JugJugg Jeeyo (जुगजुग जियो)

Kukoo, sors !

Pourquoi ? Que se passe-t-il ?

Il est de nouveau avec Nainaa.

Pas possible!

Eh ! Tu vas être sérieux un jour en ce qui concerne tes études,

ou tu comptes prendre ça à la rigolade ?

Occupe-toi de tes affaires !

Et ça vaut aussi pour vous les gars.

Plus personne n'embêtera Nainaa à l'avenir.

Nainaa

Je t'aime.

Eh mec, on se voit ce soir chez la tante.

Ça marche. J'y serai.

Nainaa.

- Est-ce permanent ? - Non.

Mais c'est,

Juste comme mon amour.

Je suis en retard. Stp, range les provisions dans le frigo.

" Pour continuer notre discussion sur la cause croissante de l'alimentation,

" Tu sais, l'anxiété qu'on ressent..."

" Bonjour Toronto. Ici Sarah Ryan. L'histoire du jour c'est..."

Ton petit-déj est dans le micro-onde.

Et comme on est mercredi,

descends les poubelles.

" Si vous écoutez, captez la radio..."

Bonjour.

- Bonjour. - Bonjour.

Eh, Jeff !

Dieu merci, tu es là. Je mourais de faim.

- Pourquoi ce déjeuner soudainement? - Sans aucune raison.

- Tu nous quittes bientôt. Alors j'ai pensé, pourquoi pas?

Tu dois être excitée pour ton nouveau poste!

- Très excitée. - C'est bien.

Ton mari doit être très fier.

Et ça lui fait quoi d'aller à New York?

Je dois encore discuter de ça avec lui.

Alors d'accord...ces deux-là ?

Ok, soirée pour dames. Seulement pour les dames.

Seulement les dames.

L'alcool est gratuit pour les dames. Vous pouvez y aller.

Allez. Allez. C'est ok.

Êtes-vous une dame?

Reculez. Reculer.

Allez mec ! Laisse-nous rentrer.

- On gèle là dehors. - Reviens demain, fiston.

- Demain. - Demain ?

- Allez mec ! - Eh...eh !

- J'ai besoin d'une pièce d'identité. - Allez ! C'est mon anniversaire.

Je n'arrive pas à comprendre. Anglais ?

Oui...

D'accord, rentrez.

Non, il est tard. À l'intérieur. À l'intérieur.

D'accord, d'accord, d'accord.

Oh mon Dieu !

Elle l'a fait. Elle l'a vraiment fait !

Regarde cette merde sur toi, mec !

C'est le karma. Mais ça va.

Amuse-toi bien à ta soirée pour dame, mec.

C'est quoi cette vie ?

C'est complètement nul ici.

J'ai étudié la gestion hôtelière à LPU.

- LPU ? - Laxmi Priya University, à Patiala.

Pour pouvoir venir ici et nettoyer des dégueulis.

Relax.

Encore un peu de temps et vous aurez une promotion.

Et ça m'apportera quoi?

J'aurai un assistant pour nettoyer le vomi.

Attendez une seconde.

En fait, demain c'est notre anniversaire de mariage.

Nainaa a reservé une table chez Martins.

Cela me ferait plaisir si vous veniez.

Oh waouh ! Félicitations.

Mais j'aurais aimé que vous me le disiez un peu plus tôt.

La mère de Priya vient demain.

On va lui faire visiter les environs.

Mais vous autres, amusez-vous bien.

Amuse-toi bien, mec. Félicitations encore.

Santé !

J'ai mis la facture d'électricté sur le plan de travail de la cuisne.

L'as-tu payée?

J'ai pas pu trouver le temps. J'étais trop occupée.

La date d'échéance est passée, Kukoo.

Que veux-tu dire, j'ai pas trouvé le temps?

Tu restes à la maison toute la journée.

Que veux-tu dire par rester à la maison toute la journée ?

Qui travaille de nuit ?

Tu aurais pu la payer pendant la journée.

- Oui, mais je suis fatiguée... - Je suis désolé.

On attend combien d'invités?

Peux-tu nous laisser quelques minutes, s'il te plait?

- Oui. Bien sûr. - Je te dirai.

J'ai invité quelques amis.

Je ne sais pas pourquoi ils ne sont toujours pas arrivés.

- Et vous? - Sanjay et sa femme sont malades.

Et Amy est à Montréal.

