I Am Not a Robot (로봇이 아니야)

Pengerusi Park Sung Jin...

bukan dibunuh oleh Pengerusi Hwang Do Won.

Ia kerja Martin.

Video tentang pengakuannya...

telah dirakam oleh Aji 3.

Saya dengar mesyuarat lembaga pengarah akan diadakan esok.

- Saya rasa kita semua patut pergi. - Tidak.

Ia takkan selesaikan masalah.

Jadi...

awak ada cadangan lain?

Saya akan pastikan...

yang mereka takkan ambil kesempatan terhadap penyakit saya lagi.

Adakah awak mahu masuk?

Makanlah.

Semasa awak kecil, saya selalu belikan roti ini...

untuk awak dan Min Kyu. Awak berdua sangat sukakannya.

Awak tahu tentang itu juga, bukan?

Saya sedang bercakap tentang Min Kyu.

Awak tahu tentang penyakitnya?

Mestilah saya tahu.

Dia menderita penyakitnya selama 15 tahun.

15 tahun?

Ya.

Ia bermula sejak ibubapanya meninggal dunia.

Ia mungkin terjadi kerana dia disakiti...

oleh orang lain pada waktu itu.

Tandatangan ini. Ayah saya kata...

kita akan hidup bersama jika awak tandatangan ini.

Bersemangatlah, kawan.

Tidak. Sekarang kita satu keluarga.

Apa ini? Jangan dekati saya!

Apa ini?

(Tujuan Tuntutan, Nama Penjaga: Hwang Do Won)

Selepas itu,

Min Kyu kurung dirinya selama 15 tahun.

Dia tidak boleh bersentuhan dengan orang lain.

Dia masak sendiri. Dan dia biar sahaja penyakitnya itu.

Lebih teruk lagi, tiada siapa yang melawatnya.

Kenapa awak tidak melawatnya?

Saya rasa bersalah.

Jika awak rasa bersalah, awak kena beritahu dia.

Ia kerana saya.

Min Kyu sakit kerana saya.

Saya selalu rasa kecewa.

Saya tidak faham, kenapa dia selalu kasar dengan saya.

Saya tidak faham kenapa dia layan saya begitu...

sepanjang kami berkawan.

Saya rasa saya adalah musuhnya.

Dan saya mula...

tidak pedulikannya...

dan biarkan dia begitu sahaja.

Ketika itu awak masih kecil.

Awak tidak tahu tentang penyakitnya.

Saya pasti Min Kyu akan faham.

Ia belum terlambat. Awak boleh berkawan semula.

Benarkah?

Mungkin dia tidak dapat tidur kerana sidang media esok.

Hei, apa yang berlaku?

Apa? Awak di mana?

Bila awak datang?

Baru sahaja.

Awak okey?

Mod Kawan.

Kenapa murung sahaja? Kenapa awak tidak tersenyum?

Siapa yang buat awak begini?

Bawa mereka ke sini. Saya akan belasah mereka.

Oh Tuhan, awak sangat comel.

Lebih baik awak tidak berkelakuan comel seperti ini dengan orang lain.

Awak sahaja yang fikir saya comel.

Apa? Kenapa orang tidak fikir awak comel?

Saya tahu, bukan?

Awak wanita paling comel dan cantik...

dari semua wanita yang saya kenal.

Awak tidak kenal ramai wanita.

Perlukah saya buat...

lebih banyak kawan wanita?

Saya akan bunuh awak.

Jika saya sangat comel...

awak boleh promosikan saya dan mula panggil saya Pretty semula.

Tidak, saya tidak boleh buat begitu.

- Kenapa tidak? - Terdapat...

pangkat lain di atas pangkat itu dan itulah awak.

Pangkat apakah itu?

Ia pangkat khas yang saya buat untuk awak yang penuh dengan rahsia.

Oh Tuhan, saya sudah beritahu awak semuanya.

- Tiada apa lagi untuk diberitahu. - Bila? Saya pasti ada lagi.

- Saya sudah beritahu semuanya. - Adakah awak...

- mahu saya ungkit semula? - Awak sangat kejam.

- Saya tahu ada lagi. - Tiada apa lagi untuk diberitahu.

- Oh Tuhan, mengaku sahaja. - Hei.

Awak buat saya hilang akal.

Adakah awak rasa lebih baik?

Ya.

Terima kasih kepada awak, saya akan dapat menang...

perlawanan esok.

Awak pasti...

awak tidak perlukan saya di sana?

Adakah awak mahu saya diri di belakang bilik persidangan?

Tidak mengapa.

