Wall Street: Money Never Sleeps

LllTTOVALTlON VANKlLAlTOKSEN OMAlSUUTTA

Yksi silkkinen nenäliina.

Yksi solmio.

Yksi kello.

Yksi sormus.

Yksi kultainen rahaklipsi ilman rahaa.

Ja yksi matkapuhelin.

Maanantai, 22. lokakuuta 2001 Aasian pörssit nousivat

50 senttiä päivältä miinus ostokset

ja junalippu lsoon Omenaan.

Onnea matkaan, Gekko. Älä tule takaisin.

Mikä oli kaikkien kuplien äiti?

Se tuli kuin tyhjästä. Sattumalta.

-Montako? -Viisi.

Se oli kambrikauden lajiräjähdys

yli 530 miljoonaa vuotta sitten.

Auki!

Sen jälkeen evoluutio kiihtyi niin,

että me synnyimme.

lhmissuku.

Räjähdystä ei vieläkään osata selittää.

Siinä hän on!

lsi!

Sanotaan, että se oli joko sattumaa

tai suunniteltua.

Mutta kuka tietää?

Seitsemän vuotta myöhemmin

Dow Jonesin keskiarvot

Älä nuku.

Tarkoitat kai " herää".

" Älä nuku" on kielteinen ilmaus.

Aamu ei ole lempiaikaani.

Se on päivän parasta aikaa.

Se tarkoittaisi, ettei parempaa tule.

Valvot liikaa etkä nuku tarpeeksi.

Mitä sinulla on tänään?

Enkö kertonut?

Lähden viikoksi Washingtoniin.

Uusi sivusto?

Vanha suljetaan

uuden avaamiseen asti.

Vihaiset liberaalit eivät saa annostaan.

Sanoo liberaali herra Vihreä Energia.

Ei, vihreää on vain raha.

Olet niin Wall Streetiä, että oksettaa.

-Tule tänne. -En. Mitä näinkään sinussa?

-Tule tänne. -En.

Vieraani Gordon Gekko

oli Wall Streetin tähti 80-luvulla.

Hän joutui vankilaan sisäpiirikaupoista.

Häneltä on ilmestynyt hätkäyttävä kirja

" Onko ahneus hyvästä?"

Hän on täällä. Gordon, tervetuloa.

Kiitos, Maria.

-Sammuta se. -Hetki.

Ohjelmasi on iso hitti linnassa.

" ONKO AHNEUS HYVÄSTÄ? WALL STREET ON MENNYT LllAN PlTKÄLLE"

Katsoitko sitä siellä?

Ohjelmaasiko?

Minä ja moni muu.

Syntyikö kirja siellä?

Raakaversio...

Menen suihkuun.

Nähdään ensi viikolla.

Onnea Washingtoniin.

-Haloo? -Jacob.

Tohtori Masters.

Ettekö koskaan nuku?

Se tapahtui. Nyt pääsimme lähelle.

Montako laseria?

72 tänään ja 96 ensi viikolla.

Fantastista. Se muuttaa kaiken.

Tahti kiihtyy. Tarvitsetteko lisää rahaa?

Olisi hyvä saada vielä 100 miljoonaa.

Se nopeuttaisi aikataulua puoli vuotta.

100 miljoonaa?

Hoituu, jos öljyn hinta pysyy korkealla.

Se olisi mukavaa.

Säätiön mukaan markkinoilla on ongelmia.

Älkää te sitä miettikö.

Rakentakaa vain sitä tähteä.

Hyvä on. Kiitos, Jacob.

Jutellaan taas pian.

Hydra Offshore.

Toistan sen vielä kerran.

Päiväntasaajan Guinean rannikon lähellä

on koskematon öljykenttä.

Osakkeen arvo on pudonnut 31 % huipusta.

Yhtiön osaomistaja ja rahoittaja on...

<churchill Schwartz.

Se tuo varmuutta.

Ehdotan, että iskemme kiinni.

Sopiiko?

Kannattavatko kaikki?

Ed, mitä sanot?

Minä vastustan. Lienen ainoa.

