Mr. Mercedes

Quand Sadie est tombée,

vous étiez avec l'ex-flic

qui venait visiter Hartsfield.

- C'est un ami. - Les amis c'est bien.

Un boulot, c'est mieux.

La police a conclu à un suicide,

Vous croyez au suicide ?

Ce que je crois n'a pas d'importance.

Qu'est-ce qui vous amène ici ?

Bill pense avoir trouvé un truc.

Je pense que c'est une excuse

pour justifier son obsession pour Brady Hartsfield.

Si vous voulez entrer dans sa tête de Sadie,

vous devriez essayer d'entrer dans son téléphone.

J'en peux plus de te voir te faire du mal.

Je sais que tu tiens toujours à moi.

Il y a une différence entre tenir à quelqu'un

et prendre soin de quelqu'un.

J'aimerais voir le téléphone de votre fille.

- Pourquoi ? - Parce que je partage vos doutes.

J'aimerais voir si je pourrais expliquer ce qui est arrivé.

Tu penses quoi de la douleur ?

Profite de ce moment.

Occupandi temporis , petite salope.

Qu'est-ce vous foutez ?

Y-a-t-il un lien entre ça et ça ?

Je pense qu'il a trouvé un moyen de communiquer avec Sadie McDonald.

Je suis dedans ! Qui est Matthew ?

- Petit ami. - "Il est dans ma tête.

Je ne sais pas comment l'expliquer."

- C'est la console de jeu, imbécile. - Elle hypnotise les gens.

La console n'est que la porte d'entrée.

- Tu dois la passer. - Je suis dedans.

Sortons d'ici...

Putain, je le savais.

Sadie a utilisé le mot "communication".

Et elle ne prenait pas ses médocs...

Peu importe les opinions.

Il y a déjà trop d'opinions dans cette putain d'équation.

Pas besoin d'externaliser la tâche vers toi.

Quoi d'autre voudrait dire "communication" ?

Vous croyez que Brady Hartsfield

est assis dans son lit et quand personne ne regarde

il trinque avec le personnel ?

Ai-je dit ça ?

Alors qu'est-ce qu'on fait là ?

La vérité, ça n'a aucun sens.

Mais ?

Je ne peux pas me défaire de l'idée que c'est la vérité.

Sadie était enceinte.

Elle ne prenait pas ses médicaments et en plus,

elle se disputait avec son copain, qui l'a décrite

comme "anxieuse dans ses bons jours".

Je connais les gens.

Elle n'était du genre à se suicider.

Parce que les suicidaires se baladent avec un écriteau sur la tête ?

Elle broyait du noir pour que tout le monde se dise,

"Elle va nous quitter aujourd'hui" ?

Ça ne marche pas comme ça, Hodges.

Et comment ça marche ?

Vous vous réveillez, faites le petit déj',

vous écrivez un mot marrant,

préparez votre déjeuner, payez vos factures,

vous prenez une douche, mettez des fringues propres.

Alors vous laissez un autre mot...

sur la table de la cuisine, cette fois.

Vous conduisez jusqu'au lac, videz un flacon de pilules,

nagez jusqu'au milieu du lac et vous vous noyez.

Ta mère a laissé un mot ?

J'ai toujours cru que non.

Oui, je sais ce que vous croyez.

Je sais ce que tout le monde croit. C'était l'idée.

Si je pouvais décrire ma mère...

je dirais "presque heureuse".

Je suis désolé.

C'était il y a cinq ans.

N'empêche.

Je peux vous demander quelque chose ?

Sans que vous vous mettiez en colère.

Tu peux demander... je garantis rien.

Vous pensez que quelque chose en vous veut que l'affaire redémarre ?

Ou que Brady Hartsfield redémarre ?

Pourquoi diable voudrais-je ça ?

Ne me dis pas. Une finalité ?

Je voudrais qu'un tueur en série de merde

sorte de sa crypte végétative

parce qu'il casse des briques au Scrabble ?

C'est ça ?

Je suis d'accord.

L'idée elle-même est merdique.

Ça ne colle pas, pas vrai ?

On y va. Nous avons des choses à faire.

Ça fait un bail. Libre ce soir ? Pour un verre ou un dîner ?

Cette saveur a un goût de cannelle.

