Formula 1: Drive to Survive

لعنتی ؛ آخرین مسابقه

حداقل دوباره آخر خط هستیم

اونجا خوابت برده؟ آره میدونم

نه خیلی خوب بود خیلی خوب ؛ آره

هنوز بهترینه بهترین ها رو برای آخر ذخیره کن

درسته تست میشه ؛ سه ؛ چهار

لعنتی ؛ پنج ؛ شش

حرکت

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

سلام صبح بخیر سلام ؛ سلام

خوشحالم که این کار رو بدون کفش انجام میدم؟

از زمان مسابقات عربستان لباس هام رو درنیاوردم جوراب ندارم

صبح بخیر

تی‌شرت شیکیه آره

فراریه

حس می کنم چیزی توی دندون هام هست

امیدوارم چیزی توی دندون هام نباشه

هیچوقت نمی فهمی ؛ یکم هویج از ناهار میخوری

حالا نمیتونی باهام بد حرف بزنی چون همه چیز رو ضبط می کنند

اونا عاشق این محتوا هستند

اما اونا به اندازه کافی پولی دریافت نمی کنند

فقط دیوونگیه

یادم نمیاد

فصلی که هیجان انگیزتر از فصلی بود که امسال می بینیم

خیلی ممنون

دنی ؛ میخوای کلاه ایمنی رو تعویض کنی؟

نمیخوایم مگه نه؟ میشه؟

من منتظر مرسدس تو بودم خنک تر میشه؟

ترک ویلیامز ناراحت کننده است

اما نمیتونم صبر کنم تا سال آینده برای مرسدس برم

من فقط میخوام برنده بشم

لطفا ماسکت رو بزن نه

چرا نه؟

چون من هر کاری بخوام انجام میدم درسته

این خیلی خفنه

نسبت به سال قبل 100% بهتر عمل کردم

بهترین اتفاق من یک ؛ دو در مونزاست

احتمالا میتونی فقط همین رو به دنیل بگی

نکته برجسته تو در این فصل چیه؟

موناکو

آره قطعا مونزاست

در نهایت ما میخوایم مسابقات بیشتری رو برنده بشیم

بیشتر از اون احساس مونزا

این چیزیه که رویاها از اون ساخته میشند

تو اونجا یه سوغاتی گرفتی خدای من ؛‌خیلی بامزه است

درد داشت واقعا؟

دیگه این کار رو نمی کنم

این طولانی ترین 53 دور زندگی من بود عالی بود

...این یه گروهه ؛‌پس

سال سختی بود‌ ؛ داشتن نکات برجسته سخت بود

به آینده نگاه می کنه این چیزیه که منو سرپا نگه میداره

دیروز یه دختر اومد پیشم انگار

میشه لطفا بخاطر من با لوئیس برخورد کنی؟ اون انگلیسی بود

اگه میانه فصل ازم می پرسیدی

ما در سطح مسابقه نهایی امسال میرسیم؟

به هیچ وجه

باور نکردنیه

پول تو از کیه؟

رفتم و برگشتم با این نرخ، این یک تلنگر یک سکه است

فکر می کنم لوئیس اونو میگیره

فکر می کنم همه اینا به یک نفر اشاره داره

مکس ورشتاپن

لوئیس و مکس گوشه دوم رو نمی بینند

کی برنده میشه؟

پاسخ سیاسی فرمول 1 خواهد بود

میدونی ؛ کسی که از این وضعیت خراب کاملا دور میشه

اون یکی شایسته قهرمانی جهانه

این بزرگترین مسابقه یک نسل میشه

همه ما راننده ها، با رویاهای قهرمانی در مسابقات جهانی بزرگ شدیم

حتی پس از هفت برد من همچنان این آرزو رو دارم که بخوام برنده بشم

من از جنگ خودداری نمی کنم ؛‌میدونی

من از سه چهار سالگی این کار رو شروع کردم

فقط خیلی برای برنده شدن مصمم هستم

و فقط باید مطمئن بشم تو کاری که انجام میدم بهترین هستم

برای آخرین مسابقه فصل چیزهای زیادی در خطره

در پایان همه چیز به اینجا ختم میشه

ما با هر چیزی که داریم می جنگیم

بهترین مرد پیروز میشه

این یک سفر جهنمی بوده

ابوظبی ؛ همه چیزهایی که براش جنگیدیم

فقط یک فرصت برای بدست آوردنش داریم

و اگه حالا موفق نشیم فقط خودمون رو سرزنش می کنیم

برنده همه چیز رو میبره

حالا جدی میشه

به آخرین دور فصل مسابقات ۲۰۲۱ خوش اومدید

و وقت آماده شدنه

بیا مامان تو با ما وارد بازی میشی

ممنون زاک

لاندو لاندو

اون مستقیم از کنارت رد شد آره باشه

قهرمانی رانندگان در امتیاز مساوی

در حال رفتن به مسابقه نهایی

وقتی که امتیازها با هم برابر میشه رقابت اینقدر نزدیک میشه که

هر مزیتی میتونه یه مزیت خوب باشه

هر بار که به ماشین دست میزنی ما یک پنالتی داشتیم

هر بار که اونا ماشین ما رو لمس کردند هیچ پنالتی نداشتند

اونا پنالتی نداشتند

پیست ابوظبی که از نظر تاریخی برای مرسدس بسیار قوی بوده

ما باید همه کارها رو در مقدماتی انجام بدیم

میدونی ؛ میتونی تصور کنی که احساسات به طرز جالبی در حال افزایش هستند

چون یا الانه یا هیچوقت

سوار شو ؛ ازش لذت ببر

آره بهش بچسب

نگران من نباش ؛ امروز عصر بولوک های توتو رو فشار میدم

آره دقیقا البته

همه از نمایش خوششون میاد اونا عاشقش میشند

...اما به محض اینکه ما در حال مسابقه هستیم اونا خوششون نمیاد

پس باورنکردنیه

کریستین کار خودش رو به خوبی انجام میده

و من فکر می کنی بخشی از کار اینه که این بازی های نبرد کوچیک رو بین خودمون داشته باشیم

