Project Hail Mary

Ανιχνεύθηκε κίνηση ματιών.

Πόσο κάνει δύο και δύο;

Λάθος.

Γνωστική αξιολόγηση:

Πόσο κάνει δύο και δύο;

Λάθος.

Βρισκόσασταν σε τεχνητό κώμα.

Ίσως έχετε προσωρινή απώλεια μνήμης,

δυσκολία στην ομιλία.

Ανιχνεύθηκε κίνηση σώματος.

Για την ασφάλειά σας,

παρακαλώ, επιστρέψτε στο αναρρωτήριο.

ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ

Πού βρίσκομαι;

Να θυμάστε ότι η μυϊκή λειτουργία δεν έχει αποκατασταθεί.

Άνθρωποι!

Μ' ακούει κανείς;

ΙΛΙΟΥΧΙΝΑ

ΓΙΑΟ Λ.Τ. ΑΠΕΒΙΩΣΕ

Πού βρίσκομαι;

Κόκκινο, κίτρινο δέρμα.

Τι δουλειά έχει εδώ ένα ηλεκτρονικό μικροσκόπιο σάρωσης;

Γιατί το ξέρω αυτό;

Είμαι έξυπνος;

ΤΖΟΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

Μ' ακούτε;

- Παρακαλώ, καταγράψτε βιντεολόγιο. - Όχι.

Μπορώ να μιλήσω στον υπεύθυνο;

Στον κυβερνήτη.

Κυβερνήτης Γιάο, Λι-Τζι. Απεβίωσε.

Ναι, πού βρίσκονται οι ζωντανοί άνθρωποι;

Δρ Ράιλαντ Γκρέις.

Ολοκλήρωση λίστας επιβατών.

Δεν μπορεί να είμαι ο μοναδικός άνθρωπος εδώ. Σωστά;

Εντοπίστηκε πιλότος.

Όχι. Όχι πιλότος.

Κάλεσε το Χιούστον.

Άγνωστη εντολή.

Επιχείρηση Επιστροφή στην Πατρίδα.

Άκυρη επιχείρηση.

Αυτός είναι ο ήλιος! Να τος.

Οπότε, πού βρισκόμαστε; Στον Ποσειδώνα;

Άνοιξε τον ασύρματο και κάλεσέ μου τη Γη.

Ο χρόνος μετάδοσης στη Γη

είναι έντεκα έτη, δέκα μήνες, 14 μέρες κι έξι ώρες.

Όχι. Κάνεις λάθος.

Χρειάζομαι χάρτη.

Είναι πολύ μακριά.

Είναι πάρα πολύ μακριά.

ΣΟΛ ΓΗ

Δεν είναι ο ήλιος μας.

Δεν είναι ο ήλιος μας.

Πού είναι τα καύσιμα;

ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ ΚΑΥΣΙΜΩΝ

Περίμενε.

Ρυθμός = 6 9/3 = 6 X 10 -3 Καύσιμα = 11.581 κιλά

επιστροφή σε 113,8 χρόνια

Βρισκόμαστε μόλις λίγα λεπτά πριν

την Ακτίνα Πέτροβα κοντά στην Αφροδίτη.

Μπορείτε να μιλήσετε για το ArcLight;

ArcLight ξεκλειδώνει την Ακτίνα Πέτροβα

Τι περιμένουμε να βρούμε;

Θα λάβουμε εικόνα από το μικροσκόπιο του σκάφους.

Θεέ μου.

ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΟ NASA

Πρέπει να φύγω.

Τα ηχητικά κύματα είναι φυσικά.

Και σε διαφορετικές συχνότητες,

δημιουργούν διαφορετικό μοτίβο…

Όχι, μοτίβο… Δημιουργούν διαφορετικό…

Ολίβια, μπορείς να με βοηθήσεις; Έτσι!

Όπα!

Ναι.

Τρώνε όντως τον ήλιο;

Οι διαστημικές κουκκίδες;

Καταπληκτική ερώτηση, Ρέικα.

Θα ήθελα να μάθω τι σκέφτονται οι γονείς σου γι' αυτό.

Δεν ξέρω αν πρέπει να το πω εγώ.

Ποιος θέλει να παίξουμε…

το σακουλάκι είναι λάβα!

Λάβα!

Ποια είναι η ταχύτητα του φωτός, Ολίβια;

Σου καίει τα χέρια!

Είναι 300.000 χιλιόμετρα ανά δεύτερο!

Το θερμό σας χειροκρότημα! Εξαιρετικά.

Τι είναι η Ακτίνα Πέτροβα;

Πάσο!

Δεν μπορείτε!

Μόλις το έκανα.

Λάβα!

Ελάτε, παιδιά.

Πριν δύο χρόνια…

μια παρατηρήτρια τηλεσκοπίου, η Ιρίνα Πέτροβα,

εντόπισε μια ακτίνα υπεριώδους φωτός από τον ήλιο ως την Αφροδίτη.

Κι αυτή είναι πλέον γνωστή ως Ακτίνα Πέτροβα. Αυτό είναι όλο.

Αυτές είναι οι κουκκίδες;

Έτσι λένε.

Ποιες κουκκίδες;

Αυτές οι κουκκίδες.

Έστειλαν ένα σκάφος εκεί πάνω, κι αυτά ήταν τα ευρήματά του.

Τρώνε τον ήλιο;

Φαίνεται πως…

σκοτεινιάζουν ελάχιστα τον ήλιο, απειροελάχιστα.

