Mogadischu

Mogadischu

دانلود زیرنویس Swedish

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Mogadischu 2008 PAL DVD
ناشر hzz

برچسب‌ها

DVD
تاریخ انتشار: 2012-12-18
تعداد دانلود: 18
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Swedish

نخستین 200 خط.

År 1968. Studentoroligheterna nådde sin kulmen även i Tyskland-

och blev alltmer våldsamma.

Röda arméfraktionen, RAF, försökte genomföra en samhällsomstörtning.

Med bomber, kidnappningar och mord ville de nå sina mål.

Medlemmarna utsågs till statens fiende nummer ett.

1972 greps RAF:s ledare och sattes i Stammheim-fängelset i Stuttgart.

s så kallade andra generation ville dock tvinga fram en frigivning.

De utbildade sig i Sydjemen för en fortsatt väpnad kamp.

Terrorn kulminerade med kapningen av Lufthansaplanet Landshut.

Den manuella säkringen sitter längst bak på pistolgreppet.

Magasinen som rymmer 25 skott sätts in vid pistolgreppet.

På andra sidan frigör man det.

Vad de skjuter. Som vore de besatta.

- De är svin. - Kanske det, Abu Hassan.

Men de är nyttiga svin. Det är bättre att nån av dem dör, än nån av oss.

Ut med dig, ditt feta svin!

Att Schleyer kidnappades är nu alltmer troligt.

Tidigare framfördes olika gissningar, som bestreds av säkerhetsorganen.

Förbundskansler Schmidt ska göra ett uttalande.

Klockan är snart 21, drygt tre timmar efter dådet.

Nyss kom de första likbilarna för att forsla bort de fyra döda poliserna.

Polisen har infört ett totalt informationsstopp.

Inrikesminister Maihofer, statssekreterare Wischnewski...

Nyheterna om mordförsöket på Hanns Martin Schleyer och hans kollegor-

- har skakat mig djupt. Inte minst efter det nyss inträffade mordet-

- på Jürgen Ponto, och efter morden på Buback, Wurster och Göbel.

Vi är inte bara skakade av dödsfallen.

Vi känner också stor vrede över den brutalitet-

som terroristerna använde.

De vill urholka demokratin och medborgarnas förtroende.

- De skyldiga hör nog också mig. - Aldrig mer München.

Därför finns vi. När GSG 9 övervakade riksbankens guldtransport-

- rövade de svinen bort arbetsgivarorganisationens ordförande.

Vet du hur lång utbildning personskyddet har? Två veckor.

- Fast det är en riksangelägenhet. - Inte bara staten är mot terrorism.

Hela folket är mot den.

Välkommen, kamrater. Varsågod och sitt.

- Jag är så nöjd med ert arbete. - Det var jättebra.

De fascistiska svinen förhalar.

De offrar hellre Schleyer än släpper de våra.

Ett arabiskt ordspråk: kommer inte vattnet, har man inte grävt djupt nog.

Ha tålamod. Vi ska snart visa för er-

- hur solidariska vi är med er och er organisation.

Vi sänder direkt från Bonn.

Enligt pålitliga regeringskällor-

- inleder kabinettet om en halvtimme ett möte om det politiska läget.

Enligt underrättelsetjänsten BND finns det nya uppgifter-

- i Schleyer-fallet, som i eftermiddag ska kungöras på en presskonferens.

Det är ännu oklart hur regeringen...

Ovissheten är det svåraste.

I mitt första uttalande efter kidnappningen sa jag-

- att mitt liv ligger i regeringens händer.

Det har jag därmed accepterat. Men jag...

Hur länge kan vi förhala?

Videon visar att de tror på de häktades frigivning.

Om de hoppas, rör de inte Schleyer.

Jag frågar dig inte som chef för kriminalpolisen.

- Vad säger din instinkt, Herold? - Tiden är på vår sida, men...

- Men vad? - De lär inte bara se på...

...tills vi hittar honom.

- Är du vaken än? - Pappa.

Var försiktig med ryggen. Har du bokat tid?

- Ja, nästa vecka. - Och tänk på lovet.

- Har du ansökt om semester? - Den röda kalendern. Nästa vecka.

- Hej då, älskling. - Hej då.

- Kommer du? - Ja.

- Vart flyger du? - Frankfurt-Palma och tillbaka.

- Du kommer väl hem i kväll? - Ja då.

- Hej då. - Hej då.

- Gör klart för start. Spänn fast er. - Klart för start. Alla fastspända.

- Hej då. - Hej då.

- Säkrat. - Säkrat.

- Säkrat. - Säkrat.

Vi kom för sent. Kom hit.

Här.

Hanns Martin Schleyer...

- När kom tipset? - 7:e september.

- När? - Två dagar efter kidnappningen.

Det är 13:e oktober. Det kan inte vara sant!

Vi anmälde det direkt, men ingen reagerade. Vi kunde inte göra nåt.

- Vilken idioti! - Vänta. Det finns två våningar till.

- Ring en låssmed. - Men gör nåt, då.

Vad var det jag sa, Baum. Så går det.

- Hej då. - Du, det där igår... Jag frågade nåt.

- Det förstod jag faktiskt inte. - Jag friade ju.

- Det ska inte gå till så. - Ja men, då struntar vi väl i det, då?

Du får försöka på ett annat sätt. Och förbereda dig.

Gabi... Gabi!

- Tack, Gabi. - Varsågod.

Hon är fin.

Vi har flugit ihop förut.

Checklista för cockpit.

- Startkontroll. Bromsar. - Klara.

- Bränsle. Fönstervärme. - På.

