My Name Is Sara

QUEENDVD با افتخار تقديم ميکند

سپتامبر، 1942

جنگ جهاني دوم 3 سال است که آغاز شده است

پس از تصرف اروپاي شرقي

ارتش آلمان به سمت لهستان و اوکراين حرکت کرده

و از آنجا به سمت شوروي پيش ميرود

رودخانه کورچيک

شرق لهستان، نزديک مرز اوکراين

آلمان نازي کنترل اين منطقه را 15 ماه در دست داشت

و در حال از بين بردن يهودي هاي آن منطقه بودند

کساني که توانستد از اين قتل عام جان سالم بدر ببرند ، و به جنگل ها پناه بردند

به گروه مقاومت ملحق شدند يا در تلاش بودند به تنهايي زنده بمانند

بر اساس داستان واقعي

!از اين طرف

بايد رد شيم

به موقع نميتونيم رد شيم خيلي عميقه

پدر گفت اگه بگيرنمون باید از شِم طلب مغفرت کنیم

پس دستگيرمون نکن، موشي

تا چند ساعت ديگه همشون ميميرن ...پدر، مادر، پسرا

!بس کن! تمومش کن

خودت رو جمع و جور کن

برو سمت چپ

اينجا پر موشه

اونا هنوز تو جنگل هستن

زودباشید، روی یه خط

...شِم، از تو میخواهم

توی درخت ها و بوته ها رو ببینید

باید قبل از طلوع آفتاب خودمون رو برسونیم به خونه ـش

حالت خوبه؟

سارا یه چیزی بگو

سارا

یه چیزی بگو

من سارا هستم

باید بریم - همین رو بهت گفت؟ -

نه ولی خیلی مضطرب بود مطمئنم کار دستمون میده

خیلی واضحه من یهودی ام ولی تو نه

تو بدون من شانس بیشتری داری

وقتی بخوای از یه رودخونه دیگه رد شی چیکار میکنی؟

بیا بریم

بیا تا شب صبر کنیم

حق با توئه

متاسفم، برادر

ریچارد، یکم دیگه درست میشه - خیلی خب، فهمیدم -

اوکراینی ها

دنبال کار میگردم

اهل این طرف ها نیستی؟

نه

یهودی هستی؟ - نه -

برو اونجا منتظر باش

میبرمت خونه برادرم

اونا 2تا بچه کوچیک دارن و تازه پرستار بچه شون رو اخراج کردن

دنبال کار میگرده

مدرک شناسایی نداره

اسمت چیه؟

مانیا - فامیلیت؟ -

رومانچوک

اهل کجایی؟ - کورِت -

اونجا کلی یهودی داره - من یهودی نیستم -

پیاده شو

گوشش مدل یهودی هاست

رو بدنت صلیب بکش

چند سالته؟ - 14 -

چرا پیش خانوادت نیستی؟ -

مادرم وقتی 11 سالم بود مُرد

پارسال پدرم با یه زن اهل بوگانوفکا ازدواج کرد

اون زن بی دلیل من رو میزد و به بابام درباره من دروغ میگفت

ماه می، بچه ـش بدنیا اومد

و بدتر شد، همه چی

میخوایش یا نه؟

بدون دستمزد

فقط غذا و جا خواب

خیلی خوش شانس بودی که یکشنبه اومدی

گوشت خوک

خیلی گوشت خوک دوست داری یا فقط گرسنه هستی؟

جفتش

بد به حالت، آخریشه

ای عیسی مسیح، فرزند خود را ببخش

به خاطر کار بدی که امروز کردم - مانیا -

بیا اینجا

به خاطر آسیبی که امروز رساندم...

