Boss

00:00:012,180 --> 00:00:018,171 تــقــدیــم مــی کـــنــد mOstafa 9 m O v i e . c o

.بشینید

.لطفا

... "Lewy body" بهش میگن

یه ناهنجاری کوچیک پروتئینی

که خودشون رو توی سلولهای عصبیِ پوسته مغزی ته نشین میکنه

و اینجا و اینجا قابل توجه هست

و اکثر اوقات اونجا رو تخریب میکنه

ضعف و تحلیل رفتن پیشانی و نرمیِ شقیقه

یه موردِ نادر هست . آلزایمر نیست

.پارکینسون هم نیست ولی شبیه اوناست

...پیشرفتِ تخریب کنندگیش ، آرومه

.برگشت ناپذیره و درمانی واسش شناخته نشده

در ابتدا ، کارکردِ ذهنتون رو به کاهش میره

.بعداز اون قدرت توجیه کردن، هوش و زیرکی

حرف زدنتون غیرمعمولی میشه و ...همزمان با اون حرفای بیهوده

به همراه تکرار کردن های غیرارادیِ بعضی کلمه ها

شما یه سری توهماتِ دیداریِ شدید رو تجربه میکنید که تعدادشون رو به افزایش میره

...هذیان گویی ، افکارِ بیهوده

توی این وضع ،افسردگی یه چیزِ متداول هست .اضطراب و تشویش هم همینطور

بعد از اینکه بیماری پیشرفت کرد،شاهدِ اختلال توی وضع ایستادن هستید

سفتیِ عضله ها،لزرش .لکنت زبان و ضعف حافظه

در آخر ، شما قادر نیستید که کارهای .ساده ی روزانه خودتون رو انجام بدید

حرکاتِ بدنتون به شدت کاهش پیدا میکنه

و همراه اون یه سطح متغیر از بیهوشی رو دارید

.و این وضع روزها و هفته ها ادامه داره تا بمیرید

چقدر طول میکشه؟

.گفتنش مشکله .سه ، شایدم پنج سال

.میتونه بیشتر باشه، میتونه هم کمترباشه

.نمیتونم تکون بخورم

میتونیم سعی کنیم که با داروهای ضدِپارکینسون .یه مقداری از این اثرات رو کم کنیم

چه داروهایی؟

این داروها میتونن شدتِ ...توهمات و افکار بیهوده رو

.بیشتر کنن و سرعت ایجاد جنون رو بیشتر کنن

چه داروهایی؟- ..."ال.دوپا"-

که با"ریویستیگمین" ترکیب شده باشه

.شایدم "هالوپریدول" ، برای آرام بخشی

.باید ببینیم چه دارویی برای شما اثر بخشه

،شما به یه مشاور حقوقی احتیاج دارید یه راهنماییِ پیشرفته

وکیلتون ، مسیرِ بعضی از .تصمیمات رو معین می کنه

چون ، برای مثال اگه شما پرخاشگر بشید

.واسه ی خودتون و اطرافیانتون خطرناک هست

میخواید مداوا کنید یا رها کنید این قضیه رو؟

وقتی که اعمال حسیتون خراب شد

ما باید اون رو با عمل اصلاح کنیم یا اینکه این قضیه رو هم رها کنیم؟

.شما باید این تصمیم ها رو الان بگیرید

.تا وقتی که هنوز توانایی دارید

آخرش شما به مراقبتِ 24ساعته نیاز دارید

توی یه جای راحت ، جایی که نیازهاتون بتونه برآورده بشه

من فکر میکنم این مکان میتونه .خونه ی شما بـــاشه

شاید بخواید در این مورد با .خانوادتون صحبت کنید

واسه این کار یه گروه های پشتیبانی هم هست

."که بهشون میگن ،"پرستاران ارشد- .ممنون ، دکتر-

اینجا 20000 نفر آدم کار می کنن

که هر روز صدها هزار خوک و احشام .دیگه رو ذبـــح می کنن

...حیات

واسه ی همه ی اونها مهمه و

در عین حال یه همچین "!کشتارِ بزرگی هیچ جا نیست

.کارگر یا خوک

توی "سنکلیر"؟- .بله-

