Detectives of Seonam Girls High School (선암여고 탐정단 / Seonamyeogo Tamjungdan)

¿Dónde está? ¿Dónde está mi contrato por escrito?

Sé que las chicas lo tomarón. Sabes que lo puse en mi armario.

Ella es un poco rara.

Ella actúa totalmente diferente cuando los profesores están alrededor.

Ella es una psicópata total.

¡Cómo te atreves!

¿Está subido en el SNS que a los padres y agredió a un estudiante en la escuela

- Tranquilízate. - ¿Sois humano?

Crearé una verdadera leyenda asustadiza de la escuela para usted para pasar alrededor.

Yo no quiero que las niñas nunca lo olviden.

¡Ya Está!

¡Oh Hae Nee!

¡Oh Hae Nee!

- ¡No lo hagas! Hablemos de esto afuera. - ¡No te acerques!

Oh Hae Nee, necesitas calmarte. Piense en la gente que usted está olvidando.

¿La gente que iría detrás?

Diles que vivan el resto de sus vidas en un tormento para lo que han hecho a mí.

Entonces ¿qué hay de tu mamá?

Esto es mejor para mi mamá, también.

No puedo hacerlo más.

Sólo quiero que se detenga.

- ¡No! - ¡Oh Hae Nee!

[Detectives de Seonam Girls High School Episodo 4]

Otro día ha comenzado.

Sólo otro día normal.

Como si nunca hubiera pasado los sucesos de anoche.

Solamente otro día así.

Más que nada, me encanta saltar de clase.

Esto no es faltar a clase.

Sólo estamos ayudando a una actividad con el permiso de nuestro maestro.

Pero...

¿Por qué no está aquí?

Ahí está.

- Ya está hecho. - ¿Cómo resultó?

¿Resultó esto bien?

Va a gustar esto.

Mira esa expresión en el rostro. Ella está a punto de causar problemas.

Bueno, todos los preparativos ya están completos.

¿Adivino que la Llorona Oh no viene a la escuela otra vez hoy?

¿Has visto su página de Facebook?

No tendría el coraje de venir después de todo la charla en suicidarse.

¿Pero... no crees que va a matarse a sí misma ni nada parecido, no?

- ¿Qué importa? - Las niñas están siendo demasiada duras.

- Alguien podría malinterpretar la situación. - No es eso...

Lo siento, Hyo Joo.

Y no sería tan tranquilo aquí si realmente cometió suicidio.

- ¿No le parece? - Sí, tienes razón.

El examen de inglés que tenemos más adelante va a ser una prueba virtual, ¿verdad?

Las preparaciones de la clase son ahora completa, mi señora.

¿En serio, emojis de corazón?

Sólo debería matarla.

Vamonos.

- ¡No! - ¡Oh Hae Nee!

No, ¡Adónde crees que vas!

¡No!

- No, ¡no me hagas esto! - ¡No!

- ¡No me hagas esto! - ¡No dejes que se vaya!

¡Oh Hae Nee!

- ¡Tire hacia atrás un poco más! - ¡Sigue tirando!

¡Oh Hae Nee!

Sr. Ha, por favor, ¡ sálvame!

¡Sr. Ja!

¿Quién le dio el permiso de matarse?

La escuela es un lugar... donde suceden muchas cosas interesantes.

¿No crees?

La clase comenzará pronto.

Voy a salir, así que quédate aquí y descansa cómodamente.

Espere, Sr. Ha.

Gracias.

- ¿Qué están haciendo? - ¿Nosotras?

Somos las Detectives de la Escuela Secundaria de chicas Seonam .

Todo el mundo está aquí.

Cierra la puerta de atrás.

Tienes exactamente una hora hasta que comience la siguiente clase..

Justo como usted solicitado...

Me aseguraré de que nadie venga a interponerse en su camino.

¡Hae Nee!

Por favor tome el cuidado bueno de ello.

Tres.

Dos... uno.

La clase... comenzará ahora.

- La clase ya empezó. - En serio.

Aquí se encuentra a una chica joven.

Aunque está en el lado tranquilo con una personalidad sincera...

hay una dificultad sobre ella.

Tal vez esa es la razón por la qué ella fue a menudo ignorada entre sus amigos.

Ese es el tipo de una chica joven que era.

Pero...

Una chica que tiró una silla en el aula

y comenzó una pelea física con sus compañeros de clase

Cualquier espectador pensaría que ella era la culpable verdadera de la pelea.

Algunos incluso empezaron a llamar un psicópata y le consideran loco.

Pero ahí es donde...

la historia toma un nuevo punto de inflexión.

La presunta culpable, Oh Hae Nee, se negó a venir a la escuela...

y afirmó que sus compañeros le intimidaban y robaron cosas de ella.

Dos puntos de vista opuestos.

Entonces, ¿cuál de estos dos lados opuestos está diciendo mentiras?

Esto es algún trabajo bueno que usted hizo para poner algo como esto juntos.

Pero ¿no crees que estás omitiendo la parte más crucial de la historia?

Incluso la madre de Hae Nee llegó a la escuela para pedir perdón por su comportamiento

y estoy bajo el entendimiento de que el incidente es todo por ahora.

En realidad, yo no estoy muy seguro...

Por eso tenemos que sentarnos aquí y escuchar todo esto.

Sí, tiene razón. ¿Quién eres tú para involucrarse en esto?

Es como una broma.

Oye, vamos.

