Painkiller Jane

!פריצה

!כניסה ראשית

!מעבר 4

!‏אין תגובה

!עצור

!עכשיו

!תפסתי אותו

?איפה הוא

אף אחד לא יכול !לשרוד את זה

!הוא נעלם

שימו לב כל .היחידות, החשוד נעלם

yoyole-ו XsesA תורגם ע"י !Donkey Cr3w מצוות

אני לא משוכנעת שנועדנו .להתמודד עם הבעיות שלנו

,בעיקר

אנחנו פשוט מסיחים את .עצמנו כשמתעורר משהו קשה

.לומדים את זה מוקדם

בקושי ראיתי את אבי .כשאמי הייתה בחיים

,לאחר שהיא נפטרה

,הוא לקח אותי לסרטים

.לקרקס, משחקי-כדור, הסחות

,כילד

תמיד תקבל משהו טוב

.כדי להתמודד עם משהו רע

.לך לרופא, תקבל בלון

תיפול ותישרט .בברך, קבל עוגה

,אם תבכה חזק מספיק .אולי תקבל שתיים

,וכשאתה גדל .זה אפילו משתפר

.אתה אוכל את כל השקית

זהו חתך רוחב .של תחילת הגנום

ההפלוטיפ הזה הולך מעבר ...לקדמונים המיטוכונדריאליים

,סת' הוא המומחה שלנו .חמוד אבל לא הסגנון שלי

בהחלט לא בסגנון .של עוגיה ובלון

אני חושבת שהרעיונות שלו לטיפול

היו גורמות .לילדים לבכות לאמא

שמתי לב להבדלים ...משמעותיים

?את מקשיבה לי

כן, כן, אני .תלויה במילים שלך

.נכון

ברגע זה, הייתי מעדיפה ,להיות תלויה

.על חבל

,אבל במצבי הנוכחי .זאת לא ממש אפשרות

מה שהייתי שמחה ,לקבל עכשיו

.הסחות גדולות

כמו טקילה, וסופ"ש ...עם בראד פיט

.ואנג'לינה

לומר את האמת, מעולם .לא ראיתי דבר כזה

.זה מכיוון שאני מיוחדת

אז עדיין אין ?לך אבחנה, נכון

.הלוואי והייתה לי, ג'יין

בזמן שאת נרפאת

יש כמה דברים במה הגנטי שלך

.שהם קצת מוזרים

.אתה כן מדבר אנגלית

?מה זה אומר מבחינתי

,שנמשיך ללמוד אותך

.לנסות למצוא תשובות

.אם אני אשאר בחיים

תראי, חוץ מזה, את .נראית דיי בריאה

?יחסית למוזרה

.זה לא מה שאמרתי

.אבל זה מה שחשוב

לא, זה לא, זה מה שאת .חשבת. ואת לא אמורה

האמת, אם מגיעים ...לגרעין התאים

,אלא אם זה לטיני

.אני לא מעוניינת

יש לנו תדרוך עוד 10 .דקות. -אני יוצאת להליכה

,לו זה היה לפני 5 שנים

היית מתה אם .היית עושה את זה

אתה מתכוון כל .אחד אחר, חוץ ממני

כן, אני מבין .למה את מתכוונת

?מה אתה עושה

.מתקן קטע לא טוב

אני אוהב לשמור .על המתג פועל

?מה הקטע

.מעסיק אותי, אני מניח

.אדם חכם

?את בסדר, ג'יין

,לא

אבל השמועה אומרת .שאני נרפאת מהר

?ג'יין, איפה את

.אנדרה מחפש אותך

הנה מה שאנו .מתמודדים איתו

,האדם הזה, עדיין לא מזוהה

נתפס כשניסה לגנוב תחמושת

.ממחסן תחמושת צבאי

?מת, נכון

.הנה הוא קם

.זה היה בחודש שעבר

.מאז, היו עוד 2 דיווחים

שניהם פריצות, שניהם פריצה על ,מנת להשיג נשק או ציוד צבאי

וכשחשבו שמישהו מת

.גילו שהוא לא

נתקלתם אי פעם בחריג ?שלא יכול להיהרג

.לא יודע

להרוג אותם זה .לא חלק מהמשחק

בדרך-כלל אנחנו פשוט .מחדירים להם שבב

אף-אחד לא לקח דוגמיות ?דם ממקום ההתרחשות

.לא היו

...עם נזק כזה .לא היו-

,לפני שבועיים כניסה לא מורשית

,לכספת בבניין פרינגטון

המתכננים של בניין ,הסחר העולמי החדש

.הבניין ייחנך בעוד 3 ימים

