Rose

סרטו של נילס ארדן אופלב

מבוסס על אירועים אמיתיים

"אחותי"

:הביא תיקן וסנכרן F-U-Z

,מאז שהנסיכה דיאנה מתה

.בריטניה לא מפסיקה להתאבל

.זה כל כך יפה, אינגר. -כן

אני רוצה שישמיעו את זה .בהלוויה של אמא ושלי

.מה, יקברו אתכן יחד ?-לא

.אנחנו עדיין בחיים

.אני שמח לשמוע. -טוב

.איחרנו. היו פקקים .נצטרך להזדרז

.טוב

.אינגר מוכנה. ארזנו הכול

.מצוין. -היא נרגשת מאוד

.אפשר לדבר אתך רגע ?-כן

.לקחת את המוזיקה שלך ?-כן

.זאת המוזיקה שאני אוהבת

?נהדר. יש שם משהו חדש

.לא. המוזיקה של היום איומה

.בזה את צודקת. -כן

.אינגר ארזה את התרופות שלה

,היא לא צריכה הרבה ."רק את ה"נוזינאן

.את הזריקה היא קיבלה שלשום

.זה יחזיק מעמד עד שתחזרו

הנה ואליום, למקרה שהיא .תרגיש לא טוב

.תודה, בירגיט ?היא יודעת שאת נותנת לי את זה

.היא שאלה על זה יותר מפעם אחת

נפלא שאתם לוקחים את .אינגר לטיול הזה

.הרעיון היה של ואן

הוא רוצה שאינגר תראה .את צרפת שוב

.טוב

,בירגיט נתנה לך את הוואליום ?למקרה שארגיש לא טוב

.הכול טופל

.טוב מאוד

אני רוצה לקחת את כיסא .הגלגלים שלי

דיברנו על זה. ואן ואני ...חושבים שלא

.אני רוצה את כיסא הגלגלים שלי

.תוכלי ללכת ברגל .זה לא יהיה קשה

.את תסתדרי מצוין, אינגר. בואי

.אתה חושב ?-אני בטוח

.אם לא, אקח אותך על הגב

.טוב

.שיהיה טיול נהדר, אינגר. -טוב

.נתראה בעוד שבוע. -טוב

!איחרתם! כולם מחכים

.היי, גודרון

.היי, חותנת. -היי, ואן

לקחתם את התרופות .של אינגר ?-כן

היא קיבלה את הזריקה ...שלשום, אז

חשוב שהיא תיקח .את ה"נוזינאן" לפני הארוחות

.כמובן. ברור

.היי, מותק. -היי, אמא

?לא לקחת את כיסא הגלגלים ?את חושבת שזה נבון

דיברנו על זה. אינגר מסוגלת .ללכת יותר משנדמה לה

רציתי לקחת את כיסא .הגלגלים שלי

.אני לא מבינה למה אי אפשר

במלון אין נגישות לנכים

.והפעילות הגופנית תועיל לה

.רציתי לקחת אותו. -כמובן

.את חזקה מכפי שנדמה לך, אינגר

.בוקר טוב לכם

.אני שמח שהגעתם. התחלתי לדאוג

שמי אולה. אני הנהג והמדריך .שלכם בחבילה אחת

.היי, אולה. אני אלן. -היי, אלן

.זאת אחותי, אינגר. -היי, אינגר

,אמא שלנו לא נוסעת איתנו .רק ואן מצטרף

ברוכים הבאים. שמרתי לכם כמה מושבים

.כדי שתוכלו לשבת יחד. -תודה

.להתראות, מותק. -טוב

.אתגעגע אלייך מאוד

.טוב. להתראות, אמא

.תשמרי על עצמך, כן ?-טוב

.בואי, אינגר, אעזור לך לעלות

.להתראות

.אתם תזדקקו לכיסא הגלגלים

,גופנית היא בסדר גמור

זה שקשה לה ללכת .זה רק בראש שלה

.כנראה לא נסכים על זה אף פעם

.לא אהיה שקטה עד שהיא תחזור

.שמרו עליה

.שלום לכם. זה כאן, אינגר. -טוב

.סליחה שאיחרנו .זה בסדר-

ואן, תתכונן לתפוס אותי .אם אקפוץ מהאוטובוס

.את לא תקפצי לשום מקום

.שבי. -טוב

.היי. -היי

.שבי כאן, אלן

?אי-אפשר ליפול דרך החלון, נכון .לא. אל תדאגי-

.אני רוצה ואליום .קודם נתחיל לנסוע. -טוב-

אנחנו נשב פה הרבה .שעות, אז סבלנות

.בוקר טוב וברוכים הבאים

אנו עומדים לבלות .שבוע נפלא יחד

.טוב מאוד, ידידיי

,נבקר במרסיי, בלובר, בוורסאי

