Guru (குரு)

¡Dinos dónde se esconde tu marido!

¡No lo sé!

¡No sé dónde está!

Si estás ocultando la verdad, lo sabremos.

Señor.

Raghu provocó un accidente con su motocicleta.

La motocicleta se estrelló al caer de la montaña.

¿Y Raghu? - No pudimos encontrar su cuerpo, señor.

Mamá...

Mamá, por favor regresa temprano del trabajo.

¿Por qué, Ashok?

En la escuela celebrarán el día de la independencia.

Entregarán premios a todos.

¿Sabes cuántos premios he ganado?

Salto de altura, salto de longitud, carrera a pie, carrera a caballo...

Mamá, tienes que venir.

Mamá, en el día de la independencia están todos felices; ¿por qué tú estás triste?

Tu padre luchó por la libertad junto a miles de hombres.

Hace 10 años...

Tu abuelo perseguió a tu padre por haber participado en el conflicto.

Y ahora ¿dónde está mi padre?

Si lo supiera no estaría sola.

Dónde está, cómo está...

No lo sé.

¿Y si se lo preguntamos al abuelo?

Tampoco lo sabría.

Tu padre peleó con él antes de irse.

¿Cuál es el nombre del abuelo?

Ni siquiera tu padre lo mencionaba.

Tu padre decía que no tenía sentido nombrar a su padre.

Bueno...

No llegues tarde a la escuela.

Sí, mamá.

Ahora, la entrega de premios.

Nuestro principal invitado, el señor Rao Bhadur, hará los honores.

El primer lugar de carrera a pie es para Ashok.

El primer lugar de carrera a caballo es para Ashok.

¡Vaya, nadie ganó premios excepto Ashok!

Ashok es el más habiloso de esta escuela.

Muy bien.

Qué afortunados padres.

Hijo, ¿cómo se llama tu padre?

No tiene sentido nombrar a mi padre.

Después de escuchar a ese chico me acordé del joven amo.

El hijo de Raghu tendría su misma edad.

Consiguió la libertad, pero el joven amo nunca regresó.

Ni siquiera sabemos si sigue vivo.

Tal parece que toda mi herencia y descendencia terminará conmigo.

Perdí a mi hijo y su familia por ser esclavos de extranjeros.

Mi hijo...

Mi hermosa nuera...

Los perdí a todos.

¿De qué me sirve tener tanta fortuna?

Me quedé sin ningún heredero...

Chofer, detenga el auto.

Me bajaré aquí.

Hasta mañana. - Cuídate.

Adiós, amo. - Adiós.

Buenos días.

Salí a cazar pero fui engañado; no vi a ningún pajaro.

Aunque, he encontrado una hermosa pava.

Señor...

Desde que llegaste aquí a trabajar te he estado apuntando.

Mamá.

¿Mamá?

Déjalo. - Déjame, mamá.

Ven, hijo. - Déjame, mamá.

Déjame...

¡Mamá!

Mamá...

¿Está...?

Ese chico ya no volverá.

Si aprovecho esta oportunidad podría quedarme con las propiedades.

Señor, no pude soportar su dolor al no tener a su heredero,

así que busqué por todas partes y encontré a su nieto Ramesh.

¿Ramesh? - ¡Sí, es el hijo de Raghu!

¿Es mi nieto? - Hijo, inclínate ante tu abuelo.

¿Sí?

Aquí, Daisy.

¡No!

Quiero hablar con Cleopatra.

Para este negocio tu nombre es Cleopatra, ¿entendido?

Cleopatra es bella, pero poco inteligente. Perdóneme, jefe.

Sé más cautelosa.

¿Te has fijado en la hora?

Faltan 5 minutos para las 10.

Espera otros 5 minutos.

El agente irá al compartimiento a las 10 en punto.

¿Cuál era su nombre? Digo, ¿su código?

Rosa Roja. - Rosa Roja... Entendido, jefe.

¿Quién es?

Rosa Roja. - Pero faltan 5 minutos.

Bueno...

La rosa ha florecido antes de lo previsto.

¿No hablas tamil?

Sé hasta francés.

¿Por qué llegó 5 minutos antes?

Para admirar a esta bella Cleopatra.

¿Sólo 5 minutos? - Bueno, en 5 minutos se aprenden muchas cosas.

¿Conoces el negocio de los diamantes?

¿Qué? Mi nombre es Diamond Richard.

He hecho muchos negocios antes, aunque es mi primer trabajo en este tren.