...کاری که به سر دنیا اوردم، به سر خودم

و تی

...من

...تا قبل از خوابم

...تا قبل از خوابم

بتوانم در آرامش بخوابم

بتوانم در آرامش بخوابم

حالا برید بخوابید

مانیا هم بوس کنه

تو توی طویله میخوابی

من انجامش میدم

مانیا

خودت رو تمیز کن

آلمانی ها ماه پیش حیوون هامون رو بردن

خداروشکر، زود بیدار شدم

و بهترین هاشون رو تو جنگل مخفی کردم

مجبور شدم بقیه شون رو بدم به اون حرومزاده ها

مانیا، مانیا، نجاتم بده

بعد از اینکه کارت تموم شد اون تو رو میبره کورت تا مدارکت رو بیاری

خیلی خب

این کار وقت کل روزمون رو میگیره

خیلی متاسفم

خیلی عجله ای اونجا رو ترک کردم

به پدرت چی میخوای بگی

نمیدونم

نگرانم - از چی؟ -

عصبانی میشه

ممکنه شما رو به دردسر بندازه و نذاره باهاتون برگردم

راه برو

از اینجا برو

میشناسیش؟

معلومه که نه

ولی خیلی ناراحت کننده س

خدا کمکشون کنه

دعاهات رو حرومشون نکن

ایمان نداری؟

ایمان؟

ایمانم با زن اول و دخترم مُرد

چه جور دختری خانواده خودش رو ول میکنه

بلند شو

من هیچ خانواده ای ندارم

مادرم همه چیزم بود

اینجا چیکار میکنم

یه روز دیگه میریم

داری چیکار میکنی؟

وقت تلف کردنه نمیتونم چند روز از وقتم رو واسه هیچ و پوچ هدر بدم

واسه هیچ و پوچ نیست، برو سوار گاری شو - دهنت رو ببند -

نمیخوام درباره ـش حرف بزنم

وقتی تقریبا همه جیوون هام رو گرفتید چطور بتونم سهمیه رو بهتون بدم؟

برو پیشش آه و ناله کن ببین به تخمش هست یا نه

از ماه دیگه 4تا کیسه گوشت بیشتر بیار

فقط بخاطر اینکه یه سوال پرسیدم؟

اونقدر ها هم مهم نیستی واسه همه اینجوریه

جالا گورت رو گم کن

برید

شاید امروز بتونیم یکم پول دربیاریم

جیب اون سربازها حسابی پُره

ای عوضی های تخم سگ

خیلی هم معرکه هستن

خدمتکار جدیدمونه

از دیدنت خوشحالم

من ویرا ایواننکو هستم

من مانیا رومانچوک هستم

اهل کجایی مانیا؟

کورت

خوش اومدی

ما همیشه به جوان های باهوش نیاز داریم بفرمایید

ممنون

چقد میشه؟

واسه شما سرباز عزیزمون میشه 20تا

8تا

...10تا بهت - کوفت هم بهت نمیدم -

فکر میکنی میتونی کلاه سرمون بذاری، اوکراینی کثیف؟

میتونید همه رو ببرید

ولی از هرکی خواستی بپرس

زن من بهترین نون رو تو شهر درست میکنه

و هفته دیگه اینجا نمیایم

این آخرین بارمونه

10تا

ممنون

میخوام قبل از اینکه بریم بچه کاتیا رو ببینم

کلی کار داریم

محض رضای خدا، اون بهترین دوستمه

15دقیقه

برو پیداش کن

از اینجا برو

نه

لعنت بهت گریشا

دختر باهوشی هستی

به محض اینکه ایوان تو رو آورد، فهمیدم

همین الان دوستم، مارینا، رفت

،اون با خاله ـش که قبلا کورت زندگی میکرد اینجا بود

و خانواده ـت رو میشناخت

هفته دیگه برمیگردن

چه خوب

کسانی که به یهودی ها کمک کنند مجازات میشوند

6تا زمین مونده

6تا زمین دیگه مونده تا این جنگ تموم شه

درباره اون دختر روستایی تو مورسوکا شنیدی؟

اون از یه یهودی یه کت گرفت

و داخلش 9نا الماس پیدا کرد

در مقایسه با چیزی که اون عوضی ها ازمون دزدیدن هیچی نیست

نمیتونی اینچوری بری کلیسا

دیگه این رو نمیپوشم

میتونی اون لباست رو دربیاری

اون مرد احترام سرش نمیشه

حتی یکشنبه ها مثل یه خوک، کثیف میشه

ای مسیح، خدای راستین ما

دعای خیر مادر مقدسش با اوست

پدر مقدس ما و زاده شده از کلام خدا

و همه قدیسان

ما را بیامرز و نجات بده

ای مهربان و بحشنده

آمین

...دعای این خدمتکارت رو بشنو

اولگا - اولگا -

برای بخشش گناهان و زندگی جاویدانت

...دعای این خدمتکارت رو بشنو

نادیا - نادیا -

برای بخشش گناهان و زندگی جاویدانت