Ta-dah !

Joyeux, joyeux, joyeux anniversaire, les amis !

C'est pour vous.

Salut beau gosse. Comment ça va?

- Je vais bien. - Parfait !

- Nainaa? - Oui.

Salut Nainaa! Joyeux anniversaire !

Joyeux, joyeux...

Merci.

Merci.

Tu es une fille chanceuse, hein !

Une chaise, s'il vous plaît.

Alors comment ça va?

Bien? Moi aussi.

Waouh ! Quelle bonne soirée, hein ?

Il y a trop de participants.

Nous travaillons ensemble.

- Kunal. - Vishal !

Pardon, Vishal.

Ridicule.

Un verre de Moscato, s'il vous plaît.

Cinq ans, les gars.

Je veux dire, waouh ! Sérieusement.

Vous êtes les Dilip Kumar et Saira Banu des temps modernes.

Et regardez-moi.

Je suis toujours célibataire.

- Vraiment ? - Oui.

Vous savez, rien que de mentionner le mariage ça me fout la trouille.

Mes parents n'arrêtent pas d'essayer de me convaincre

de me marier.

Mais je n'arrive pas à savoir

si je dois me marier ou pas.

Vous deux ! Pourquoi ne me dites-vous rien?

Dites-moi quelque chose de motivant.

Devrais-je me marier ?

Tu dois.

Absolument, marie-toi.

Pourquoi ne devrais-tu pas ?

Bien sûr, fais-le.

Waouh !

Vous deux, vous m'avez convaincu avec vos arguments.

Vos arguments étaient si irréfutables.

Merci.

Alors Kuks, qu'offres-tu à Nainaa cette fois-ci ?

Que puis-je lui donner ?

Elle a tout.

Elle s'est faite toute seule, après tout.

Qu'entends-tu par là ?

Aujourd'hui c'est ton anniversaire. Elle mérite bien un cadeau.

Je commence à croire que vous deux n'êtes pas francs, l'un envers l'autre.

D'accord, je vais vous aider.

Faisons un jeu.

- Je vais compter jusqu'à trois... - Kunal stp, nous ne voulons pas...

Vishal. Jouons à ce jeu.

Je vais compter jusqu'à trois.

Et sans hésiter, vous deux allez me dire,

ce que vous attendez l'un de l'autre, d'accord ?

Ensemble...sans hésiter, d'accord ?

Prêts ?

Un...

Deux...

- Le divorce ! - Le divorce !

Depuis combien de temps songez-vous à cela ?

Quelle importance ?

C'est ce que tu veux aussi.

Si, c'est important.

J'ai mes raisons. Quelles sont tes raisons, Kukoo ?

Je te prépare ton petit-déj.

Et même ton déjeuner avant de partir.

Je lave ton linge.

Es-tu en train de décrire une maison ou un hôtel ?

On n'en serait jamais arrivé là

si nous n'étions pas allés au Canada à cause de toi.

Que fais-tu ?

Dis-moi pourquoi tu veux ce divorce ?

Nainaa, rentrons à la maison.

- Pas de scène au milieu du chemin ! - Je m'en fiche !

- Bouge la voiture ! - Je veux que tu me dises.

Bouge la voiture !

Dis-moi les raisons.

As-tu une liaison avec quelqu'un ?

Quoi ? T'as perdu la tête ?

Plusieurs mecs travaillent à ton bureau.

- T'ai-je déjà demandé, - Tais-toi.

si tu avais une liaison ?

Tu fais le petit-déj, le déjeuner... Tu es une cuisinière minable !

Quelle ingratitude !

Qui prépare des galettes triangulaires ?

Tu penses que c'est facile pour moi.

Je dois gérer la maison et aller bosser

Tu n'as aucune faveur à me faire. Laisse-moi !

- C'est impossible de parler avec toi. - Je suis venue à cause toi.

- Je suis ton mari ! - C'est impossible de parler avec toi.

- Alors pourquoi m'as-tu épousée ? - Je ne sais pas nom de Dieu !

Désolée.

Moi aussi.

Ils me nomment vice-présidente de la RH,

au bureau de New York.

Je voulais parler de ça avec toi aujourd'hui.

Quand pars-tu ?

Le mois prochain.

Bien.

Nous rentrons à la maison pour le mariage de Ginny.

Je demande une chose.

Ne disons rien à personne,