دکتر ، از اینکه من رو این بیرون .ملاقات کردید، سپاسگزارم

.میدونم که درک میکنی

.درک میکنم

.من آماده ام

...بدون کلاه

...بیل زدن ، خراب کردن

.برنامه ریزی ، ساختن

.خراب کردن ، خراب کردن

ساختن ، خراب کردن خراب کردن ، خراب کردن

خراب کردن ، دوباره ساختن دوباره خراب کردن ، دوباره ساختن

.اونا آمادن، بیرون تقریبا 600 نفرن

.جایگاه مخصوص سمتِ راسته

شما از وسط اون رد میشید بچه ها اون پشت واسه دوربین ها هستن

و سه تا ردیف اول رو توی کادر دارن

هیز" ، "روزن" ، "کولن" و زنش سمت چپِ" صحنه توی اون ردیف نشستن

وقتی اونا رو معرفی کردی، اول زنش میاد ..."بعد از اون " کولن

.کندی ویلیامز" معرفیِ تورو انجام میده"

ویلیامز"؟"

!چه بمبِ ضعیفی رو انتخاب کردی- .درسته-

خانم ها و آقایون ، شهردارِ ...بزرگ این شــــهــــر

"تـــــام کِیـــن"

آقای شهردار ، خوشحالم که میبینمتون

."ممنون ، "کِنی

خوب ، حالا کی اولین پست رو میخواد؟

!بیا ، به اینا محل نزار .میتونی بهم بگی

!! بعدا! بعدا

!بسیار خب ، "کِنی ویلیامز" ، بمب افکنِ ضعیف

180سال پیش ، یه مردِ جوان با یه .قایق وارد شــــهر شد

اسم اون ، "جرمی پورتر" بود

.یه کشیشِ پروتستان

چیزی که اون پیدا کرد ، یه ...جای زندگی بود که

تعداد افرادش از 300 نفر .بیشتر نمیشدن

اکثرِ اونا سربازایی بودن که توی قلعه "دربورن" بودن

...همراه با تعدادی فرانسویِ تله گذار

.و یه بخشی هم هندی های شراب خوار

و در بین بیشتر اونها ، فساد رواج پیدا کرده بود

فساد رو بعنوان راهی برای .زندگی ، پذیرفته بودن

فحشا ، شراب خواری ورق بازی ، قـــمار

.همه نوع قماری اونجا رایج بود

جرمی پورتر" دست به کار شد" .تا اون رو تغییر بده

اون یه کلیسا ساخت اولین کلیسا توی شهر

."اولین کلیسای پروتستان توی "شیکاگو

و از اونجا کار خودش رو شروع کرد

...ریشه کن کردن قمار ، فرونشاندن گناه رو

.و استادن جلوی فساد

امروز ، اولین کلیسای پروتستان ،هنوز داره بصورت روزانه خدمات میده

اون برپایه ی این اصل استواره که درستی در طبیعتِ این شهر بزرگ پایدار بــــاشـــه

...این شهری که بزرگترینِ شهرهای آمریکاست

..."شیکــــاگــــو"

...که همیشه حتی بدترین عناصرِ اون

،برخواستن تا توی جنگ ها جنجگوی نور بشن

کلاهبردار و قمارباز ...گناهکار و فاسدِ اون

...رئیس های اوباش و افرادِ کلاهبردارِ اون

...همیشه با کسانی رو برو میشن که

...نمیخوان و نمیتونن فاسد باشد

!این دیگه چه گَندیه که داره میزنه؟

...افرادِ با روحیه ی قوی

...افرادی مستحکم و بی نقص

...مردی که بدون کلاه ، با بیل زدن، خراب کردن

برنامه ریزی کردن،ساختن،خراب کردن ...و دوباره ساختن

این شهر و این ایالت رو اینطوری که الان هست ، ساخت

...دوستای من

.فرماندار "مک کالن" یه همچین مردی هست

...و با کمک تو

مک" میخواد دوباره و دوباره و .دوباره برگرده به اینجا

..."کـــالن" ، "کـــــالن" ، "کالن"

.بسیار خب ، همگی گوش کنید

خرت و پرتاتون رو جمع کنید ..."سالوا" ، "میگولیتو"