Tu es sûre qu'il n'y a pas de calories dans l'e-liquide ?

On bouge ou quoi ?

Face de cul ?

Une seconde. Je ne suis jamais allée aussi loin.

Tu ne m'avais pas dit que ton mec avait une bagnole qui déchire.

Mate-ça.

Oh, Barbara.

Mon Dieu...

Comment tu as grandi.

Il craint.

Même pas mon deuxième cours, et c'est mon troisième.

Ce sont des sauterelles.

Oui, c'est les cours d'été...

pas les plus concentrées, mais quand même...

Ils ne sont pas concentrés du tout.

À notre époque, on se passait des bouts de papier.

Et ces jeunes sont plantés devant ce truc.

Je m'appelle Ida Silver.

Elliot Lee.

- Bénévole aussi. - Tu enseignes l'anglais.

Notre langue natale, à l'ère des emojis.

Et on leur a donné ces trucs pour les aider à apprendre.

Quel progrès.

- Enchanté Ida. - Pareil.

Le cortex frontal est similaire

à celui d'un adulte sain.

Donc, d'après vous,

il ne devrait pas être couché là comme un légume ?

Mon hypothèse de travail

serait une forme inconnue de mutisme.

Vous vous imaginez, à la retraite, dans 25 ans

à la tête de la neurochirurgie de l'hôpital

de Bridgetown dans l'Ohio ?

Non, pas du tout.

Vous voulez plus, non ?

Le rêve américain ?

Pareil pour moi.

Il n'y a que deux possibilités après avoir contacté

la criminelle...

le procureur lui-même

ou sauter de la falaise la plus proche.

Je vais voir le procureur,

prendre l'affaire, que ça lui plaise ou pas.

Mais j'ai besoin d'une affaire, Felix.

Et comme personne n'a massacré

toute une famille ou des femmes blanches dernièrement.

Je suis coincé par cette affaire,

et celle de ce fils de pute.

Je ne peux pas le faire s'asseoir et parler.

Mais vous m'avez fait croire que si.

Et j'ai fait mariner votre boss, ce que je ne peux pas faire avec le mien.

Je vous aide, Felix.

Vous devez m'aider.

Ou ?

Ou...

Je m'en vais.

Et je cherche quelqu'un d'autre qui s'approprie

le procès du siècle, et vous verrez

ce que ça fait d'être seul.

Et très vite, vous quitterez cette grande maison

à Sugar Heights pour me rejoindre à Sycamore.

Il n'y a rien de terrible à Sycamore.

La prison de Sycamore.

Putain mec. Il y a pire.

Je suis un putain d'artisan contemporain,

mais je ne peins qu'en gris.

Ma femme aime ça.

Mais elle ne va pas le supporter pendant cinq ans.

Je comprends.

J'ai vu votre femme.

Je parie que vous me suivez.

Andale , docteur !

Faites votre tour de magie médicale de merde.

Putain d'artisan contemporain.

Bingo.

- Le groupe est bon ? - Le groupe est génial.

Mike arrive à regarder dans les yeux.

En tout cas, je suis heureux que tu sois en vie.

On commençait à se poser des questions.

C'est un sarcasme.

Tu es sarcastique.

Mon collègue de travail est sarcastique,

donc je suis plutôt habituée.

Tu as de la chance de travailler.

J'ai perdu la permanence après la publication

de mon article sur le contrôle mental.

Trop d'affirmations, pas assez de preuves.

Bâtards. Ils sont tellement étroits d'esprit.

Je l'ai bien aimé.

J'veux dire, je n'y crois pas trop,

Mais les points où tu abordes

la psychologie anormale étaient très intéressants.

Tu l'as lu ?

Deux fois.

Là, j'essaie de comprendre comment certains

peuvent faire faire des trucs à d'autre personnes...

des trucs dingues,

comme Jim Jones et le massacre de Jonestown.

Tu as écrit ta thèse sur comment

il a convaincu ces gens à se tuer, non ?

Oui, en effet.

Alors, comment a-t-il fait ?

D'abord, il ne leur a pas simplement parlé.

En fait, la majeure partie de la communication humaine,

surtout en groupe, est non-verbale.

Puisqu'on parle de communication non-verbale,