,בקבר של נפוליאון .בכנסיית הכיפה ובגן של מונה

יהיה לנו יום שלם לעצמנו בפריז

"ונבקר במוזיאון ה"די-דיי .בנורמנדי

אני יודע שלגבי רבים מכם .זה יהיה שיא הטיול

!מרגש מאוד! -מרגש מאוד

ונראה את המקום שבו נהרגה .הנסיכה דיאנה

.לא, זה קודר מדי

,בואו נציג את עצמנו .כדי שנדע מיהו מי

.היי. שמי אסבן וזאת אשתי, אולה

עוד לא טיילנו הרבה מדרום לראנדרס

.אז אנחנו נרגשים מאוד

.שמי כריסטיאן

,זה אבא שלי, אנדריאס

'אבל כולם קוראים לו 'סקלבק

.כי הוא סגן המנהל

.וזאת אמא שלי, מרגיט

.היי

ו... אנחנו לא מדברים .אף מילה צרפתית

.אתם בחברה טובה

.רק גרמנית

,שמי אינגר

.ואני מתמודדת-נפש

.כלומר אני סכיזופרנית

.רק רציתי שתדעו

...לפעמים אני בסדר

אבל לעתים קרובות אני .מרגישה רע מאוד

.אני מקווה שיהיה לנו טיול נחמד

.תודה

.יפה מאוד, אינגר

.שמי אלן, ואני מנהלת גן ילדים

.זהו בעלי החקלאי, ואן

אנחנו כאן כדי להשגיח .על אחותי, אינגר

.אני בטוחה שהטיול יהיה נחמד

.התחתנו לא מזמן

היינו נשואים בעבר אבל עכשיו אנחנו נשואים זה לזו

.ואנחנו מאושרים מאוד. -טוב

.יפה מאוד, אינגר

להתראות, דנמרק, בוקר .טוב, גרמניה

.כולם מסודרים? אני מקווה שכן

אינגר, הישעני בבקשה .קדימה. -טוב

.אשים לך מפית, טוב ?-טוב

?אתה רוצה לדפוק אותי

.אינגר, בבקשה... אסור לדבר ככה

.אני מצטערת

!מה אמרת? איך את מעזה

!?מול אשתי ובני

.אני מצטערת

.לפעמים יש לה תחושות שליליות

.לא הקרנתי שום דבר שלילי

.זאת תגובה בלתי-רצונית .זה חזק ממנה

?הבנתי. מה עוד צפוי ממנה

?תירגע. אף אחד לא מת. -סליחה

.תפסיק, ואן ?אני יכולה לקבל ואליום-

...ניסע עוד

.ניסע עוד 100 קילומטר ואז נראה

.טוב

.תני לה את הוואליום

.ואן אמר שאפשר

.אני לא רוצה שתפספסי את הטיול

.קחי את התרופות הרגילות .זה יספיק

.טוב

אנחנו רוצים שתחווי .הכול, אינגר. -טוב

.תסתכלי, אינגר

גודרון ואני מצאנו תמונות .מהתקופה שגרת בצרפת

.'הביטי. זאת מה'גאר די נור

למה אמרת "גודרון ."כלומר "אמא-"?

.טוב

'וזאת מה'גאר די נור .כשאמא הייתה בפריז יחד איתך

.וזאת, כשהיית בנורמנדי. -טוב

וזאת, מהמסעדה שבה .עבדת במטבח

...טוב. -כן

.הייתי רק בת 18

.מיד אחרי שסיימתי את התיכון

.יפה... אתם מצויידים

?מה המכתב הזה, אינגר

.מחברה ותיקה

.יש

",קניתי מלא דברים טובים" .כמו שאומרים

.הם טובים ?-את יודעת שכן

,סנובולס'. רוצה אחד' .אינגר ?-כן

.בתיאבון! -תודה

?זה מדהים. -באמת

.בבקשה

.תודה רבה

.הגרמנים האלה נחמדים .אנשים טובים. -כן

אתה מלמד במקרה ?גרמנית, סקלבק

.פיזיקה וכימיה

.בינגו

?אני נראה לך גרמני

?סליחה

?אני נראה גרמני

.הגרמנים הם בסדר גמור. -לגמרי

פשוט חשבתי שאתה מתאים .לתיאור. -אני מלמדת גרמנית

מזל. אחרת הייתי מזמינה .רק שניצל

.בואי נזמין את זה .אני מזמין לי

?את צריכה עזרה, אינגר

!בא לי לחנוק אותך. -אינגר

?זה יכול לחכות עד אחרי הארוחה

.טוב

.כריסטיאן, תתקרב אליי ?מה אתה רוצה לאכול

?יש להם המבורגרים

?את רוצה לטעום

.שב. -כן. תודה

.נחמד מצדך

היא באמת תחנוק את .אמא שלי ?-לא