Άρα, καμία ανησυχία.

Μικρή ανησυχία.

Μικρή προς μέτρια.

Μέσα στα επόμενα 30 χρόνια, η Γη θα μπορούσε να…

παγώσει κατά 10…

με 15 βαθμούς.

Άρα, μεγάλη ανησυχία.

Θα χαθούν οι καλλιέργειες,

η οικονομία θα καταρρεύσει, και η μισή Γη θα πεθάνει από πείνα.

Τι να πω…

Θα πεθάνουμε όλοι!

Ναι, είναι αλήθεια.

Ξεχνάτε κάτι.

Παιδιά! Αν συμβεί αυτό. Εντάξει;

Θα τη βρουν την άκρη.

Αυτήν τη στιγμή, ασχολούνται μ' αυτό τα λαμπρότερα μυαλά στον κόσμο.

ΒΟΤΚΑ

Καλημέρα, δρ Γκρέις.

Σηκώθηκα!

ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΓΙΑΟ

ΙΛΙΟΥΧΙΝΑ

ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ;

ΓΚΡΕΪΣ

Αχά! Το Στοιχείο του Αιφνιδιασμού

ΠΑΝΤΑ ΜΟΥΣΚΟΥΛΑ; ΦΙΛΟΙ;

ΠΩΣ ΕΦΤΑΣΑ ΕΔΩ;

Ήλιος

Τακ, τακ.

Ποιος είναι;

Δεν το 'χω μ' αυτά.

Ποια δεν το 'χει μ' αυτά;

Ο δρ Γκρέις;

Ίσως.

Εύα Στρατ. Ειδική Ομάδα Πέτροβα. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

Τη δική μου.

Εσείς το γράψατε αυτό;

Ανάλυση των Βασισμένων στο Νερό Υποθέσεων κι Επαναξιολόγηση Προοπτικών

Με ενδιαφέρει αυτό εδώ το σημείο. Σελίδα 31.

"Η Κατοικήσιμη Ζώνη Είναι για Βλάκες: Γιατί Κάνουν Λάθος για τη Ζωή".

Είναι πολύ παλιό.

Τα πιστεύετε ακόμα;

Με απέλυσαν επειδή τα υπερασπίστηκα.

Σας απέλυσαν

όταν αποκαλέσατε εξαίρετο συνάδελφό σας "χαμένο κορμί"

σε συνέδριο της UNESCO στη Δανία.

Τα μάθατε, έτσι;

Δεν ξέρω τι είναι όλο αυτό, αλλά δεν νομίζω ότι είμαι ο…

Αυτό είναι λάβα.

- Δεν είναι. - Εντάξει.

Κανείς δεν θέλει επαφές μαζί σας

επειδή υπερασπιστήκατε μια μη δημοφιλή άποψη,

και θα σας βοηθήσω να τους βγάλετε ψεύτες.

Κέβιν, μην τρέχεις.

Δεν τρέχω.

Ας πρόσεχαν, επειδή ούτε που ασχολούμαι. Οπότε…

Ασχολείστε. Το σκάτε επειδή φοβάστε.

Όχι, καμία σχέση.

Επιμένετε ότι το νερό δεν είναι απαραίτητο στην εξέλιξη της ζωής;

Δεν υπάρχει τίποτα το μαγικό στο υδρογόνο και το οξυγόνο.

Το νερό είναι απαραίτητο στη Γη.

Άλλοι πλανήτες ίσως έχουν διαφορετικές συνθήκες.

Γιατί με κάνει τρελό αυτό;

Θέλω να μας ακολουθήσετε.

- Δεν έπιασα το όνομά σου. - Καρλ.

Καρλ. Γεια.

Δρ Γκρέις, έχουμε δείγματα της Ακτίνας Πέτροβα.

Θέλω να μάθω τι είναι και πώς λειτουργούν.

Είμαι καθηγητής στο Γυμνάσιο Γκρόβερ Κλίβελαντ.

Με διδακτορικό στη μοριακή βιολογία.

Και έρχομαι με ποδήλατο στη δουλειά, όχι για να γυμναστώ.

Σίγουρα υπάρχουν χιλιάδες άλλοι…

Επιβιώνει στην επιφάνεια του ήλιου.

Ακούγεται ως μορφή ζωής με βάση το νερό;

Ώστε ο ήλιος πεθαίνει;

Ναι.

Είναι όλο αυτό… απαραίτητο;

Ναι.

Παρακαλώ, αναλύστε το δείγμα Πέτροβα.

Σημείωση.

Ο χώρος είναι γεμάτος αργό. Μη σκίσετε τη στολή σας.

Είμαι αναλώσιμος; Γι' αυτό θέλετε εμένα;

Δεν είναι ο μόνος λόγος.

Σαν να μη σας νοιάζει αν πεθάνω.

Μια στιγμή. Το σκέφτεστε;

Κατά γενική συναίνεση, θα προτιμούσαμε να μην πεθάνετε.

Ευχαριστώ, παιδιά.

Καλώς ορίσατε στη Γη.

Είναι ζωντανά;

Κινούνται.

Άρα είναι ζωντανά.

Ναι, κινούνται, αλλά οι λόγοι μπορεί να 'ναι πολλοί.

Η σύστασή τους;

Θα πάρει καιρό… 200 χρόνια χρειάστηκαν

για να μάθουμε τα βακτήρια…

Παρακαλώ, κάντε πιο γρήγορα.