Saya akan pergi sendiri.

Di mana pun saya berada...

saya tahu yang awak sentiasa ada di sisi saya.

Saya harapkan awak berjaya.

Saya akan buat yang terbaik untuk menang.

Kita akan mulakan mesyuarat lembaga tergempar.

Kita sediakan agenda hari ini untuk masa depan Kewangan KM...

di mana lembaga perlu buat keputusan segera.

Sebentar.

Izinkan saya kata sesuatu...

sebelum awak umumkan agenda.

Pengarah Kim sedang adakan sidang akhbar.

Ia mungkin ada kesan besar pada mesyuarat hari ini.

Oleh itu, saya rasa kita perlu periksa dulu...

apa yang dia akan umumkan.

Apa yang awak cakapkan? Mari kita teruskannya sahaja.

Tapi dia mungkin umumkan...

sesuatu yang sangat penting.

Adakah awak pasti Pengarah Kim bukan cuba tipu kita?

(Persidangan Pengarah Kewangan KM Kim Min Kyu)

Saya pengarah Kewangan KM...

Kim Min Kyu.

Saya juga...

menderita dari...

alahan manusia.

Sebaik sahaja saya buat hubungan fizikal dengan manusia...

saya mula alami kesukaran bernafas...

dan saya mula dapat ruam pada badan saya.

Dan kerana ini, saya selalu...

bawa sarung tangan dan baton.

Saya pasti ramai daripada awak...

mungkin tertanya-tanya bagaimana seseorang seperti saya...

dapat kekal sebagai pengarah sebuah firma besar.

Setiap kali saya datang ke pejabat...

semua pekerja mengekalkan jarak mereka dari saya.

Oleh itu, saya tiada masalah menghadiri mesyuarat.

Dan bagi tugas saya yang lain...

saya dapat uruskannya...

tanpa sebarang masalah terima kasih kepada Encik Jo...

yang berdiri di sebelah saya.

Ada satu perkara yang saya bangga untuk beritahu semua orang.

Saya perlahan-lahan mula sembuh...

dari alahan...

manusia ini.

Satu hari, secara tiba-tiba...

satu robot tiba-tiba masuk ke dalam hidup saya.

Saya jadi kawan...

dengan robot itu.

Dan saya cuba berhubung dengannya.

Ya.

Itu apa yang berlaku.

Robot itu...

kadangkala manusia...

dan kadangkala robot.

Emosi saya...

adalah input...

ke dalam robot itu...

dan orang itu.

Begitulah bagaimana...

keajaiban ini berlaku.

Fakta itu...

sememangnya mengubah cara saya melihat pada keadaan.

Ini akan jadi...

berita lain untuk pendedahan wartawan.

Kewangan KM...

akan pergi dari penggabungan...

dan pengambilan kewangan untuk melabur dalam...

industri masa hadapan yang melibatkan sensibiliti manusia.

Ini peluang pertama awak dalam...

strategi perniagaan dalam masa 15 tahun.

Awak ada perancangan teliti?

Pertama sekali, Kewangan KM...

akan melabur dengan banyak dalam bangunkan robot dengan AI...

yang boleh berkomunikasi dengan kita pada tahap emosional.

Dengan Doktor Hong Baek Gyoon, seorang jurutera terkenal...

kami akan bawa masuk revolusi perindustrian keempat...

dan kami akan tawarkan apa-apa sokongan yang perlu.

Doktor Hong di Seoul?

- Boleh kami temu bual dia? - Alahan awak sudah dirawat?

- Lihat sini. - Di manakah robot itu?

Boleh awak beritahu kami?

Boleh awak beritahu kami perkara lain?

Doktor, kelihatan seperti awak akan bergelut.

Kita akan bawa masuk revolusi perindustrian keempat...

Saya tiba-tiba rasa bahu saya berat.

Awak sangat berat, berhenti.

Doktor, boleh awak jumpa saya secara peribadi?

Harga saham kita sedang menaik.

- Benarkah? - Apa yang berlaku?

- Oh Tuhan. - Ia melambung naik.

Ia menaik dengan sangat banyak.

Lihat.

Boleh saya ambil perhatian awak?

Kita kesuntukan masa.

Kita patut undi sekarang untuk pecat Pengarah Kim...

Sidang media yang kita baru lihat yakinkan saya...

di sebalik keraguan bahawa Pengarah Kim adalah seseorang...

kita tidak boleh lakukan tanpanya.

Saya, lantaran itu...

bersetuju sepenuh hati dengan...

peta jalan baru Pengarah Kim.