¿Qué diablos? ¡La puerta está cerrada!

¿Está cerrada? ¡Oye, abre la puerta!

- ¡Muévete! - Nuestro maestro nos dijo...

Los profesores se han encontrado y han decidido que ellos van a tomar

una postura muy firme contra el acoso escolar por los reglamentos escolares.

¿Y qué? ¿Qué tiene eso que ver con nosotras?

¿Quieres saber lo que tiene que ver contigo?

Significa... que uno de ustedes es un informante.

¿Un informante?

La verdad es...

es cierto que ha habido alguna intimidación.

Tomé una pequeña parte de la intimidación, también.

Al principio... Lo hice porque no podía soportar ni siquiera la vista de Oh Hae Nee.

Pero esa postal...

Cuando leí lo que estaba en esa postal, me sentí muy mal por lo que había hecho.

Esa postal dieron a ella por su madre biológica tarde.

Y cuando vi la foto subida de ella con su madrastra en el SNS...

Sentí que necesitaba hacer algo.

Estoy seguro que muchas otras chicas están sintiendo la misma forma como me siento.

Ya tenemos un testimonio registrado de como usted intimidó y aterrorizó Hae Nee.

Alrededor de la oficina del director se dice que ya se preparan

para castigar severamente a los culpables de lo que ha ocurrido en este caso.

Oh dios... ¿Qué estás chicas vamos a hacer ahora?

Somos la última oportunidad que te da el Sr. Jung.

- ¿Nuestras... la última oportunidad? - Eso es verdad.

Dijo que si admites a los actos de intimidación ahora chicas

entonces él va a olvidar lo que alguna vez pasó.

Pero...

Si no lo admite ahora, y todo el mal que hizo saldrá a la luz

después de salir de esta habitación...

- Entonces, cada uno de ustedes... - Serán expulsados.

- ¿Qué? - ¿Expulsado?

Bien, entonces ¿por qué tomando algún tiempo para pensar en su decisión?

Me siento... algo ofendido.

¿Cómo puede usted ciegamente creer solamente un lado de la historia

y culparnos de ser los culpables?

Me iba a dejarlo ir, ya que todos somos amigos y compañeros de clase...

Pero tenemos mucho que compartir sobre lo Oh Hae Nee es verdaderamente nosotros mismos.

¡Ella tiene razón! No es como que la odio por ninguna razón.

- Eso es correcto. - Ella es una traidora total.

Es asqueroso como te apuñala por la espalda mientras que actua muy dulce e inocente.

- Esto es simplemente absurdo. - ¿Qué es llorón Oh tratando de hacer ahora?

Realmente quiere apuñalarnos por la espalda ahora.

Las chicas son algo más cuando se trata de encuadrar a otros por sus errores.

El informante ya nos contó todo.

¡Solamente admítale, usted tira!

Informante, mi trasero. ¿Que no ha atrapado en sus dramas americanos, verdad?

La cosa importante que siempre hacen hincapié en los dramas americanos...

- ¿No tienes eso, verdad? - ¿Qué cosa importante?

Estoy hablando de pruebas.

Si lo hiciste, entonces tienes un caso sólido, ¿verdad?

Incluso si tienes un informante anónimo...

al final, el anonimato sigue siendo anónimo.

¿No te parece que carece de credibilidad?

Vaya, sigues siendo tan descarado.

Estás lleno de comentarios sarcásticos, ¿no es así?

Es sólo porque me siento ofendido.

Preferiría que usted tenía alguna evidencia real antes de empezar a llamarnos idiotas.

¿La evidencia, dices?

Agente Ha Jae, ¿no tenemos algo como esto?

Como si no lo hubiera.

Para encontrar esto, tuvimos que soportar el olor de la basura, mis amigas.

En serio, que escucharán.

Todas saben que esta es la postal que yo atesoro.

Al siguiente día cuando yo vine a la escuela, mi casillero estaba desbloqueado.

Todo estaba ahí,

pero la postal de mi mamá estaba perdida.

Pero, ellas la estaban pasando alrededor

pasándolo y riéndose de mi. No pude tomarlo.

Entonces yo no podía soportarlo más ... - ¿Qué clase de una postal fue todo

Se dejó a mí por mi madre biológica tarde.

Ooh, Agente Hae Jae,

- ¿Qué es lo que tienes? - Esto es llamado Ninhidrina.

Es una sustancia química que la policía usa para la identificación de huellas dactilares.

He pagado un montón de dinero para conseguir esto.

Después de rociar el producto químico sobre el objeto...

Por favor, rocíe con precaución.

Tienes que planchar así.

Está listo.

- Hay muchas huellas dactilares... - Es obvio que muchos han tocado.

¿Cómo sabes que esas son nuestras huellas dactilares?

Oh, has hecho un buen aporte. Chica inteligente.

Ni siquiera hemos visto la postal de Oh Hae Ni antes.

Es por eso que nosotras preparamos esto.

Estas son sus huellas dactilares, las cuales tomamos de su salón temprano esta mañana.

¿Y si somos realmente expulsadas?

Honestamente, nosotras solo fuimos junto a todo el mundo.

Eso es verdad.

¿Cómo sabes de quién es cada huella digital?

Claro que nosotras no podemos saber a ciencia cierta.

Nosotras lo obtuvimos de sus escritorios

pero hay altas probabilidades que ella puedan ser de alguien más.

Eso lo sé también. Sin embargo,