Kamisama no Ekohiiki (God's Favor / Favoritism of the Gods / 神様のえこひいき)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (3)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
در ظاهر یه سگ چی هوآهوآ ـم ولی قلبا طرفدار بی اِل هستم
آکون-چان هستم و اتفاقای قسمت پیش رو براتن یادآوری میکنم
اینجا یاشیرو-کون رو داریم که عاشق دوست دوران بچگیش کنتا-کون شده
واسه اولین بار توی زندگیش،توی یه سناریو بی اِل طور قرار گرفته
دوست دارم کنتا
...پس وقتی به کنتا-کون گفت که بهش علاقه داره
ببخشید...یاشیرو
متاسفانه...جوابشم "نه" بود
....درست بعدش
...من نمیمیررررررم
یه کامیون زد بهــــش
و پس واسه اینکه کنتا-کون عاشقش بشه...تصمیم گرفت به عنوان دختر به زندگی برگرده
...با پارتی بازی خدا
اون الان به عنوان یه دختر دانش آموز به اسم تندو کاگورا وجود داره
...حالا که از نو درست جلوی کنتا-کون ظاهر شده
یهویی سر و کله یه رقیب عشقی پیدا شد؟
آره...همونی که همیشه خیلی خشمگین یاشیرو-کون رو نگاه میکنه
کسی نیست جز دوست دختر سابقه کنتا-کون
ناناهارا-کون
اگه دوست داشته باشی،تا خونه با هم بریم؟
ببخشید
یه کاری دارم که باید انجام بدم
خب،میتونم همراهیت کنم
تندو-سان،مسیرت به سمت معبد نیست مگه؟
من از اون یکی مسیر میرم
که اینطور
مثل همیشه،سریع حرکت کردی
احمق،چیزی که فکر میکنی نیست
از آشناییت خوشبختم تندو-سان
من توری رین هستم
خب من عجله دارم
فردا میبینمتون
...میدونم نباید توی کار یکی دیگه دخالت کنم
هوم؟
به نظرم نباید بحث مربوط به دوست بچگیشو بکشی وسط
چی؟
اون دوست بچگیت...چجور آدمی بود؟
نمیخوام در موردش حرف بزنم
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع و اسم مترجم ، ممنوع و حرام است
یه قانون نانوشته ست توی کلاس که نباید اسمشو بیاریم
از الان به بعد باید دقت کنی
متوجه شدم
و همینطور
ازش دور بمون
چون تویی که باهات بازی میشه و ولت میکنه
...ولی من
به هرحال از نو به عنوان دختر متولد شدم که بهش نزدیک بشم
راستی تندو-سان
بله؟
میشه یه دقیقه وقتتو بگیرم؟
چی؟
چی؟چیه؟
چی شده؟
...کامیسامای من
هوم؟
فکر کنم یه اتفاق ترسناکی افتاده
چه اتفاقی؟
اینطور بگم،مگه اون دختره دوست دختر سابق کنتا-کون نیست؟
...واسه یه دوست دختر سابق،رو به رو شدن با دوست پسر سابقش و دختری که باهاش صحبت میکنه
کاملا مطمئنم یه نقشه هایی داره
داستان های عاشقانه مارگارت
مترجم : مُنا : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
پارتی بازی خدا
قسمت دوم
بشین بله؟ -
میتونی یه لحظه اینجا منتظر بمونی؟
آخرش دستاشو گرفتم
یاشیرو-کون
این لبخند دهن گشاد روی صورتت واسه چیه؟
راستش قبلا خیلی دوستش داشتم
این جواب بی احتیاطانه چیه دیگه؟
عجله کن و فرار کن
چی؟
وقتی بحث دوست دختر سابق میشه که هنوز عاشقه،باید هوشیارترین باشی
این از بزرگترین دشمنای طبیعیه
چی؟واقعا؟
میدونی چندتا زوج توی این دنیا به خاطر پارتنرای قبلیشون به مشکل میخورن
این کاملا متداول توی این دنیا که پسرا دوست دخترای قبلیشونو هنوز دوست دارن
اینو خیلی بیشتر از هرچیز دیگه ای میدونم
همه جا یه عالمه دوست دخترای قبلی حرفه ای وجود داره
دوست دختر قبلی حرفه ای؟
یاشیرو-کون...هر چی هم شد لطفا فقط مراقب باش
اگه از خودت ضعف نشون بدی،از بین میبرتت
فهمیدم
ممنون که منتظر موندی
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
خیلی خب...بیا شروع کنیم
باشه
این...کاریه که اکثر دخترا توی زنگ تفریح انجام میدن
توی این دوره و زمونه، در حقیقت یه سری آرایش مناسب دانش آموزای سال آخری هست
خب...تو چجور مدل آرایشی دوست داری؟
به نظرم...شبیه آرایش ناز تو رو دوست داشته باشم
حله
ظاهر "به قصد تصاحب حتمی یه پسر" درسته؟
چی؟
اوه درسته،منو فقط رین صدا کن
