Encounter (남자친구)

Cha Jong Hyun se drží svých slov.

Volte ho, prosím.

Kandidátova dcera Cha Soo Hyun...

Proslavila ji její krása.

Je populární jako celebrita.

Vyhrál volby.

Starosta Soulu Cha Jong Hyun právě nastoupil na radnici.

Svatba Cha Soo Hyun a ředitele Jung Woo Suka.

Předseda společnosti Taekyung.

- Stali se příbuznými. - Politik a podnikatel.

Soo Hyun se stala snachou předsedy konglomerátu.

Soo Hyun vyprovází svého tchána.

O ní a Jung Woo Sukovi koluje mnoho drbů.

Jejich manželství po dvou letech skončilo.

1. díl

Všechny pokoje jsou plně obsazené.

Vzhledem k tomu, že teď není sezóna, se nám daří skvěle.

Hostům se muselo líbit, že naše zařízení a nábytek jsou vysoce kvalitní.

Výhled je prvotřídní.

Musíte hned vyrazit, madam.

Otevření hotelu Donghwa v Sokcho

Hotel Donghwa v Sokcho - nové centrum relaxace

Co kdybychom na chvíli zastavili na odpočívadle.

Chtěla byste si dát šálek čaje?

Pokud je to kvůli mně, tak to není třeba.

Nebaví mě sledovat, jak se sekretářka Jang snaží nezívat.

Dojdu pro láhev studené vody, madam.

Co místo vody raději rámen?

Ano. Rámen?

Copak? Je to snad nevhodné?

Ne...

Může se stát, že vás stejně jako minule v restauraci se sašimi, někdo vyfotí.

Ale pokud na tom trváte, doprovodím vás.

Jen jsem žertovala.

Já tu klidně zůstanu.

Není třeba. Můžete jít.

Dobře.

Na odpočívadlech mají nejlepší rámen.

Mám vás zavést do hotelu?

Ne, do kanceláře.

Tento model je z Hannam-dongu.

Její vkus se nemění.

Ale zapínání je tentokrát řešeno hezky.

Jak dlouho myslíte, že to vydržím?

Myslíte, že to tak zůstane i poté, co mi bude šedesát?

Až vám bude šedesát, bude předsedkyni Kim už přes sto let.

Ani sebelepší jídlo na světě nezajistí, že bude v takovém věku zdravá.

Dobře víme, co se jí líbí.

To, co ostatní šokuje, je pro ni jen hra.

Však říkám, že je to otravné.

To bylo od vás neslušné, ale zároveň osvěžující.

Nikdy jste s tou podmínkou neměla souhlasit.

Zúčastnit se oslavy narozenin bývalé tchyně je absurdní, i když to bylo součástí dohody.

Kdybych s tím nesouhlasila, nikdy bych se nemohla rozvést.

To je pravda.

Když zemřel předseda Jung, myslela jsem, že je konec,

ale na jeho místo nastoupila ta čarodějnice.

To je prostě bordel.

- Není to auto ředitelky Cha? - Je!

- Podívejte. - Je tady!

- Běžte blíž. - Vyfoťte ji!

Generální ředitelko Cha!

Podívejte se sem, prosím.

- Jděte za ní. - Prosím!

Řekněte něco, prosím!

Ano, děkuji.

Všechno nejlepší.

Už jsi tu?

Co dělá tvůj otec? Má se dobře?

Ano.

Jako zástupce strany musí být zaneprázdněn.

Předpokládám, že ano.

- Můžete mě omluvit? - Jistě.

Ten kostým ti sluší, i když ta kabelka je už moc.

Tady jsi.

Je pěkné tě po tak dlouhé době vidět.

Pochybuju, že to myslíš vážně.

Když jsi jako výživné chtěla krachující hotel, myslel jsem, že jsi idiot.

Pak jsem si přečetl článek o tom, že se stal tím nejlepším.

Slyšel jsem, že otevíráš pobočku na Kubě.

Díky.

Neměl by ses znovu oženit?

Máš snad o mě zájem? To jsem rád.

Až bude mít novou snachu, přestane mě zvát.

Moje matka tě vlastně nechává stát vedle sebe.

Vždyť víš, jaká je.

Na toto téma moc nevtipkuj.

Byla bych radši, kdybys to vyřešil.

Pokud to udělám, budeš mě odteď vídat raději?

Ty a ten tvůj nekonečný šarm. Kyselý obličej jako vždycky.

Poté, co jsi potkal ženu svých snů, jsi žadonil o rozvod, tak co je to za řeči?

Pojďme se najíst. Připravila pořádnou hostinu.

Jdi mi z cesty. Je mi z tebe nanic.

Kde by ses v tomto domě cítila líp?

Jen se snažím být přátelský.

Generální ředitelka Cha Soo Hyun se letos opět zúčastnila oslavy

Nepojedete namsanským tunelem?

V tunelech je dusno.

