The Flash

Mitt navn er Barry Allen og jeg er den raskeste mannen i live.

Da jeg var barn ble moren min drept av noe umulig.

Faren min kom i fengsel for å ha drept henne.

Så gjorde en ulykke meg til det umulige.

For omverdenen er jeg en alminnelig rettsmedisiner, men i hemmelighet-

-bruker jeg farten mine til å bekjempe forbrytelser og å finne andre som meg.

Og en vakker dag finner jeg min mors drapsmann og skaffer faren min rettferdighet.

Jeg er Lynet.

Oversatt av Asort.

-Iris West. -Eddie.

Mannen i gult, han tok Eddie. Jeg lover at jeg vil finne han, OK?

Barry.

Tenk på din beste venn.

Det kunne være din kone, faren din, kanskje en du er vokst opp meg.

Den personen du ikke kan vente med å snakke med når dagen er omme.

Den som vet alt om deg og som er røttene dine.

Forestill deg at du oppdager at din beste venn har en hemmelighet.

Nei, ikke en hemmelighet. Et univers av hemmeligheter.

Vil du konfrontere han? Vil du være stille?

Uansett hva, så vet du at ingenting blir det samme lengre.

-Hvor er Thawne? -Han tok litt tid for seg selv.

Ja, Eddie har vært igjennom noen ting, kaptein.

Har vi ikke alle? Har du noen på disse gullbutikkranene.

De rante to til i forrige uke, og vi har fremdeles ikke noe.

-Vi jobber på det. -Venter på resultater fra laboratoriet.

OK, få opp farten.

Og sjekk om det er noen som kan kontakte Lynet. Kanskje han kan hjelpe.

Dere vet hva jeg mener. Sett i gang.

-Noe? -Nei.

-Jeg har sjekket over alt. -Forsett å kikke

Selvfølgelig.

Jeg er akkurat på vei ut.

-Hva skjer? -Det er skjedd noe.

Og jeg burde ikke si noe, men jeg kunne ikke ti stille.

Hva har skjedd?

Mannen i gult, han tok Eddie rett foran meg.

Er du OK?

Nei, nei. Absolutt ikke.

-Nei, jeg... -Lynet var der.

Han ba meg dra hjem og ikke snakke med noen-

-fordi han skulle ordne det, men det har han ikke.

Jeg synes at politiet burde være det ute og søke etter Eddie.

Nei, Iris... Faren min trenger å vite sannheten

Jeg tror at Lynet har rett.

Joe og politiet, de er ingen match for mannen i gult, Iris.

De ville bare komme til skade.

Så du tror at Lynet er der ute akkurat nå og leter etter Eddie?

Jeg er sikker på at han gjør alt han kan for å finne han.

Det er vanskelig å stole på Lynet akkurat nå.

Så stol på meg. OK?

Jeg beklager alt dette...

Alt kommer til å gå bra. Jeg må gå.

OK. gjør det klart.

Av gårde.

Kom deg ned!

Vil du beholde alle de kameraene som Wells brukte til å spionere på oss med?

-Litt skremmende, ikke sant? -Første regel i maskinindustrien.

Ikke kast godt utstyr.

Central City Gold Reserve er under angrep.

Gull. Det er saken Singh vil ha oss på. Jeg er straks tilbake.

Du har valgt en dårlig dag for dette, kompis.

Hva var det?

Øyebevegelsene dine er normale. Ingen tegn på neurologiske skader.

Tror du tyven kunne vært et metamenneske-

som whammet i hodet på deg?

Jeg vet ikke.

Sa Rainbow Raider kom inn i hodet mitt var alt jeg følte sinne.

Men dette var ikke det. Dette var bare overveldende frykt.

Ser ut til at da du går ned, så blir tyven også desorientert.

-Kanskje vi begge ble whammet. -Da vet du hvordan det føles.

Hei Barry.

Eller burde jeg si Lynet?

Oversatt av Asort.

Dette er en av de få gangene jeg ikke ønsker å være Barry Allen.

-Jeg lurer på hva han vil si? -Vi bør absolutt ikke lytte.

Vi burde ikke blande oss.

Men Lynet angår oss.

Og Iris fant akkurat ut av Barry er Lynet.

Så på den måten angår Barry og Iris oss.

Hvordan oppdaget du det?

Da jeg rørte Lynet forleden kveld følte jeg et støt av elektrisitet...

Det eneste tidspunktet jeg har følt noe lignende-

var da du var i koma etter ulykken.

Tenk at jeg ikke regnet det ut tidligere.

Jeg kan bare gjette på hvor sint du må være.

Jeg er ikke sint, Barry. Jeg er bare skuffet.

-OK. .Vet Eddie det?

-Ja, det gjør han. -Er det derfor han er blitt kidnappet?

Nei jeg vet ikke hvorfor Wells tok Eddie.

Dr. Wells er mannen i gult?

Alt hva han har gjort, hjulpet meg, det var bare en løgn.

Wells drepte moren min.

-Dreper han Eddie? -Nei, det gjør han ikke.

-Jeg skal nok få Eddie tilbake. -Lynet sa det samme.

Iris, du må tro meg, jeg... Det var så mange ganger jeg ville fortelle det.

Du var den første jeg ville fortelle det til, men alt ble helt vanvittig-

-og jeg trodde Joe hadde rett... -Vent, vent, vent.

Sier du at faren min visste det og at han ba deg om å ikke si noe?

Han prøvde å beskytte deg. Det gjorde vi begge.

