The Story of Park's Marriage Contract (열녀박씨 계약결혼뎐)

(La historia del contrato matrimonial de Park)

(Todos los personajes, lugares, grupos y organizaciones...)

.

¿Por qué lo hiciste?

¿Por qué?

Para salvar a su hijo, dejó morir a mi esposa...

Así como te quitó a tu madre.

Así es tu abuelo.

Ese es el verdadero Kang Sang Mo.

¿Por qué tú...? - Por favor, para.

Abuelo, eso es suficiente.

Por todo lo que hizo mal, sin importar lo que eso sea,

Me disculparé en su nombre.

Tae Ha, qué... ¿Por qué te arrodillarías ante él?

Porque en la tierra...

¿Te disculparías con un punk como él?

Es muy malo...

porque no creo que pueda perdonarlo.

De hecho,

Elijo no hacerlo...

porque de todos modos vamos a morir juntos.

Levántate ya.

Ponerse de pie. - ¡Abuelo!

¡Morir!

¿Abuelo?

Abuelo.

¿Abuelo?

No. Oh, no.

Abuelo...

¿Por qué hiciste esto?

¿Por qué?

Tae Ha, no hagas esto.

Este no eres tu.

No me perdones.

Yo y él.

No nos perdones a ninguno de los dos.

(Capítulo 11: Una noche en la que caen las flores de mirto)

Desde que el presidente ha sido hospitalizado,

¿Quién dirigirá la empresa?

Será un baño de sangre.

De todos modos, era sólo un puesto honorario.

Un baño de sangre sería una exageración.

¿Estás diciendo que una guerra es inminente?

Kang Tae Ha contra Min Hye Suk.

Eso parece probable.

Dios, eso no es lo que quise decir.

Por favor quédense sentados.

¿Ya casi terminamos con los preparativos...?

para la tienda temporal de la Sra. Park?

Si casi...

Es decir, estamos en el 71,5 por ciento.

Tras la entrevista con el diseñador,

repasaremos todos los detalles.

Sra. Oh.

No te estreses demasiado por ello.

Solo asegúrese de que cumpla con el plazo.

Cosa segura.

¿Qué pasa con él?

Además, ¿dónde estamos...?

¿En la campaña promocional de la temporada de invierno?

Tenemos previsto reunirnos con diseñadores emergentes...

y hemos estado preparando una campaña con el equipo de comunicaciones.

Le informaremos una vez que tengamos un cronograma.

Kang Tae Ha.

Si las cosas te están pasando factura, deja que se note.

Ya no eres un androide.

Parece que está un poco preocupado por ti.

La sangre no miente, ¿verdad?

No puedo tomar café.

Bien.

Así que era él quien se estaba burlando de ti.

Disfrute de un poco de té mientras lo hace.

¿Cómo está el presidente?

Todavía tiene que volver en sí.

Usted y el vicepresidente Kang.

El dolor que sufriste...

será compensado de alguna manera.

Pero perder uno...

después de ganar uno es la regla de este mundo.

¿Hay algo más que te esté preocupando?

Por supuesto que no.

¿Me disculpas?

Hola, Tae Ha.

¿En realidad?

No pude encontrar el valor para llamarte antes.

Parece que algo anda mal con su cabeza.

Los médicos lo llaman euforia.

Él es dichoso y todo parece ser una alegría.

A pesar de...

perdió a su hijo y la compañía que apreciaba,

¿Qué lindo es esto?

pasa el día sonriendo.

Mira aquí.

Muchas de las cosas que hice lastimaron a mi hijo.

¿Seré alguna vez perdonado?

¿Por qué lo preguntas? ¿Te sientes culpable?

Por supuesto que sí.

Pero dudo que eso suceda.

Nunca seré perdonado.

Ya ves, ya no está vivo en este mundo.

Supongo que tiene suerte de no verme así.

Aquí. Intenta resolver este acertijo mío.

¿Qué es algo que todo el mundo quiere...?

pero es dificil de conseguir?

No tengo ni idea, señor.

Es felicidad.

Me esforcé mucho para conseguirlo

yo mismo, pero fue un desafío.

Señor, lo que debe encontrar es la felicidad.

Rezaré por eso.

Dios, seguro que hace buen tiempo.

Por qué...

¿Viniste a ver a mi abuelo ese día?

Estaba preocupado...

estarías sufriendo.

Vivir tu vida sin poder perdonar a alguien...

Es lo mismo que tortura.

Deseaba que tu abuelo te aliviara esa carga.

Termine...

odiándolo ahora.

Lo hizo por el camino equivocado,

pero sé que lo hizo por amor a mí.

Me alegra que pienses así.

Deseo que dejes ir cualquier ira y odio...

y estar más a gusto.

Eso no será motivo de preocupación...

ahora que te tengo a mi lado.

Si eliges quedarte aquí,

El corazón de Kang Tae Ha dejará de latir.

¿Me tienes tanto cariño?

Dios, ni siquiera diez duplicados míos serían suficientes.

Primero que nada, ponte en fila.

Tengo una gran demanda, ya ves.

No podrían importarme menos tus duplicados.

Eres todo lo que necesito.

Lo sé...

que solo me quedan unos días.

Es hora...

Le dije a Tae Ha.

Kang Tae Min. -Kang Tae Min.

Despertar. - Despertar.

¿Qué...? ¿Por qué?

Hoy visitaré a papá, así que

entretén a Jun de mi parte. ¿Está bien?

Jun, haz lo que dice Tae Min, disfruta tus comidas

y diviértete todo lo que quieras. ¿Entiendo?

Entiendo.

Me voy.

¡Levántate ya!

Maldita sea.

Jun,

¿por qué estás aquí?

¿Que es todo esto?

¿No es obvio?

Estamos aquí para disfrutar de un tiempo de calidad en familia.

Olvídalo. Por qué debería...

Para.

Entonces me iré.

Seo Jun, eso no es lo que quise decir. I...

Deberias estar orgulloso de ti mismo.

Estás a punto de hacerlo llorar.

¿Cómo se juega esto? ¿Es divertido?

Sí, déjame mostrarte.

Aún así perderás contra mí.

No lo sabremos hasta que realmente juguemos.

¿No estás de acuerdo, Seo Jun?

Tae Min es una bestia en este juego.

Seguro que perderás.

¿Qué fue eso?

Ni siquiera hace falta que nos recuerden lo inteligente que es Jun.

Lo que sea. Hagámoslo.

¿Sabes siquiera jugar?

Sí.

Es un juego de memoria.

Uno que requiere el uso de tu cerebro.

Sé que puedo hacerlo mucho mejor que tú.

Dejame explicar. Mirar.

Esto es una locura.

¿Cómo puede ser más hermoso...?

que los anillos de flores y el binyeo de jade de Joseon?

¿Me estás tomando el pelo?

¿Me estás tomando el pelo?

Tienes que estar bromeando.

¡Dios mío!

Que...

Oh, no.

¡No!

¿Por qué? ¿Hay algo mal?

Bien...

Sung Pyo... El Anillo... Estaba muy feliz y...

Y ahora no puedo encontrarlo.

¿Perdiste el anillo con el que mi hermano te propuso matrimonio?

Sí.

¡Oh, no!

¿Que es todo esto?

Esto no lo es.

Este no es el sentimiento.

Sung Pyo, eres increíble.

Tuviste...

proponer con una simple pestaña...