1BR

...اونا

این سیستم امنیتی رو چند سال پیش

بعد از یه مورد ورود غیرقانونی نصب کردن

نگران نباش

الان محله خیلی امن‌تر شده

!از آشنایی باهات خوشبختم

از آشنایی باهات خوشحالم

شما خوبید؟

آخ

حالتون خوبه، خانم استن‌هوپ؟

ممنونم. خوبم، خوبم

فقط یه کم تعادل ندارم

ممنونم، عزیزم

خیلی لطف کردی

خواهش می‌کنم

به ترتیب نوبت نیست

ضرری نداره یه نگاهی بندازی

من جری هستم. مدیر مجتمع

اگه سوال داشتی صدام کن

تو ساختمان سگ زیاد دارید؟

آره، تو مجتمع داشتن حیوان خانگی و سیگار کشیدن ممنوعه

بسیار خب

قرارداد محلی؟

.آره، تازه اومدم این شهر کسی رو نمی‌شناسم

باشه، مشکلی نیست

چی باعث شد بیای لس‌آنجلس؟

به گمونم میخوام از نو شروع کنم

مسخره به نظر میاد. چی بگم

نه، این چه حرفیه

اتفاقاً شهر خوبی رو انتخاب کردی

این یکی رو از قلم انداختی

حیوان خانگی نداری؟

خیر

باشه

چقدر کمک کردی، جایلز

باشه

سلام

گوشی رو برداشتی

تماسام بهت نمی‌رسید؟

سرم شلوغ بود

کِی بر می‌گردی خونه؟

اینجا میمونم

یه کار گرفتم

طراحی لباس؟

به این زودی؟

...نه، بابا، من

موقتی استخدام شدم

تو یه موسسه حقوقی. فعلاً اینطوره

میخوام ترم بعدی کلاس‌های آزاد بردارم

میدونی، نمیدونم میخوای منو دق بدی

یا دایان رو

...ـ اما مادرت مطمئناً نمیخواست ـ هیچی نگو

بابا، لطفاً اینطور نکن

من فقط نگرانتم، عزیزم

واقعاً خیال کردی تنهایی می‌تونی از پسش بر بیای؟

نمیدونم. فکر کنم حالا می‌بینیم

...خب، لعنتی، من

...ای بابا، میدونی که من منظوری

بابا، دیگه باید قطع کنم

ـ بعداً باهات حرف میزنم، باشه؟ خدافظ ـ سارا، وایسا

لیسا

لیسا، ازت خواستم پاورقی‌های هر بخش رو

از نو شماره‌گذاری کنی

نه، نگفتی

یعنی میگی دروغ میگم؟

میخوای دوباره شماره‌گذاری کنم؟

فقط بگو

مجبور نیستی وانمود کنی من گند زدم

نیم ساعت دیگه حاضره

راستی ساعت سه میرم

باید برم سر یه سیت‌کام

از نمایش لذت میبری؟

ببخشید

عزیزم، دارم سر به سرت میذارم

من لیسا هستم

تو کارمند موقتی؟

ـ سارا ـ از آشناییت خوشبختم

بعداً به بقیه معرفیت می‌کنم

همه رو می‌شناسم

ممنون

الو؟

بله، خودمم

جداً؟

خفه شو، باشه؟

دیگه رسیدیم

!هی

واحد رو گرفتی! با هم همسایه شدیم

من برایان هستم

من سارا هستم

بیا آرنج به هم بزنیم

ـ از آشنایی باهات خوشبختم ـ به همچنین

ببین، دورهمی باربیکیو داریم

باید بیای

باشه، سعی می‌کنم

یه سری وسایل دارم بیارم

صبر کن

،هی، بچه‌ها

ـ کمک می‌کنید؟ ـ آره، حتماً

....باشه، فقط بذار من برم

یه لحظه صبر کن، باشه؟

باشه

چه خوب شد دورهمی باربکیو

تبدیل شد به مهمونی خوش‌آمدگوییِ تو

خوشحالم می‌بینمتون

.اینجان. زوج توانمندمون

،الیور یه وکیل سرشناسه

.و استر حتی یه دکتر سرشناس‌تر

این جسیکا ـس

تازه به طبقه دوم اسباب‌کشی کرده

سارا هستم

وای

...ببخشید، سارا. من

نه، منم اسامی به خاطرم نمیمونن

از آشنایی با شما خوشبختم

خوش اومدی

از اینکه اومدی خیلی خوشحالیم

جا افتادی؟

ـ مطمئنی چیزی لازم نداری؟ ـ دست از سرش بردار

لازم نداره ما موی دماغش بشیم

شرمنده

مزاحمت نمیشیم

وای، نه، عیب نداره

همه خیلی مهربون بودن

خوبه. خوبه

دوست داریم اینجا یه محله‌ی واقعی باشه

عالیه

آره، امروزه تو بیشتر محله‌ها

مردم حتی به خودشون زحمت نمیدن اسم همدیگه رو بدونن

...حالا که حرفش شد، دخترمون ناتالی

!ناتالی

!ناتالی

دیدم چی کار کردی

قانون اول چیه؟

ببخشید

امان از دست بچه‌ها

مدیوم ریر؟

باید اینو بخونی

چی؟

زندگیم رو از این رو به اون رو کرد

خب، نمیخوام

ممنون

هی

بهت خوش گذشت؟

آره

هنوز باورم نمیشه این واحد رو گرفتم

از بین این همه آدم

چیه؟

من ممکنه به جری سفارشت رو کرده باشم

فقط بهش گفتم برای خانم استن‌هوپ چی کار کردی

کَس و کاری نداره؟

فقط ما رو داره

ما اینجا هوای همدیگه رو داریم

خیلی خوشم میاد

...لس‌آنجلس می‌تونه خیلی

دلتنگ‌کننده باشه

باید برم. وسایلم رو باز کنم

البته

خب، شب خوش، همسایه

شب بخیر، همسایه

خانم استن‌هوپ؟

میشه تا خونه ببرمتون؟

خب، به شرطی که فقط ایدی صدام کنی

ما دوستیم، مگه نه؟

این شمایید؟

خیلی زیبایید

فیلم رو دیدی؟

فیلم افتضاحی بود

من بازیگر خیلی بیخودی بودم

الان خیلی خوشحال‌ترم

همسایه‌های فوق‌العاده‌ایی دارم

هر جفتمون

قرص زولوفت

پنجاه میلی‌گرم

خب، کِی می‌تونم یه قوطی دیگه بگیرم؟

باشه، ممنون

هی، بده من، بده من، بده من بیارم

...نه، لازم نیست زحمت بکشی

جابه‌جایی رُس آدمو میکشه

آره، دیشب خوب نخوابیدم

جدّی؟

هر شب لوله‌ها همچین صدایی میدن؟

چه صدایی؟

میخوای در رو باز کنی؟

وای، نه. نه. خودم دیگه میبرم

ـ ممنون ـ مطمئنی؟

باشه

من پایین راهرو هستم

جایلز، واقعاً داری گندی میزنی به زندگی عشقیم

گربه‌ی خرفت

جایلز؟

جایلز، بیا، رفیق. میخوام بغلت کنم

جایلز؟

ایدی؟

ایدی؟

ایدی، چی کار می‌کنی؟

من خوبم

ممنون

هر هفته قرصا رو تو جاقرصی میذارم

پس مجبور نیستی نگرانش باشی

مطمئنی از نظرت اشکال نداره؟