Then She Found Me

ОДИССИ ИНТЭРТЭЙНМЕНТ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ФИЛЬМ ПРОИЗВОДСТВА ХАНТ, ТЭЙВЭЛ, КИЛЛЕР ФИЛМЗ И ДЖОНА УЭЛЛСА

В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ВЛЮ РАЙДЕР ПИКЧЕРЗ

Есть одна еврейская притча. Обычная шуточная притча.

Отец учил сына не бояться, быть храбрым, заставляя его прыгать со ступенек.

Он поставил сына на вторую ступеньку и сказал: «прыгай, я поймаю тебя».

Затем на третью и повторил: «Прыгай, я поймаю тебя».

Мальчик боялся, но доверял отцу, поэтому прыгал в его руки.

Отец ставил его все выше и выше, говоря: «прыгай, я поймаю тебя».

Наконец, мальчик прыгнул с самой высокой ступеньки,

но на этот раз отец отступил назад, и мальчик упал лицом о землю.

Он встал, истекая кровью и плача, а отец сказал ему: «Это тебе урок».

Вот, надень свитер. Не-а.

Да ты трясешься, как цуцик. Надень сейчас же, слышишь, что я тебе говорю.

Мама! Упрямая! Ну и ради бога!

ТАК ОНА НАШЛА МЕНЯ

МЭТЬЮ ВРОДЕРИК, КОЛИН ФЁРТ, ХЕЛЕН ХАНТ, ВЭТТ МИДЛЕР

ЛИН КОЭН, ДЖОН ВЕНДЖАМИН ХИККИ, СЭЛМЭН РАШДИ, ВЭН ШЕНКМЭН

В богатстве и бедности, в болезни и здравии пока смерть не разлучит вас...

В богатстве и бедности, в болезни и здравии пока смерть не разлучит нас...

Я вверяю себя в твои руки навеки...

Я вверяю себя в твои руки навеки...

... в праведности и справедливости...

... в доброте и милосердии...

... перед лицом господа.

Вот, держи.

ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК — ПИТЕР ДОНАХЬЮ

ПО РОМАНУ ЭЛИНОР ЛИПМАН

АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ — ЭЛИС АРЛЕН, ВИКТОР ЛЕВИН И ХЕЛЕН ХАНТ

РЕЖИССЕР — ХЕЛЕН ХАНТ

Я умираю...

Ты не умираешь. Всего лишь обострение, тебя осмотрят.

Шабат шалом...

Куда ты спешишь?

Она всегда умирает.

Простите, обход затянулся.

Простите, ребята, опоздал.

Вечные проблемы...

Всего доброго.

Спасибо.

Ты опоздал в субботу, и рассказываешь всем о нашем личном деле?

Мам, тебе повезло, что мы вообще пришли.

Мне повезло, что вы пришли? Почему?

Перестань есть.

Потому что на дворе 21-ый век...

Это не Вавилон. Мы теперь поля не пашем.

Сынок, дело в том, что суббота...

Я опоздала на одиннадцать минут!

Ну, ты-то у нас постоянно на взводе, потому и забеременеть не можешь.

На взводе? Мы пытаемся уже десять месяцев.

Куда только все бегут?

Вовсе я не на взводе! Я просто очень хочу, чтобы у нас был ребенок.

Усынови.

Я хочу своего...

В Китае их выбрасывают на помойки.

Усынови ребенка. Усынови, а потом заведи своего.

Тебе тридцать девять!

Ты так и поступила.

Потому-то ты и не хочешь? Из-за меня?

Ты меня осуждаешь?

Дело в чувствах.

Нет, это не так.

Он был малышом, и я всё видела. Как ты ухаживаешь за ним.

Как вы смотрели друг на друга. И чувствовала разницу.

Я хочу этого.

Послушай меня.

Никакой разницы.

Ты дома?

Где ты?

Я здесь.

Милая, иди сюда и присядь на минутку.

Подожди секунду.

Привет.

Присядь.

Нет, ты встань.

Милая, прошу, сядь.

Ты не сняла плащ.

Может ты снимешь?

Произошла ошибка.

Прости.

Я совершил ее.

Ты совершил что?

Если бы я мог моргнуть и вернуться на год назад,

и мы стали просто друзьями, было бы здорово.

Мы преподаем в соседних классах... Я вижу тебя всё время, каждый день.

Послушай, я хочу... Я хочу, чтобы ты знала.