God dag. Kapten Schumann och besättningen önskar er hjärtligt...

Champagnen är avslagen. När öppnade ni den?

Efter starten ska ni få nya glas.

Vill du ha en serietidning?

Och nåt att rita med? Du kan ju rita med pappa.

- Fröken... Lite vatten. - Ursäkta, men vi lyfter snart.

Jag kommer när vi har lyft.

- Nämen, vad har vi här, då? - Det är Robbi.

Vi har två likkistor med. En ger otur, och vi har två.

Snart åker jag på semester med familjen.

Fäll upp brickan, tack. Du kan skriva mer när vi har lyft.

Stoppar ni ner pokalen i en handväska under sätet? Lycka till.

Ursäkta, kan jag få ett glas mineralvatten?

Vi lyfter snart, men jag kommer med det senare. Jag ska inte glömma dig.

Det här är kaptenen som talar.

Vi har lämnat Palma och flyger nu över Marseille.

Till vänster har ni en underbar utsiktöver staden.

Ja, alltid när man äter.

- Är allt bra? - Ja tack.

Ni är kidnappade! Upp med händerna! Upp med händerna, för fan!

- Rör dig inte! - Upp med händerna!

Rör er inte, för fan!

Ni är kidnappade! Upp med händerna!

Ut! Ut med er!

- Händerna på huvudet. Nu! - Upp med händerna! Upp med dem!

- Ta det lugnt. Gör vad ni vill. - Ge mig den satans micken!

Det här är kapten Mahmoud.

Jag tar över. Flygplanet står nu under mitt befäl.

Gå bakåt, gå bakåt!

Nu! Sätt händerna på huvudet, för fan!

Händerna på huvudet, sa jag!

Bakåt, bakåt!

Rör er inte. Rör er inte!

- Vad står på? - Ta det bara lugnt. Vi blir kapade.

Bakåt, bakåt... Om nån rör sig, skjuter jag.

- Gabi, vill du bli skjuten? - Låt mig vara.

Lyssnar du? Flyg österut. Österut!

Flygledningen i Aix till Lufthansa 181.

Svara, tack.

Flygledningen i Aix till Lufthansa 181. Svara, tack.

Victor, kolla. Det är nåt konstigt med Lufthansa 181.

- Palma de Mallorca till Frankfurt? - Ja, men de flyger österut.

Flygledningen i Aix till Lufthansa 181.

Svara, tack. Flygledningen i Aix till Lufthansa 181.

Översätt! Rör er inte. Inte ett ljud. Inget pratande.

- Sitt ner med händerna upp. - Rör er inte, prata inte...

Sitt ner med händerna upp.

Lyd oss. Bryter ni mot mina regler, skjuter jag er.

- Lyd oss. - Titta inte hit!

Bryter ni mot reglerna, skjuts ni. Lek inte hjältar. Ingen får...

Lägg ner den jävla telefonen!

- Sätt dig här. Här. - Upp med händerna!

Kanslern, inrikesministern vill tala med er.

Koppla fram honom.

Schmidt.

Nåt samband med Schleyer?

Var?

Rom?

Är det helt säkert?

Klockan 15.37.

Schüler och den lilla krisgruppen måste hit.

Vad ska du ha fem man till, ministern? Det skrämmer inte ens terroristerna.

Överstelöjtnant Wegener är inte i tjänst.

En flygplansstormning med fem man?

Är det Maihofer igen, är jag inte här. - Jag står inte ut.

Kapten Baum, Grenzschutzgruppe 9 i Hangelar.

Ja.

Ja, givetvis. Genast. Det ska jag framföra. Ja.

- Vad nu? Var det påven, eller? - Vi ska till kanslern.

Kan du dra för fönstret? - Vi är i Rom.

Dra för fönstren, tack.

Dra för fönstren, tack.

Skynda er!

Du där! Titta inte på mig!

Upp med händerna!

Res dig.

Rör på dig. Framåt!

- Är du inte alls rädd? - Min son vakar över mig.

Håll tyst!

- Dra för fönstren. Snabbt. - Fascist!

Här är kapten Mahmoud i operation Kofre Kaddum för Halimeh.

Negativt svar. Var god upprepa.

Kapten Mahmoud i kampen mot imperialism.

Flyg du. Jag tar honom.

Det tyska planet står under mitt befäl.

Nu sitter krisgruppen och regeringen i möte.

Höga politiker träffas. Det finns nya uppgifter i Schleyer-fallet.

- Kan du säga nåt om läget just nu? - Det finns inget nytt.

Kravet är från en kapten Mahmoud. Alla fängslade kamrater ska friges.

- Hur många finns ombord? - 86, varav 46 kvinnor och 11 barn.

- Och 5 i besättningen. - Hur många gisslantagare?

- Det finns bara ett sätt att få ut dem. - Och det är?

Utväxling.

Finns det fler som ser det så?

Jag tillåter inte att de förstör vår demokrati.

Planet får inte lämna Rom.

Jag har pratat med Italien. Det blir svårt. De vill inte ha nåt blodbad-

och inte nåt bråk med palestinierna.

Tankningen är klar. Vi har elva ton.

Okej. Gör klart för start.

Lufthansa 181 begär starttillstånd.

Medges ej. Luftrummet är inte tomt. Vi har flygtrafik.

- Vi måste först omdirigera. - Lyft. Nu.

Planet får inte starta.

Under inga omständigheter. Men skjut i däcken då. Gör nåt.

Det är Schmidt. Hallå?

Mogadischu subtitles in other languages

More Swedish subtitles for Mogadischu

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left