.شما وسیله های لازم رو بیارید

.امروز اونجا کار میکنیم

نمیدونم کدوم احمقی این ...بخش ها رو تقسیم کرده ولی

اینجا 1372 تا قسمت هست که باید روشون کار کنیم

.و روی هر قسمتش من یه چیزِ مشابه رو میخوام ؛ 6اینچ

تقریبا میشه نصفِ طول یه بیل، درسته؟- .بله-

بیشتر از این نباشه،حالا وقتی افرادت این عمق رو کندن

اونا دست نگه میدارن ، بعدش تو به یکی از افراد من بگو

ما نمیتونیم به سطح خاک دست بزنیم شما هم نمیتونید به تابوت ها دست بزنید

پس واسه همین با هم کار میکنیم .بسیار خب ، بریــــم

.بریم- .زود باشید بچه ها-

نه ، شـــام نه، باید دقیق ساعت8 از اونجا برم

چه هدیه ای؟

مامان ، بهت زنگ میزنم، باشه؟

نه ، بهت زنگ میزنم .ممنون

از وقتی رفتید ، "کالین" سه بار .باهاتون تماس گرفته

.باهاش تماس بگیر

و "استونی" رو هم بفرست داخل،باشه؟

آقا، "کالین" روی خط هستن

.وصلش کن

."تــام"- ."مــــــک"-

.چه سخنرانیه پر سر و صدایی بود- .ممنون-

به "تایم" و "سنتینل" هم خبرش رسیده

چطور به نظر میان؟- .خـــوب-

ما میخوایم واسه دو هفته از شهر بزنیم بـــیرون

دو روز قبل از روزِ اصلی .بر میگردیم شـــــهر

هوا چطوره؟

توی همه ی 50 جایی که رای گیری هست داره طوفان گُــه میباره

بعضی وقتا دوتا شایدم سه تا

اون حروم زاده های مکار

با حیله و مکر ، پولا رو بالا میکشن

...خبرهای خوب، سنگ و ماسه رو

رو توی دستاشون ، پشت سرشون .داخل یه ساندویچ گذاشتن

با قدرتی که "والش" داره ...چرا کار رو به اون واگذار نمی کنی

و نمی ایستی تماشاشون کنی که از داخل منفجر بشن؟

."آره ، "والش آره میدونم چطور اینکارو میکنه

این اتفاق اصلی نیست که من دربارش نگرانم

.قضیه درباره رأی گیریه- .مک" ، رأی گیری که توی مشتته"-

!تو که شهر رو پختی دیگه چی میخوای؟

!بله ، البته ."ممنونم "تام

.خوب، حدسش رو میزدم

کار دیگه ای هست که بتونم برات انجام بدم؟

مطمئنم که دوباره ازت میخوام ."بازم ممنون ، "تام

."مک"

...بسیار خب ، میخوام دقیقا بدونم اون چطور داره ردِ منو میزنه

کجا ، چطور ، چی؟ !لعنتی

درباره ی "اُ.هیر" ــه؟

.سوالای مزخرف نپرس

الان وقت یادگیری نیست

!نفهمِ عوضی

اون یارو کجاست؟

یه ساعت دیگه اینجاست

آمادست؟- !آره ، آمادست-

ضربه های اون به "کالین" سودهای زیادی رو میتونه به ما برسونه

کسی تا حالا اونو انتخاب کرده؟

...نه ، اون هم یه کثافتِ واقعیه و

هم جاه طلب ترین حرومزاده ای .هست که من تاحالا دیدم

...اون رُکه ، به کلیسا میره

خانواده داره ، بچه داره دوربین ها هم ازش خوششون میان

اون جوونه ، ولی بازی عوض شده

.کسی به این قضیه اهمیت نمیده

..."استونی"

5دقیقه کار دارم

.حتما

شماره ی 62- .درمانگاه ، بفرمایید-

...چند لحظه "اِمــا"

میتونم پیغامتون رو بگیرم؟- شماره 62؟-

میتونم باهاش بیام داخل؟

فامیلش هستی؟- .بله ، برادر زادشم-

اسمتون چیه آقا؟

"موریسون" "آلتون موریسون"

تاریخ تولد؟