اما این مسابقه است سیاست نیست

الان فقط درباره

رانندگیه

وقت واجدشرایط شدن برای مسابقات نهایی فصل ۲۰۲۱ فرا رسیده

همونطور که جوست میگفت بزن بریم مسابقه بدیم

جرج راسل در آخرین مسابقه خودش به عنوان راننده ویلیامز حضور داره

مسیر خالیه ؛ میتونی گاز بدی

جایگاه پنچ‌ ؛ جایگاه پنج کارت خوب بود

خیلی محکم

بزن بریم مرد

تسونودای تازه‌کار در یک دور پروازی

یوکی در جایگاه هشت ؛‌جایگاه هشت برای یوکیه

این یه دور خوب بود

باشه لاندو ؛ تو در حد مجاز هستی

جایگاه سه ؛ کارت عالی بود

آره عزیزم

پایان ساعت مقدماتی

پس ما اینجاییم لحظه ای که منتظرش بودیم

ما وارد فینال شدیم تیراندازی برای جایگاه در اینجا

لوئیس همیلتون

مکس ورشتاپن

باشه لوئیس ؛ استریت مود و تو خوب داری میری

بخش آخر بهتره؟

یک شرکت ؛ فقط گوشه آخره

بیاید ببینیم دور زمان همیلتون چقدر میتونه تولید کنه

باشه ؛ لوئیس پس آره این جایگاه اوله

آره بیا

این برای مرسدس خوب به نظر میاد

حالا بیاید ببینیم دیگه چیکار میتونه بکنه

باشه مکس پس همیلتون رفت

این تو رو در جایگاه دوم قرار میده

چهار هزارم عقب تر

لعنتی

هر کاری که نیاز داری رو اینجا انجام بده

بیا بریم

مهمه که تو فرمول یک یادت باشه

که همه چیز درباره حاشیه های خوبه

تو یک هزارم ثانیه جلو میفتی

این پیشتازی در نهایت میتونه بین

قهرمانی و مقام دوم متفاوت باشه

مکس ورشتاپن سریع ترین زمان رو ثبت می کنه اون پیشتازه

این جایگاه اوله آره

آفرین رفیق کار تیمی عالی بود کار تیمی عالی بود ؛‌آفرین ؛ کارت خوب بود

لعنتی انتظار این یکی رو نداشتم اما کارتون خوب بود بچه ها

باشه لوئیس این جایگاه دومه ورشتاپن جایگاه اوله

این به ورشتاین مزیت بزرگی برای مسابقه فردا میده

نمیتونم چیزی بگم

باورنکردنی بود ؛‌عجب دوری بود

ما در تحلیل عملکرد خودمون بی رحم و شفاف هستیم

سبز ما هستیم بنفش ورشتاپنه

خیلی سریع میدونیم که چرا عملکرد خوبی نداشتیم

فکر کنم اگه بفهمی

چرا از توقعات خودت پایین تر اومدی

میتونی حرکت کنی و تو مسابقات بعد پیشرفت کنی

ما سرعتش رو نداشتیم

من نمیخوام مردم طوری جشن بگیرند که انگار ما برنده شدیم

نه قطعا این تازه اول ماجراست

اون باید سریع ترین مسابقه خودش رو انجام بده

مکسی ؛‌مکسی ؛‌مکسی ؛ مکسی

مکسی ؛‌مکسی

یوکی ؛ تو داری پرواز می کنی مرد

تو بخش آخر خیلی درگیری داشتم

انگار ریتم رو پیدا کردی درسته؟

چطور بود؟ بد نبود

با کیفیت کامل ؛ تو سریع بودی آره خوب بود

میشه بریم پیش لی؟ توتو ؛ فردا میتونی انجامش بدی

آره فردا میتونی انجامش بدی

تو قهرمانی

از نظر جوی که توی تیم هست اونا یکم مات و مبهوت هستند؟

لوئیس بعد از اون یکم مات و مبهوت بود؟

من هنوز اونو ندیدم اما قطعا ؛‌در تیم

یکم ناامیدی وجود داشت که واضحه

تنش داره ایجاد میشه

تنش داره ایجاد میشه ؛ قطعا

پس یک بر صفر به نفع اونا در امروز

مکس تبریک میگم لطفا احساساتت رو برای ما بگو

واقعا روز خوبی بود اما میدونم که اصل کاری درواقع فرداست

ما واقعا باید بهش توجه کنیم و فردا هم خوب عمل کنیم

ممنون مکس

با شروع در کنار مکس این یک نبرد چرخ به چرخ بین شماست

یعنی از اینکه میتونم اون مرد رو ببینم سپاسگزارم

منظورم اینه که البته من دوست دارم اول شروع کنم

اما هر کاری که میتونستم انجام دادم ...تا جایی که میشد خوب بودم

امیدوارم بتونم حداقل با سرعتی که اونا دارند پیش برم

و امیدوارم بتونیم روی استراتژی کار کنیم

باشه ؛ موفق باشی

...من هنوز خوشبین هستم با اینکه یکم

من فکر می کنم بهتره از پشت برای مبارزه بیایم

کاری که ما باید انجام بدیم اینه که یکم اونو بهم بزنیم