Päiväntasaajan Guinea on diktatuuri.

Kaivoksetkin on kansallistettu.

Eli?

Ei oteta sitä riskiä.

Minä odottaisin.

Niin mitä?

Star Trek -vetyfuusiotasi?

United Fusion <corporation on

eri asia.

Onko näin?

Upotimme alaasi jo 50 miljoonaa, välkky.

Vaihtoehtoenergia on uusi biotekniikka.

Muistele nuoruutta.

Tuottoa ei tule heti.

Kuolemme, ennen kuin proffasi tuottaa.

Sanoit myös, että Google on kupla.

Palataan asiaan. Hydra Offshore.

Voimme saada rahamme 3 - 5-kertaisena,

ja mikä parasta...

isot vuosibonukset.

Tahkotaan rahaa!

Miten menee?

Se ei ole minusta kiinni.

Ehkä pystyn, ehkä en. Molempia kuulee.

Jessus! Sinä lupasit, Harry.

Muistan sen!

Oletko OK, Lou?

Hyvänä päivänä olen, pahana myös.

Älä kysele tyhmiä.

Kutsuit minut.

Katso Harryn perään.

-Kohta menee hermot. -Selvä.

Tule.

KZl-PANKKlYHTYMÄ

Miksi?

Pitäisikö antaa vielä suukko?

Lontoostahan tuli huonoja uutisia.

Älä puhu Lontoosta.

Siellä puhutaan 125 miljoonan tuotosta.

Minusta se näytti

vastaavalta tappiolta.

" Älä huoli. Tienaamme rahaa tappiolla."

Miten tappiolla tienataan? Sano se.

Dinosaurus ei tiedä.

Minä uskon Keller Zabeliin.

Et ole dinosaurus.

Hauskuus on mennyt.

Joku soittaa Mumbaista tai Dumbaista.

En tiedä,

mitä hän myy tai kuka hän on.

En tiedä, paljonko sijoitan.

Partnerit nauravat minulle haudoistaan.

Koneet määräävät nykyään kaikesta.

Siksi sinulla on meidät.

Vanheneminen ei ole vellihousuja varten.

Ota ne rahat.

Hemmottele nättiä tyttöäsi.

Muistan, kun sain sinut caddykseni.

Takkutukkaisen ruipelon.

Sanoin: " Jimmy, haluan oikean caddyn."

Oli huono päivä, ja sinä vain pälpätit.

12-vuotias puhui minulle

yhtiöistä, sektoreista ja tuotoista.

Olit nälkäinen, Jake. Olet vieläkin.

En ole ennen saanut tällaista.

Tuhlaa se, niin talous pysyy pystyssä.

Ala painua siitä.

Kiitos.

Princess-hionta,

platinaa ja 1,5 karaatin timantti.

Tällainen sormus on...

Voitteko viedä minut rahahuoneeseen?

Tarkoitatteko yksityistä asiakastilaa?

Juuri sitä.

Olga, rakkaudella Venäjältä.

Hei.

Shotteja vai samppanjaa?

Olit täydellisen kissan tähtäimessä.

Ei. Tämä on...

Olet vakavissasi.

Niin.

Hinnoittelet itsesi ulos noin nuorena.

-Patrón? -Shotteja.

Milloin kosit?

Hän on saanut huonon kuvan avioliitosta.

Ajattele hänen vanhempiaan.

Hänen pitää sopia isänsä kanssa.

-Lastenkin takia. -Se on vaikeaa.

Kuulitko isän tv: ssä?

" Asuntolainaongelmat ovat myrskyn alku."

Happamia, sanoi kettu.

Äijä on legenda. Gordon Gekko.

Hän tulee puhumaan vanhaan kouluusi.

Varo.

Hanki keppi!

Menemme katsomaan. Tule mukaan.

En voi, Winnien takia.

Palvot vain Zabelia.

En palvo. Hän auttoi minut alalle.

Hänelle jäi kuulemma käteen paskalainoja.

Miljardien edestä. Ei ostajaa.

Niin?

Aivan sama, ovatko huhut totta.

Ostajien usko ratkaisee.