Entonces, ¿seguirás haciendo negocios?

Qué chica tan risueña.

Tus ojos son más brillantes que los diamantes, y tus mejillas más aun.

¡Guau! ¡Cielo santo!

Eres una chica hermosa, Cleopatra.

Gracias.

Oh... ¡Dios mío!

Fabuloso.

Exquisito.

Hermoso.

¿Te refieres al diamante o a Cleopatra?

A los dos.

Si te miran se hipnotizan. ¿Cómo se llaman...? Diablos...

Y ahora, dígame el precio de esto.

El precio de los diamantes son 5 lakhs.

¿Y el de Cleopatra?

¿Quién es? - Rosa Roja.

¿Dos Rosa Roja al mismo tiempo?

¿Quién eres? - Rosa Roja.

¿Cómo puedo estar segura?

Traigo los 5 lakhs en el maletín, mira.

¿Y tú? - Bueno, te dije que yo era Rosa Roja.

¡No, no eres Rosa Roja! - ¡Manos arriba!

Prepárate a morir. - Dios mío, esto es malo.

Me gustaría rezarle a mi dios antes de morir.

¿Qué?

Quiero rezarle a mi dios antes de morir.

Gracias.

Mi señor, perdóname por todos mis pecados.

Mi estimado,

entrégueme el maletín.

Ahora, mi pequeña amiga, toma la caja y ponla dentro del maletín.

¿Lo harás?

Tendré que matarte, entonces.

Gracias, muy amable. Fue un placer hacer

negocios con ustedes. Pónganse cómodos.

Tú también, siéntate.

Adiós, Cleopatra.

Adiós, Rosa Roja.

Mike, hay que atraparlo como sea.

Entrega los detalles a la policía.

Dales la ubicación también. - De acuerdo.

Ashok, la policía viene atrás de nosotros. Nos van a arrestar.

Acelera hacia Guindy. - ¿Qué, hacia Guindy?

¿Piensas escapar a caballo? Los caballos de Guindy te darán la vuelta.

Haz lo que te digo. - Bueno, igual se ven sanos y saludables.

Creo que nos van a alcanzar.

Nos tienen rodeados.

El dinero compensará el arresto.

Mi padre me dijo que me uniera a la policía pero yo no lo escuché.

Detente sobre la alcantarilla.

Oiga, señor, ¿no escucha las bocinas?

¿Qué? ¿Hotel Udupi? Es por ese lado, señor.

¿Acaso es sordo?

Entrégueme la llave. - Ese autobús aún no pasa.

¿No entiendes? La llave... Llave... Llave...

¿Por qué hablan como pájaros?

¡Oh, se refieren a la llave para abrir el auto!

No tengo la llave. - Tonterías.

¿Es sordo? - ¡Oiga!

Rompa el candado.

¡Bien hecho, Sujatha!

Bravo.

Gracias.

Te amo.

Qué quieres, ¿un alboroto?

No, señorita.

Sólo leí lo que escribió en ese corazón.

¿Quién eres?

Sathyavendhan. - ¿Sathyavendhan?

Pareces un mentiroso.

No soy de esa clase pero por ti me atrevería a decir mil mentiras.

Por ejemplo, diría que tus ojos no son hermosos,

que tus mejillas no son radiantes,

que tu cadera no es como una raíz, que tus muslos...

¡Cállate!

Hombre, te estás pasando. Si dices algo más te disparo. Ten cuidado.

¿Me vas a disparar?

¿Parezco una botella vacía?

Increíble, dispara usted muy bien.

¡Felicitaciones!

Gracias.

Pero no me feliciten a mí. Su amiga es...

¡Oye, oye!

¡Mahesh, despierta!

¿Nos vamos a casa, verdad? - Idiota.

Nuestro maletín va en el auto de esa chica.

¿Qué? ¿Esa chica se llevó el maletín?

Esta es la casa.

Mira el tablero. A. Rajaram I.P.S

Comisionado de policía.

Repugnante, humillante...

Primero roba desde un auto, y ahora desde un tren en movimiento.

Siendo solo uno, ustedes no son capaces de atraparlo. Es una vergüenza.

Disculpe, señor, pero ¿cómo sabemos que se trata de un solo hombre?

Por la forma en que roba; es inteligente y rápido.

Robó frente a todos, saltó desde un tren en movimiento,

detuvo su furgón en medio de la calle y escapó frente a ustedes. ¿Cómo?