovat jo tuhkattu.

Loput 100 ovat vielä jäljellä.

Se on täysin järjetöntä, mahdotonta.

Tokion juna saapuu raiteelle 8.

Oman turvallisuutenne vuoksi, pysykää keltaisen viivan takana.

Nähdään huomenna.

Hyvää yötä.

"Itsemurha-aallolle ei loppua!"

"Viimeaikaisella rikospaikalla. Soita jos tiedät jotakin."

Tervetuloa kotiin.

Mikä sinulla on?

Ei mikään.

Hölmö.

Toru! Sakura!

Tulkaa alas.

Mitä nyt?

Mitä?

Istu.

Mitä nyt taas?

Perhetapaaminen.

Lasket leikkiä.

Miten menee?

Suo minulle hetki.

Dessert on TV:ssä.

"Mailaa mulle"

Kuunnelkaa.