Zabere to jen minutu, ale vy to raději objedete?

Byl jste někdy na Namsanské věži, pane Name?

Kdysi jsem tam chodil s poslancem Cha.

S mým tátou?

Vlastně jsme měli být v knihovně,

ale on trval na tom, abychom šli ven, protože tam bylo dusno.

Řekl jsem mu, že bychom se měli učit.

Říká se, že teď vypadá ještě lépe. Už jste tam někdy byla?

- Ne. - Proč si tam tedy nezajdete?

Ne, dneska už mám fotografů dost.

Myslíte, že vám budou v patách?

Zprávy se teď díky sociálním médiím šíří rychleji.

Mohu otevřít okno?

Večerní vzduch je chladný.

Zítra vás čeká daleká cesta, tak bude lepší, když nenastydnete.

V kolik to zítra letí?

Letadlo vzlétne v devět.

Není krásná?

Ano, je nádherná.

Je to jen stará zahrada.

Zdá se, že tuto zahradu kdysi dávno někdo miloval.

Byl to krásný čas.

Vše, co tu bylo.

Zdá se, že se tu nic nezměnilo.

Bylo těžké udržet ji nedotčenou.

Byla to zahrada mé ženy.

Zde láska začala a zde byla i dovršena.

- Jednu Colu, prosím. - Jistě.

Děkuju.

Koncepce a design hotelu Donghwa, design interiéru

Je nebezpečné psát zprávy, když řídíte.

Poslyšte...

Mohl byste zavěsit?

Omlouvám se, madam Cha. Bylo mi řečeno, že řidič mluví plynně anglicky,

ale myslím, že neumí říct ani slovo!

Po skončení akce se budeme vracet s jiným řidičem, že?

Od nynějška to budu kontrolovat důkladněji.

Proboha!

Jste v pořádku?

Slečno Jang, nemáte mezinárodní řidičský průkaz?

Ne, zatím jsem ho nedostala.

- Myslím, že byste si s ním měla promluvit. - Dobře.

Můj fotoaparát je rozbitej.

- Jste Korejec? - Ano.

Omlouvám se. Náš řidič udělal chybu.

Nejste zraněný?

Spíš je zraněný můj foťák.

Omlouvám se.

Pokud mi sdělíte číslo modelu, seženeme vám nový.

To není třeba. Můžete jít.

Podívejte se na to i z našeho úhlu pohledu.

Později by mohlo dojít ke komplikacím, tak mi dejte své číslo.

Pošleme vám nový fotoaparát.

Dostal jsem ho jako dárek, když jsem se narodil.

Vzpomínky se nedají koupit, že?

Je nám to opravdu líto.

Ale nemůžeme vrátit čas.

Váš fotoaparát musí být starý. Proč ho nevyměníte...

Myslím, že blokujete cestu.

Nejsem zraněný, takže můžete jet.

Tady je moje vizitka.

Když mi řeknete své jméno a číslo, ozvu se vám.

Zavolám vám sám.

Už musíme odjet.

Zavolejte mi, prosím.

Hotel Donghwa, partner hotelu Havana, je první

asijskou hotelovou značkou, která expanduje do Střední a Jižní Ameriky.

A nyní vám představuji předsedkyni Cha Soo Hyun.

Je zcela přirozené, že jste si jako partnera k vybudování nejlepšího hotelu v Havaně vybrali nás.

Důvodem je to, že my v Donghwa víme,

že historické památky jsou tou největší předností Havany.

Je velmi vzrušující, že tyto hodnoty sdílíme.

- To bylo skvělé. - Děkuji, pane předsedo.

Už jste viděla západ slunce na promenádě Malecon?

Ne, ještě ne.

To je něco, co byste měla rozhodně vidět.

Barva oblohy při západu slunce je každý den jiná.

Svou ženu jsem tam požádal o ruku.

Konec světa, holka

- Zatancujeme si. - Copak?

Já?

Ne, díky. Ne.

Ne.

Ten muž s fotoaparátem? Vyřešila jste to?

Ano, dala jsem mu své číslo.

Řekl, že zavolá, až se vrátí do Koreje.

Nabídněte mu dostatek peněz, aby z toho později nebyly potíže.

To bude složitější, madam Cha.

Ten fotoaparát je dost starý a on navíc odmítl náhradu.

Proč?

O novější model nemá zájem.

Prostě řekl, ať to necháme být a odjedeme.

Zbytečně vyváděl kvůli starému krámu.

Kdybychom mu nabídly 100 000 000 wonů, určitě by je přijal.

To by na naše auto úplně zapomněl.

Určitě by si ty peníze vzal.

Zapomeňme na 100 000 000 wonů.

Myslím, že by se spokojil i s 10 000 000 wony.

Ten si naše peníze nevezme.

Cože?

Na hodinku si odpočiňte a já pak naplánuji večeři.

Uvažuji o nějaké místní restauraci.