میشه منم کاگورا-چان صدات کنم؟
البته
پس کاگورا-چان
چرا تو هم اسممو صدا نمیکنی؟
رین...چان
عالی انجامش دادی
گندش بزنم
وایسا،چی شد؟خوبی؟
توری رین-سان
با اسم کوچیکت صدات کردم
بامزه ای
بی خیال...پاشو
چه پسر خنده رو و ساده ایه
ولی در حقیقت بدنش یه زنه
چقدر پیچیده
میدونی چیه؟اولین باری که وارد کلاس شدی دیدمت
فکر کردم "داره زیبایی واقعیشو مخفی میکنه" یا همچین چیزی
که اینطور
اوهوم
میدونی چیه،اگه وقتی یه آرایش طبیعی داری به پسرا لبخند بزنی
همشون به خاطرت همه جا غش میکنن،انگار که حشره هایی هستن که بهشون حشره کُش اسپری کردی
یه جورایی...شخصیتش کاملا متفاوت از چیزی که تصور میکردمه
منظورم اینه،این روزا آرایش "ناز" مُده
...ولی بازم
آرایش "به قصد تصاحب حتمی یه پسر" بهترین گزینه ارزونه
...واقعـــــا
نمیتونم
توری رین، اون...باعث بهم ریختگی هویتی توی وجودم میشه
نکنه یه جورایی حوصله ـت سر رفته؟
اصلا و ابدا
بیشتر انگار،باعث میشه خیلی هیجان زده بشم
...بخوام راستشو بگم
من بعضی وقتا نمیدونم با دخترا چجوری رفتار کنم
: اگه طرفم پسر باشه میتونم فقط بگم
"اوکی" ، "احمق"
"تو رو توی مشتم گرفتم"
یا همچین چیزایی
اون خیلی خفنــــه
ولی من...همیشه دیدم کلی دوست دختر دور و برت هستن که
اوه من به اونا رفیق نمیگم،بیشتر شبیه دوستای "شکار پسرا" هستن
یه جور هم رزم یا رقیب؟
وایسا...الان گفتی "اوره"؟
کاگورا-سان،تو یه مدل اوتاکویی؟
(مترجم:رین فکر میکنه کاگورا یه مدل اوتاکوئه که دوست داره با "اوره" به خودش اشاره کنه)
نه،نه،اینطوری نیست
نه،اشکال نداره،از اونایی که قضاوت میکنن نیستم
...نه،اینطور نیست،من
...منظورم اینه،من...نه،منظورم اینه من
هنوز داری به خودت به عنوان یه پسر اشاره میکنی
...وایسا،این
...راستشو بخوای من
...تا دوره راهنمایی
واسه اینکه یه مرد بشم بزرگ شدم
من...دارم...چه گهی میخورم؟
...همونطور که گفتم
وقتی سعی میکنم کارایی که دخترا میکنن رو بکنم
یه جورایی میبینم خیلی مقاومم
واقعا؟چه حیف
چی؟ به هرحال -
زندگی کردنت به عنوان یه زن تقریبا مثل تجربه کردن یه راهرو از گهواره تا گوره
چون به عنوان دختر متولد شدی،باید از زندگیت به عنوان یه دختر لذت ببری
میدونی چیه؟من میخوام بقیه زندگیم مردا نازمو بِکِشن
قصد دارم تا لحظه مرگم از این امتیازات زنانه استفاده کامل کنم
خداوکیلی خیلی خفنه
ولی گوش کن کاگورا-چان
...همین الانم اینقدر آماده ـم فقط واسه اینکه بین پسرا محبوب باشم ولی
الان هیچ دوست پسری ندارم و تا الان هیچی درست پیش نرفته
چرا اینجوریه؟
چون شخصیت وحشتناکی دارم؟
این که یه موضوع خنده دار نیست
نه
قطعا به خاطر شخصیتت نیست
به جاش من فکر میکنم تو واقعا یه دختر جذابی
واقعا؟
تو واقعا صادق،رُک و سرزنده ای
واقعا نمیخوای نشون بدی،ولی تو واقعا به ادمی که رو به روته دقیق نگاه میکنی
همه پسرایی که تا این لحظه ملاقات کردی
فقط روی ظاهر فیزیکیت تمرکز کردن
ولی نتونستن کشف کنن باطنت چجوریه بنظرم
گندش بزنن
به خاطر حرفی که الان زدی میخوام گریه کنم
چی؟
ممنونم
کاگورا-چان
حرف خاصی نزدم که...فقط چیزی که فکر میکردم رو گفتم
به نظر میاد دختر معمولی،صادق و خوبه توئه
بنظر من کثیفیه توی قلبمو نشون میده
بلاخره متوجهش شدم
میخوام از این استفاده کنم
ولی ممکنه کنتا از این بیشتر خوشش بیاد
مترجم : مُنا @mixnonaz2
اوهوم،این بوی خوبی میده
گندش بزنن،اینقدر دیر شده؟
لعنتی
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
تونستم
...ولی واقعا
دختر بودن...خیلی دردسر داره
باید هر روز صبح زود بیدار بشم
موهامو درست کنم و آرایش کنم
واقعا باید اجازه بدن دخترا یکم دیرتر برسن مدرسته
صبح بخیر
اوه...صبح بخیر
هان؟
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.