Seinfeld

Seinfeld

دانلود زیرنویس Norwegian

فصل 4

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Seinfeld S04E01 The Trip Part1 DVDRip x264-DiGG
ناشر supermix1337

برچسب‌ها

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
تاریخ انتشار: 2010-08-14
تعداد دانلود: 27
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Norwegian

نخستین 114 خط.

Jeg fatter ikke at folk kan flytte tusenvis av mil til en annen by.

De bor der nå.

For nybyggerne tok det flere år å krysse landet.

Nå flytter folk milevis for sesongen. Det gjorde ingen nybyggere.

"Det tok ti år å komme dit, og vi ble over sommeren."

"Barna trivdes. Så dro vi for ti år siden og kom nettopp tilbake."

"Det tok 20 år og nå er livet over."

Var Kramer med i "Murphy Brown"? Er det sant?

Tv-serien "Murphy Brown"?

Kramer var med i "Murphy Brown"... Den jævelen!

Med Candice Bergen. Husker du henne i "Carnal Knowledge"?

- Viste hun fram brystene? - Hun er ikke den typen.

Kramer bad meg bli med ham til California, men jeg sa nei.

Hvorfor sa du det ikke? Du kan jo aldri holde noe hemmelig.

Det er rekord! Sist var da Jodie bad meg tie om at vi lå med hverandre.

- Jeg holdt munn i 28 sekunder. - Du har nådd langt.

Jeg skal være med i Tonight Show og får to fribilletter til L.A.

- Får jeg en fribillett? - Vi kan spore opp Kramer.

Jeg har dårlig samvittighet. Jeg skulle aldri ha tatt tilbake nøklene.

- Og hotell? - Alt er ordnet.

Får vi matpenger? Og bra plasser? Koshermaten skal visst være god.

Nye klær, jeg må klippe meg...

Jeg trenger ny allergimedisin. Og jeg bør ha en ny kaps.

Kan vi ta rundturen i Universal Studios?

Min skuespillerteknikk består i å arbeide med farger.

Jeg tenker meg en farge og finner en sinnsstemning som passer.

I manuset har alle replikkene mine sin egen farge.

Jeg memorerer ikke språk, jeg memorerer farger.

Rødt, gult, grønt, blått - det blir en hel palett med følelser.

Sa jeg ikke at du skulle pigge av?

Kom. Du skal ikke gjøre noe!

Vi får prate om det senere. Er du skuespiller?

Vi ses, Mike!

- Murphy Brown. - Candice Bergen, takk.

- Hvem ringer? - Bare si at det er Kramer.

Jeg ringer henne hjemme.

Du kan ta den.

- Hei, Kramer. - Helena, står til?

- Jeg har ikke jobbet siden 1934. - Det er bare... 58 år siden.

En kortfilm med Three Stooges. Jeg var mr Sugarmans sekretær.

- Det var Shemp, ikke sant? - Nei, Curly!

Et barn er blitt kidnappet og politiet mistenker dem.

Men politiet har tatt feil.

Moe slår Curly med en øks, de får tak i kidnapperne.

- Men det er for sent. Babyen er død. - Virkelig?

- Guttene blir henrettet. - Jeg husker ikke det.

- Jeg var mr Sugarmans sekretær! - Du var kjempebra.

Det var trist med den døde babyen, og at de ble henrettet og sånt.

Det var uvanlig.

- Kan du kjøpe jogurtis til meg? - Jeg kan ikke akkurat nå.

Jeg skal møte noen som er interessert i manuset mitt. En annen gang.

Gå ikke ut, de knuser deg!

- Du er for følsom, akkurat som jeg. - Ikke i det hele tatt.

Mickey Rooney forlot meg ved alteret.

Kramer! Kramer!

Vi skal bare være borte i to dager. Er du Diana Ross?

Jeg kler meg faktisk etter sinnsstemningen.

- Du pleier alltid å gå i det samme. - Det virker kanskje slik.

Men det fins mange variasjoner som bare et vaktsomt øye kan se.

De reflekterer sinnsstemningene hos George Costanza.

- Hvilken stemning er dette? - Morgentåke.

- Hva tror du? 20-21? - Det stemmer nok.

- Rettsmedisinerne avgjør det. - Ingen legitimasjon, ingen vitner?

Bare trærne, Johnny. Bare trærne.

- Pen jente. - Det er hun ikke lenger.

- Noen sørget for det. - Det stemmer, Johnny.

Jævlig synd.

- Hva tror du om det? - Vet ikke.

Men jeg liker det ikke.

Han tror at hvis man går sakte så oppdager ikke detektoren noe.

Jeg er litt bekymret. Jeg havner kanskje i en annen dimensjon.

Jeg klarte det!

Tøm lommene.

Gå gjennom en gang til.

Har du ingen armbånd, ringer eller fotlenker? Mange menn har fotlenker.

- Hva har du i vesken? - Bli med hit.

- Har du en kniv i vesken? - En kniv?

Åpne vesken.

- Hva er dette? - Hudkrem.

- Til din kone? - Nei, jeg bruker den selv.

Ut med armer og ben.

Mine damer og herrer, jeg ber dere!

Ha en fin tur.

- Du kan gå. - Kom, Jerry.

- Hva var det? - Jeg må ha mye jern i blodet.

- Nå skal vi til vestkysten! - Jeg får vel vindusplassen?

Det nærmeste vi har kongelige er de som kjører vogn på flyplassen.

De kommer ingenstedsfra. "Pass opp, vognmennesker!"

Vi skynder oss unna.

"Det er vognmennesker! Håper vi ikke forsinket dere."

"Vink, Timmy, de er de beste av alle!"

Er man for tykk, treg og vimsete til å finne fram, bør man ikke fly.

Jeg hater sånne som stiller seg på rullefortauet og så bare står der.

"Her er det ingen animerte pirater eller bjørner. Fungerer bena?"

Jeg skal prøvespille.

For musikkvideoen, skrekkfilmen, treningsvideoen eller reklamen?

La meg se...

- Du hylte bra. - Du også.

- Får jeg beholde manus? - Ja, jeg har 20 kopier.

Manageren min har kontakt med vesttyske tv-selskap.

De vil lage en miniserie med meg som Eva Braun.

Det eneste vi vet om henne er at hun var Hitlers elskerinne.

Hvordan var det å ligge med Hitler? Hva har man på seg i en bunker?

Vent... Se hvem som er der borte. Ikke se! Det er Fred Savage.

Han passer perfekt i filmen min. Dette er en unik sjanse.

Jeg må gi ham manuset mitt.

- Hvorfor puster du så tungt? - Jeg er bare litt nervøs.

Jeg må slappe av litt.

Ønsk meg lykke til!

Skremte jeg deg? Jeg er ikke gal! Jeg vil bare lykkes i bransjen.

Jeg liker filmen din. Jeg husker ikke hva den het.

Slapp av.

Dumme bord! Vanligvis er jeg sjarmerende.

- Det er nok skjebnen at du er her. - Jeg må gå nå.

More Norwegian subtitles for Seinfeld

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left