Стой... Хочешь?

Да. Спасибо.

Так что я должна знать?

Я уверен на сто процентов.

Это потому что я не так выразилась в тот вечер?

Если ты хочешь продолжать рисовать — вперед.

Но если мы хотим завести ребенка, кто-то из нас должен зарабатывать деньги.

Я не... Я не...

Если я не нравлюсь тебе в постели, скажи.

Мне не нужна такая жизнь!

Не хочешь снять плащ?

Почему ты не снимаешь плащ?

Боже...

Я уверен, не стоит...

В школе увидимся.

Пойдем.

Дети.

Вы можете это объяснить?

Миссис Эпнер-Грин, кто отвечает за этот хаос?

Здесь написано, что он увольняется.

И вы ничего об этом не знаете?

Если мистера Грина нет, почему нет замены?

А вы не знали?

Класс миссис Эпнер-Грин, освободите место для класса мистера Грина.

Так, миссис Эпнер-Грин...

Мисс Эпнер.

Так, родители могут идти. Мистер Грин не придет.

Мисс Эпнер будет преподавать обоим классам.

Вы не знаете где он?

Вы спали?

Ничего не делайте, пока не поспите.

И никаких решений не надо принимать, пока не поспите.

Замену я смогу найти только через час.

Я люблю тебя.

Побудьте здесь пять минут?

Да... Поскорее.

В вашем состоянии требуется помощь...

Как ни печально вспоминать, но мне это знакомо.

Вы клеитесь ко мне?

Что?

Мой муж бросил меня девять часов назад. Неужели нельзя оставить меня в покое?

Разумеется.

О боже.

Хорошо.

Ты можешь войти.

Попозже нельзя?

Знаешь сколько мне лет?

- Да, я знаю. - Я хочу ребенка.

Не могу объяснить, это как будто жара, а я хочу пить.

Прошу, ни слова об усыновлении.

Не говорил, не говорю... и не буду.

Недавно шестидесятипятилетняя дама родила близнецов.

Я не в том смысле...

Спасибо.

Я войду?

Да, конечно, но у меня сейчас...

Привет, это я.

Прости. Я слышала твою историю.

Я так сочувствую тебе.

Спасибо.

Мне лучше уйти.

Тебе нельзя быть одной.

Ничего. Я лягу спать.

Мне хуже уже не будет.

Гертруда Труди Эпнер, уходящая в последний путь.

Господь наш, молим тебя, помни о ее достойных и праведных деяниях при жизни, аминь.

Аминь.

Простите.

Кто отвечает за покупки для школы?

Простите?

Не за закупку. За реквизицию.

Кабинет вон там.

Спасибо.

Вы Эйприл Эпнер?

Чем помочь?

Я от кое-кого из вашего прошлого.

Кое-кого, кто хочет выйти с вами на контакт...

Если бы вы узнали, кто ваша родная мать, вы были бы рады?

Я ее помощник и друг. Она знаменитость...

Знаменитость кто? В чем?

Ее все знают. Она хочет встретиться с вами.

Она очень осторожна, понимаете. Я настоятельно вам рекомендую.

Вы рекомендуете мне?

Вы не так меня поняли.

Вот... Она сама скажет за себя.

Дорогая Гэбриэль. Ты знала, что я назвала тебя Гэбриэль?

Я верю в то, что нам пора встретиться.

Давай пообедаем завтра в субботу, ты и я.

Ресторан Варбета, в час... Твоя мама Вернис.

Здравствуйте. У вас есть столик, забронированный для Вернис?

Си, си, разумеется я в курсе. Ваш столик готов.

Сюда, пожалуйста.

Вокал шаманского пока ожидаете?

Где дамская комната?

Салфетку?

Спасибо.

Я работаю учительницей.

Влагодарю.

...невозможно, звучит как Джуди Холидэй.

Услышишь что-то кроме Джуди Холидэй — отбой. Ясно?

Не войдешь, пока не услышишь моё имя. Это ужасно, но речь о твоем здоровье.

Я просто посмотрю на тебя.

Ты просто поразительна.

Как вас зовут?

Ты получила письмо?

А фамилия?

Как хорошо, что ты не знаешь...

Почему это хорошо?

А какие у тебя чувства? Сейчас.

А у вас?

Я думаю, ты награда за все то, что я сделала правильно в своей жизни.

А у тебя какие?

Спасибо...

Интересно, откуда уверенность что вы — моя мать?