Bulan

Bulan

دانلود زیرنویس Malay

هماهنگ با نسخه‌های زیر

9 Bulan WEB-DL S01E06
ناشر Aurora Patandean

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
تاریخ انتشار: 2021-08-14
تعداد دانلود: 5
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Malay

نخستین 200 خط.

Sayang.

-Sayang. -Sayang.

Sayang...

Sayang...

Sayang, kenapa awak datang ke sini?

Semuanya sebab ayah...

dan si Jamed itu.

Sudahlah, lebih baik saya kahwin lari saja dengan awak.

Sayang!

Kahwin lari?

Ya!

Awak tak mahukah?

Bukan begitu.

Sekarang awak bertenang dulu.

Kemudian awak ikut saya, ya?

Kita bincangkan semuanya dengan tenang.

Jangan ikutkan perasaan!

Perlahanlah sedikit.

Ke kanan sedikit.

Ayah, kita mahu ke mana?

Ayah pun tak tahu.

Telefon Andini juga tak aktif.

Ayah mahu telefon Welly.

Sekejap.

Sudahlah, mari.

Sayang, ayah awak telefon.

Sudahlah, jangan angkat.

Janganlah begitu.

Nanti hubungan kita akan menjadi lebih rumit...

kalau ayah awak marahkan saya.

Biar saya jawab dulu.

Assalamualaikum, helo?

Waalaikumussalam, Welly.

Awak di mana?

Andini ada di situ tak?

Saya dan Baskoro berada di Jakarta sekarang.

Ada.

Andini bersama saya.

Kami berada di stesen kereta api.

-Ya. -Baiklah.

Kami akan ke sana.

Welly, jangan buat apa-apa pada anak orang.

Ingat, awak belum berkahwin.

Kalau awak mahu berkahwin,

minta izin dulu dengan ayahnya, ya? Ingat itu!

Janganlah menjerit! Saya tak pekak.

Helo, ibu?

Ibu juga datang ke Jakarta?

Ya, ibu awak juga ikut kami.

Hantarkan alamatnya.

Kami akan ke sana.

Sudahlah.

Welly, ingat.

Jangan buat macam-macam.

Awak harus jaga Andini.

Ayahnya akan datang.

Ibu pun akan datang. Awak mesti...

Sudah tamat! Panggilannya dah tamat!

Tahu membebel saja!

Sudah, janganlah bising!

Saya tak boleh fokus memandu!

Awak pun sama, Baskoro!

Tekanlah pedal minyak!

Pandulah betul-betul, Baskoro!

Awak jangan masuk campur!

Saya lebih berhak mengarahkan Baskoro!

Saya pandai memandu! Saya ada kereta!

Awak miskin tapi berlagak kaya pula!

Pening kepala saya! Kereta ini...

Awak pun janganlah marah-marah!

Lebih baik menangis saja macam tadi!

Menangislah macam tadi!

-Bagaimana ini? -Kenapa?

Kenapa, sayang?

Ayah awak, Jamed dan ibu saya datang cari awak di Jakarta.

Apa?

Gila betul.

Mari sini.

Biar saya telefon mereka.

-Suruh mereka balik! -Jangan.

Walau bagaimanapun,

mereka ibu bapa kita.

Beginilah.

Sekarang lebih baik awak ikut saya. Marilah.

Mahu ke mana?

Ke rumah Kak Wiwin.

Apa?

Kak Wiwin itu siapa?

Dialah yang tolong saya selama ini...

sejak saya tinggal di Jakarta.

Sudah, marilah.

Ini masalah besar. Marilah.

Kak Wiwin.

Assalamualaikum.

Kak Wiwin, ini Welly.

Kak Wiwin.

Kak Wiwin.

Aduhai.

Welly, kenapa datang tengah-tengah malam begini?

Sudah lewat malam.

Berpinar-pinar mata saya. Saya dah tidur tadi.

Tunggu.

Bukankah awak dengan Ka...

Biar saya kenalkan.

Ini Andini.

Baru sampai dari kampung.

Andini.

Kak Wiwin, saya Andini.

Wiwin.

Kenapa Andini datang ke sini?

Dia baru tiba dari kampung.

Dia mahu datang jumpa saya.

Ya, saya lari dari kampung.

Saya mahu berkahwin dengan Welly.

Jadi, saya datanglah ke sini.

Semua datang ke sini. Aduhai.

Mereka fikir rumah saya ini...

balai raya, ya?

Sekejap, kak.

Assalamualaikum.

-Waalaikumussalam. -Welly!

Kenapa ini?

Kenapa ibu disuruh datang ke sini?

Ayah Andini paksa ibu datang ke sini.

-Kenapa ini? -Kak Wiwin.

Yang menjerit-jerit ini ibu saya.

Ini pula ayah Andini.

Saya Rohit.

Saya tinggal di Ciamis,

tapi berasal dari Makassar.

Saya juga berketurunan Burma.

Sebab itulah nama saya Rohit, dari Rohitnya.

Ini ibu saya.

Saya Maemunah, ibu Welly.

Maaflah mengganggu malam-malam begini kerana...

ada urusan keluarga perlu diselesaikan.

Maaf.

Tak mengapa.

Welly memang sering mengganggu.

Selalu mengganggu saya.

Makan pun berhutang.

Sudahlah, mari masuk.

-Masuklah. -Mari.

Welly, anak ibu.

Ibu sangat rindukan awak.

Awak semakin kacak.

Sudahlah, ibu.

Saya rindukan ibu.

Ibu pun rindukan awak.

-Awak sihat? -Sihat, ibu.

-Ibu bagaimana? -Ibu sihat.

=9 Bulan=

Saya tak peduli, saya mahu tinggal di Jakarta!

Andini, awak mahu tinggal di mana?

Tinggal dengan Welly? Awak berdua belum berkahwin.

Diamlah, Jamed!

Ini semua sebab awak!

Sabarlah.

Anak gadis tak boleh buat begitu.

Tak boleh tinggal sebumbung,

awak berdua belum berkahwin.

Nanti Welly pasti akan pulang ke kampung membawa 100 juta rupiah.

Dia pasti akan mengahwini awak.

100 juta!

Setiap kali saya dengar "100 juta",

hati saya sakit.

Saya rasa terseksa.

Semua ini sebab ayah!

Kenapa ayah suruh Welly dapatkan 100 juta rupiah?

Jamed pula semakin menambahkan masalah!

Ayah berpakat pula dengan Jamed!

Saya rasa dikhianati oleh ayah.

Sayang,

bertenanglah. Okey?

Sabar.

Ayah bukan mahu mengkhianati awak.

Ini cuma salah faham.

Bukan salah faham pun sebenarnya, tapi salah Jamed.

Sudahlah.

Janganlah marah.

-Mari kita pulang. -Ayah.

Kalau ayah sayangkan saya,

ayah takkan buat begini!

Itu sama saja seperti ayah membunuh saya!

Ayah pentingkan diri.

Kenapa, ayah?

Ayah selalu memaksa saya bercinta dengan Jamed!

Kalau ayah masih paksa saya pulang ke kampung,

saya takkan pulang ke kampung lagi!

Saya lebih rela tinggal di sini, di Jakarta dengan Welly!

Kalau ayah terus paksa saya pulang,

lebih baik saya mati!

-Astaghfirullah. -Ya Tuhan.

Astaghfirullah. Ya Allah.

Sudahlah, Andini. Sudah.

Beginilah.

Ayah akan kahwinkan awak dengan Welly.

Tapi nikah gantung dulu.

Apa?

Tapi, ayah...

Bulan subtitles in other languages

More Malay subtitles for Bulan

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left