Kanskje er det på tide at dere begge sluttet med det.

Hvis jeg kunne få en sending til av disse PC'ene...

Det har visst ikke noe med oss å gjøre.

Du har vel neppe lunsj med?

Visste du at mennesker kan overleve opptil to måneder-

uten mat?

Regner du med å holde meg her så lenge?

Så langt kommer det neppe.

Vil du fortelle meg hva vi gjør her?

Nei.

Du sa vi var i familie, og at du er fra fremtiden.

-Bevis det. -Jeg behøver ikke å bevise noe for noen.

Jeg tror du er full av dritt.

Og uansett hva du prøver vil du ikke slippe unna med det fordi Lynet er...

Slutt å snakke.

DOKTOR ANKLAGET FOR KONEDRAP.

MANNEN I GULT.

Jeg hører du har snakket med Barry.

Så det er slik min kalde skulder føles.

Hør her...

Kanskje har jeg taklet det feil...

Nei. Det var feil.

Jeg prøvde bare å beskytte deg.

Den unnskyldningen begynner å bli veldig gammel.

Først var det politiskolen, så var det å date Eddie, og nå dette.

Kjære, du vet hva "mannen i gult" kan finne på.

Han dreper politi, han drepte Mason Bridge.

Drepte Wells Mason?

-Og det dekker du over? -Nei, nei.

Hvis det kommer ut om Wells så finner folk ut om det med Barry.

Jeg prøver også å beskytte han.

Tror du seriøst at det beskytter meg å pakke meg inn i vatt?

Hvis jeg visste hva som skjedde der ute så kunne jeg kanskje forberede meg på det?

Kanskje kunne jeg hjelpe dere i stedet for å være i veien.

Jeg stiller meg selv det samme spørsmålet her dag.

Hver eneste gang du poster noe om Lynet på bloggen din...

Det handler ikke bare om at Barry er Lynet.

Du vet godt hva han føler for meg, men har ikke sagt noe.

Det var ikke min oppgave, Iris.

Hvis dere hadde vært ærlige så ville Eddie fremdeles vært her.

Han ville ikke ha vært involvert i alt dette hvis jeg ikke hadde datet han.

Sier du at hvis du hadde visst hva Barry føler...

Jeg sier at det som skjedde med Eddie er din skyld.

Arbeidet kaller. Vi tar praten senere.

Snakke. Det vil være noe nytt

Ja, boss?

Jeg ble oppringt av Joe.

The Central Gold Reserve skal transportere $300 millioner i gullbarrer til et nytt sted.

Singh har fortalt Joe at de tror at Den Maskerte vil prøve å få tak i dem.

Men vi vet fremdeles ikke om han er ansvarlig for de tingene.

Hvordan transporterer de gullet?

-Det er ikke mer is. -Men musikken spiller!

Det betyr at vi er utsolgt.

Kom igjen. Du bør heller slå av musikken.

Vi vil ikke ha noen barn springende hvis fyren dukker opp.

Bilen er akkurat blitt truffet av en landmine.

-Er Joe OK? -Vi vet ikke enda.

Frys! Slipp våpenet ditt!

Ikke få meg til å gjøre det.

-Er du OK? -Du?

Jeg vil ikke ha deg til å skyte han igjen. Og jeg har en temmelig dårlig dag.

Det samme har fyren her. La oss se hva Goldfinger har å si for seg.

General Eiling?

-Hva feiler det han? -Jeg tok en kule ut av skulderen hans.

-Det burde gjøre vondt som helvete. -Og det lot ikke til at han merket det.

Jeg scannet hele kroppen hans, og utover det er det ikke noe galt med han.

-Så hvorfor står han der som en robot? -Jeg har akkurat snakket med ARGUS.

-Offisielt har Eiling administrativ permisjon. -Uoffisielt?

Jeg snakket med Diggles kone, Lyla, og hun sa at Eiling har vært borte-

-de tre siste månedene og at ARGUS dekker over det.

Gir mening. Sist jeg så generalen-

-var da Ronnie og jeg fikk professor Stein ut av det militære anlegget.

-Det dekker de sikkert også over. -Så hvor har han vært siden da?

General Eiling, hvorfor prøvde du å rane gullreservene?

Kanskje han er i en slags trance?

General, kan du huske meg?

-Lynet. -Hvordan vet han at du er Lynet?

Det vet jeg ikke.

-General... -Eiling ikke her.

Eiling slem.

Kanskje er det en slags psykose. Som personlighetsspalting.

Caitlin. Caitlin god.

-Øh, takk? -Glem flere personligheter.

-Dere har sett "The Exorcist" ikke sant? -Du og filmene dine.

Snakk videre med han. Han virker å svare deg.

Hvorfor er Eiling slem?

Eiling skadet meg.

Jeg skadet Eiling.

Hvis du ikke er Eiling, hvem er du da?

Jeg... er... Grodd.

Frykt... meg.

Hva er en Grodd?

Grodd er en gorilla.

For fem år siden jobbet Eiling og Wells på et prosjekt-

-om å utvide soldaters kognitive evner under slaget.

Det vi ikke innså var at Eiling forsøkte å skape soldater med psykiske evner.

Hva mener du med "psykiske"?

Eiling forsøkte å skape supersoldater med telepatiske og telekinetiske evner.

Men da Dr. Wells fant ut av de fryktelige eksperimentene-

-Eiling utførte, så avsluttet han hele prosjektet.

Så våre psykodreper har en svakhet for dyr.