שמעתי שהנשיא ,הולך לבוא לעיר

הוא הולך ללחוץ כמה .ידיים, לנשק כמה תינוקות

ולאסוף קצת ?תרומות לקמפיין

אז יש לנו נסיונות להשיג ,נשקים מהדרג הראשון

.ציוד צבאי, רובי צלפים

ע"י מישהו שיכול להיות שיש לו עכשיו את כל

המידע ותוכניות .הפעולה לבניין הסחר העולמי

הסוכנים הפדרליים .מאמינים שהמקרים קשורים

הם מטפלים .בביטחון הנשיאותי

?איפה אנחנו נכנסים

בהתחשב במה שראינו ...ומה שאנחנו יודעים

...אם יש חריג מאחורי זה .זה עסק שלנו-

והסוכנים הפדרלים ?רשאים לחלוק איתנו מידע

הם אפילו לא יודעים .שאנחנו קיימים

ואנחנו צריכים .שזה יישאר כך

אני עובד על לחדור ,לתוך מסד הנתונים שלהם

כדי שנוכל להשתוות .(במשחק כדור)

אין משהו עד .עכשיו, הם טובים

,אני יותר טוב

.אבל הם טובים

איך אנחנו מתערבים ,בפעולה פדרלית

אם אנחנו לא ?שותפים למידע שלהם

.אנחנו צופים במשחק

אנחנו מחכים שהם (יזרקו מסירה (גם סיסמא

.ואז ניירט (מושג בפוטבול לחטיפת כדור

.פוטבול

.שם המשחק שלי

.את משחקת

.היא מדברת על השחקנים

,בדרך-כלל אחרי העבודה ,אני פשוט רוצה ללכת הביתה

,להיות לבד בייסורים שלי

להתקלח, לשתות .כוס יין, או שלוש

.זו לא הייתה אחת הפעמים

,רציתי לצאת .להיות עם אנשים

,השאלה הייתה ?אילו מן אנשים

,אמנדה היא השכנה שלי

,היא צעירה ממני .יוצאת כל הזמן

היי, מותק, זה .אבא שלך שוב

,תוכלי לצלצל אלי

אני רק רוצה .לוודא שהכל בסדר

אני יודע שאת עסוקה .בעבודה, אבל תתקשרי כשתוכלי

.אוהב אותך

לא יכול היה .להיות טוב יותר

!קדימה

!קדימה

!ואני הגדול מכולם

.אנדריי

הרגע עליתי על .ההצפנה של הבולשת

הם במעקב אחר המקרים ,של המתים-מהלכים

יש להם משהו על ,המתכנן של זה

.הם מתכננים פעולה הלילה

?רוצה את הפרטים

.בסדר, הייתי חלשה .תתגברי על זה

אמנדה יצא ואני .הלכתי איתה

?מה היה לי להפסיד .חוץ מהכבוד שלי

?אני מגבילה את הסגנון שלך

,לא, האמת

.את די לוהטת

.תודה

פשוט הרגשתי שאני רוצה .קצת רעש והסחת-דעת

אנחנו רק במקומות ,שונים בחיים שלנו

,את שלמה

ואני עדיין מחפשת .את החלקים החסרים

אני מקווה שאת מחפשת .במקומות הנכונים

.מה שזה יעלה

.אבל זה לא מה שאת חושבת

?את יודעת מה אני חושבת

אני יודעת מה רוב .האנשים חושבים

.אני לא כמו רוב האנשים

.שמתי לב

אני מתכוונת, כולם עובדים כל-כך קשה כדי להשתלב

.ולהיות כמו כולם

נראה לי שאם אתה ,הולך לעבוד כל-כך קשה

זה צריך להיות .לא כמו כולם

יש אנשים שחושבים שאני .מוזרה, זה לא מפריע לי

להיות שונה זה לא תמיד מתגמל

.כפי שאת חושבת

?איך את יכולה לדעת

.יש לך עבודה

.יש לך דברים

את לא צריכה להיות .זונה כדי לשרוד

.נראה שאת כמו כולם

.כן

,ואסקו, זה אנדריי .אני צריך אותך במקום

.בסדר, אני מגיעה

.אני חייב ללכת

.נתראה

.כן, בטח

!אש

!תאבטחו אותו

.הוא מת

.תעשה את מה שאמרתי

!תאבטח אותו, עכשיו

תביאו אותו למעבדה .לזיהוי פלילי

הדלתות האלו נשארות .סגורות עד שאני מגיע

.תאבטחו את המקום

כל השאר, תחקור .בעוד שעתיים