Thanksgiving

Maaf mengganggu,

aku lagi mencari seseorang.

Berkulit sawo matang.

Berat 7kg.

Tanpa kepala.

Aku tahu di mana.

Aku bisa serahkan dia padamu.

Masuklah.

Syukurlah kau sudah keluar dari gua.

Aku bawakan sesuatu buat Amanda...

- bila dia mau. - Sayang. Eric datang.

Hei, Amanda.

Kau datang.

Maaf.

Thomas. Sebentar.

Kubuatkan ini. Tak bisa kuhabisin sendiri.

Sangat stres memasaknya.

Kau yang buat ini?

Sebagai seorang bujang,

oven itu sudah biasa.

Pria berseragam yang pandai memasak.

Kuyakin kau takkan lama menjomblo.

Ayolah. Ingat Ibuku, kan?

- Bu, ingat Eric? - Hei.

Selamat Hari Thanksgiving.

- Kau mau atau...? - Tidak.

Celana jins dan sweter?

Yang penting kau sudah berusaha.

Aku orangnya tak mau pusing, Kathleen.

Apalagi jika di rumahku.

Maksudnya "rumah kita"?

- Hei. - Hai, Ayah.

Selamat Hari Thanksgiving.

Syukurlah kau pulang, Thomas.

Bisa beku kalkunnya malam ini.

Orang ini.

Maaf, Rob. Barusan kali ini...

toko pada buka di hari Thanksgiving.

Kami biasa buka Black Friday tengah malam,

tapi orang-orang sudah datang sorean, jadi...

Kau memang pintar, Thomas.

Berkat tunangan cantikku.

Itu idenya.

Jika dilihat...

pengunjung kali ini,

hari Thanksgiving ini akan seru.

Ini dia.

Enaknya. Ya.

Mitch, tolong potonglah.

Aku akan potong tapi tak mau memakannya.

Apa? Thomas tak menyuruhmu kerja.

Salahkan Bob. Dia sering mangkir.

Thomas bilang, aku harus kerja atau dipecat.

Maaf, bro.

Kenapa tokonya buka.

Ini hari Thanksgiving.

Aku tahu, Mary, mau gimana lagi.

Black Friday dibuka hari Kamis.

Di Plymouth.

Hei, Bon Jovi, bisa...

- antri, tidak? - Hisap anuku!

Kami duluan.

Semuanya.

Tenanglah.

2 pukulan saja, kau akan terkapar, bocah!

Apa-apaan?!

- Astaga, semuanya, sabar! - Hei, brengsek!

Buka sekarang, atau mau masuk RS. Mass General.

Kenapa kalian ini?

Lucu, ya?

Tokonya buka 10 menit lagi.

Semuanya akan kebagian pemanggang wafelnya!

- Xanax? - Tidak, selang air?

Todd,

kau jadi kasir.

Belilah Penawaran Ini

Terima kasih.

Sekumpulan orang bodoh.

Kathleen jual rumah ini ke Ayahku,

ternyata dia ikut numpang juga.

Dia tak bisa gantikan Ibumu, Jess.

Ya.

Begini.

Karena pertunangan ini cepat,

jadi berdolah agar perceraiannya juga cepat.

Kabulkan Tuhan.

Ayo.

- Ayah, kami mau ke bioskop. - Selamat bersenang-senang. Bobby,

nanti ceritakan soal pertandingan 19 gol...

tanpa balas atas UCLA.

Siap, Thomas. Malam, semuanya.

Scuba mengundang Yulia. Dia menyukainya.

Ya. Nanti aku semangati. / Oke.

Bobby. Bobby Boucher.

Bobby "Golden Arm" pulang saat hari Thanksgiving,

- dan teman setiaku, J-Money. - Apa kabar?

Katanya kau orang baru di Friday Night.

Semoga saja, kecepatan bola 96 mil per jam.

- Evan, kau menyebalkan. - Apa?

Hebat bisa mengalahkan Hanover.

Scuba, kau ngetop banget.

Terima kasih. Ini malam yang seru...

sebelum Tyson Fury..

hampir membuat kita ditangkap.

- Tipikal Evan. - Kenapa? Ada apa?

Tadi kami berkelahi sama pemabuk Hanover itu.

- Persetan Hanover. - Tadi aku hantam mata...

salah satunya, tapi orang ini malah sibuk...

merekam.

Bajingan itu akan viral di Internet.

Beruntung aku tak rekam, oke?

Setara ngerinya "Waffle House".

Sangat ngeri.

Persetan Hanover!

Persetan Hanover!

Persetan Hanover!

Kemacetan ini menjengkelkan.

Aku sudah muak.

Bro.

Singgah dulu. Aku mau beli ponsel baru.

Ponselku rusak.

Jangan ke toko kebun binatang ini.

Tidak, kita masuk,

Evan mau belikan lipstik baru untukku.

- Makasih. - Jangan khawatir.

- Apa? - Teman-teman,

kita ke bioskop.

Bagaimana aku bisa sms...

tanpa ponsel?

Mau sms siapa?

Hei! Salah jalan, brengsek!

Hei!

Jangan lama-lama, oke?

- 5 menit. Keluar. - Pergi cepat.

Misi cepat, aku janji.

Jangan parkir di sini.

Ini bukan mobil, tapi SUV.

Sayang, aku tunggu di sini saja.

Tolong aku tak mau masuk sendirian.

Bobby, bisa selfie?

Sebentar. Aku akan kembali.

- Apa kabar? - Bro.

Bobby, cepatlah.

Sebentar.

Bobby "Golden Arm," pemegang rekor...

- di Plymouth East! - Ya, Pak.

Hei, Jess.

Tak kusangka akan bertemu di sini malam ini.

Aku juga.

Toko Ayahmu sangat ramai.

Lihatlah orang ini.

Maaf, Ryan, aku harus...

- susul teman-temanku. - Aku temani.

Ayo.

Jadi, ada acara Sabtu malam?

Ke Cap bersama Bobby.

Baiklah. Permisi...

Ada acara kumpul bersama teman-temanku...

Permisi... jika kau mau datang,

gak ramai kok...

Aku tak bisa. Bobby di sini sampai Senin, jadi...

Sebaiknya kau datang.

Minum bareng,

bersenang-senang. Aku punya bir satu gentong.

Dia tak bisa, Ryan. Ayo pergi.

Permisi.

Jangan gitu, dia cuma mau bantu.

Baik sekali.

Terima saja.

Selama si Golden Arm ada, kau terpanggang.

- Scott. - Gosong. Terpanggang.

- Diamlah, Scott. - Jadi Roti gosong.

Aku menyukaimu, tapi mau sekali membunuhmu.

Coba saja jika bisa.

Bisa buka pintunya, Tuan-tuan?

- Permisi. - Amanda, masuklah.

Astaga.

Malam, Sheriff.

Astaga.

Persetan kau.

Gila benar.

- Ayo ke belakang. - Oke.

Hei!

Kau! Ayo bereskan masalah kita, brengsek!

Itu anak Hanover yang kupukuli.

Brengsek kau!

Bangsat kau!

Banci.

Bangsat kau!

Mainin Ibumu, banci!

- Lonnie, dimana Ibumu? - Hei!

- Sudah kuduga! - Mainin sepupumu,

sepupu 2 kalimu, mainin anjingmu!

Beli cepat dan pergi.

Masuk-keluar, aku janji.

Hei!

Kenapa cuma mereka di izinkan masuk?

Halo? Aku melihatmu.

Hari Thanks-Giving!

Ini hari libur Amerika!