Derailment (脱轨)

Descarrilamiento.

Adaptado de la novela en Jinjiang Literature, autor Priest

Episodio 22.

¿Qué pasa?

Nada.

Solo que no estoy acostumbrada,

pero esta es mi casa.

Subtítulos por Jessica Cedillo.

Qi Lian.

Abuela.

Abuela.

Solo es un desmayo causado

por el exceso de fatiga.

Pero no te preocupes,

descansar un poco estará bien.

¿Qué pasó con la herida

en tu espalda?

Me golpeé.

Ya que no quieres hablar más de eso,

no insistiré.

Pero tengo que recordarte,

joven,

no confíes tanto en tu buena salud

que no te cuides en absoluto.

Está bien.

Deja que descanse bien.

Voy a ver qué pasa con tu herida.

No es nada.

Quiero acostarme un rato.

Debe doler mucho, ¿verdad?

No duele.

Estira las piernas.

Duerme bien,

yo estaré aquí contigo.

Duerme.

Jiang Xiaoyuan.

No sé

quién de ustedes dice la verdad.

Si tengo que elegir a alguien para creer,

elijo a Huo Boyu.

La herida en su espalda la causé yo.

En ese momento, lo malinterpreté.

No esperaba

que su herida todavía no se haya curado.

Chen Fangzhou

Chen Fangzhou

Al fin

se quedó dormido un rato.

Qi Lian,

escuché que volviste a Baiyang.

¿Cómo es que volviste

y no me dijiste?

¿Qué hay de Dong?

Hace años que no nos vemos.

Aunque solo me transferí

en el segundo año de secundaria,

pero en la reunión de este año

no podemos faltar nosotros dos.

Fangzhou,

habla más bajo,

Qi Lian está dormido.

¿Jiang Xiaoyuan?

¿Por qué contestaste tú?

¿Qué pasa entre ustedes dos?

No es lo que piensas.

Qi Lian está herido,

ahora está en el hospital.

¿Qué?

¿Ya está en el hospital?

No, estos días que no te vimos,

ustedes avanzaron demasiado rápido.

No es lo que piensas.

Tengo que colgar.

No, ustedes dos...

Apruebo

su matrimonio.

Que vivan felices por cien años

y tengan hijos pronto.

¿Te desperté?

No.

¿Qué estás viendo?

Chen Fangzhou llamó.

Supo que volviste a Baiyang.

Dijo

que hagan una juntada con ese...

Dong.

Que hagan una juntada con Dong.

¿Quién es Dong?

Al igual que Chen Fangzhou,

es uno de mis amigos de la infancia.

Antes también conocían a Xu Jingyang,

pero luego todos se olvidaron de él.

¿Es como escribiste

en tu publicación?

Xu Jingyang desapareció

de la memoria de todos.

Sí.

Entonces, si él no es un viajero dimensional,

¿por qué nadie

se acuerda de él?

No lo sé.

¿Podría ser que todos se acuerdan

pero fingen no hacerlo

delante de ti?

¿Por qué harían eso?

No sé.

Solo estoy pensando

cuál es el papel de Xu Jingyang

en el experimento

del Sistema Faro.

El teléfono que te dio

solo lo tienen los participantes del experimento.

Eso significa que

podría ser uno de los participantes.

Pero en la foto

que te dio el profesor Lu,

claramente es

un investigador del laboratorio Mingguang.

Pero Huo Boyu también es así.

Es uno de los desarrolladores

y luego se convirtió voluntariamente en participante.

¿Estás seguro de que el Xu Jingyang

que conoces

es el mismo Noah de la foto?

¿Qué quieres decir?

Muéstrame la foto.

¿Cuántos años tenía Xu Jingyang en 2008?

En 2008,

tenía 14 años.

Un estudiante de secundaria de 14 años,

¿cómo podría ser

la misma persona

que este adulto?

Y además, una persona que claramente existe,

¿cómo es que nadie se acuerda de él?

Qi,

Chen Fangzhou y Xu Jingyang

fueron golpeados en el mercado.

Quédate aquí.

Hao,

ya llegó.

¡Adelante!

Qi Lian.

Qi Lian, ten cuidado.

Xu Jingyang.

¿Qué pasó con Xu Jingyang?

¿Por qué no vas a ver a tus amigos de la infancia?

Creo que

seguramente saben algo.

¿Y tú?

Yo...

Ahora ya sabes,

eres la verdadera Jiang Xiaoyuan.

Ya no puedes volver a ese

mundo de ensueño.

¿Qué vas a hacer en el futuro?

Siempre quise

cambiar mi destino,

pero al final no conseguí nada.

Ya no quiero eso.

En el futuro, sin importar lo que pase,

quiero enfrentarlo sin temor

y valorar todo lo que tengo.

Todo mejorará.

Te acompañaré a enfrentarlo.

Qi Lian,

¿por qué no trajiste a Xiaoyuan

contigo?

No.

Es una reunión poco frecuente.

Claramente tiene que venir.

¿No se lo dijiste?

Habla.

¿Se lo dijiste?

Hace seis años,

tu cabello era así.

¿A dónde vas?

Justo aquí.

Está muy lleno adentro.

Aquí afuera es más espacioso.

Qi.

Qi.

Qi.

Siéntense.

Siéntense.

Sentemos.

Qi.

Hace muchos años que no nos vemos.

Sabemos que has estado ocupado,