Solar Opposites

BONNE FÊTE D'HALLOWEEN 31 OCTOBRE

Bouh !

Ouais !

BONNE FÊTE D'HALLOWEEN

Il y a un truc spécial dans l'air. Genre Halloween.

Grave ! Ça va faire hyper flipper.

Pas les araignées en plastique !

Du calme, Korvo ! Mollo, putain !

Bon sang, je croyais qu'on s'était occupés des soucis de Korvo l'an dernier.

On est repartis à zéro.

Je détesterai toujours ce mois flippant, surtout Halloween.

C'est trop flippant.

Mais on a piqué nos décorations à la bibliothèque municipale.

L'endroit le moins flippant qui soit.

Regarde autour de toi.

On aime les trucs de gosses, et ils aiment Halloween.

Ça fait pas peur.

T'aimes qu'on te poignarde dans le ventre ?

C'est comme quand j'ai peur.

Tant pis pour toi, Halloween va être incroyable,

on va trop le fêter.

Attendez juste une journée

et on fêtera Día de los Muertos, comme dans Coco.

Trop tard ! On est trop impliqués.

La planète Shlorp était une utopie parfaite avant l'astéroïde.

Cent adultes et leurs réplicants

ont reçu un Pupa et sont partis dans l'espace,

à la recherche d'un nouveau foyer.

On s'est écrasés sur Terre, une planète déjà surpeuplée.

Oui, c'est moi qui parle.

Je tiens le Pupa. Je suis Korvo.

C'est ma série. Le Pupa est tombé.

Vous me voyez ? C'est ridicule.

Je déteste la Terre. C'est horrible. Les gens sont stupides.

Je pige pas les fêtes, Halloween.

Le temps est une illusion, une simulation,

les gens sont reliés

à une machine qui puise leur énergie, pigé ?

Qui a mis des toiles dans le défibrillateur quantique ?

Un alien d'Halloween !

On décore pas le matos.

Tu gâches notre vibe alien avec ton fantastique de merde.

Halloween, ça craint.

Y en a que pour la magie. Et la science, et les maths ?

Ce que Yumyulack veut dire,

c'est que ça file trop la frousse.

Quoi ? Non. C'est débile.

Ils adorent, et je déteste.

Une balade en charrette, c'est déjà trop.

Mais si elle est hantée...

Mais c'est cool.

- Et la Grande Citrouille ? - La quoi ?

L'esprit gourde déesse d'Halloween.

La Grande Citrouille ne se montre qu'aux fidèles

ayant embrassé l'esprit de ce jour.

À ceux qui ont besoin d'elle,

avec des jouets, des cartes cadeaux

et des rouleaux de soie pure.

La peur me file carrément la nausée.

Filez-moi un sac. Je vais gerber.

Halloween est une vieille tradition païenne.

On se détache les cheveux et on met ceux d'un autre dessus.

C'est débile.

Si la Grande Citrouille existait vraiment,

je flipperais toute l'année.

J'emmerde ce pseudo père Citrouille !

Grande Citrouille, veuillez excuser Korvo. Il ne sait pas ce qu'il dit.

Pas de bonbons. Ça fait trop peur !

Korvo, détends-toi. C'est trop tôt.

Salut, Randall.

Bonne Toussaint.

Je passais juste vous rappeler

que le thème du quartier, c'est l'Allée Candy Corn.

Chaque maison participe à la déco.

- Rando, t'es le boss d'Halloween. - Merci.

Amusez-vous bien.

Mais c'est pas une compétition, personne fait mieux que moi.

Je me prépare dès le 1er novembre.

Ça roule, ma poule.

C'était Dracula, Terry ?

Je pète un câble si c'était Dracula.

C'était Randall, le voisin fan d'Halloween.

Il est trop cool.

Toute la ville suit son tuto maison hantée.

Et dans quel monde c'est cool ?

Il dépense une fortune en déco.

Il paraît qu'il a bossé à l'usine d'amiante

pour se payer un costume de Witcher authentique.

Allez, on veut participer à l'Allée Candy Corn !

Non. Je refuse.

Ça suffit. Je vais utiliser le bon fellation que tu m'as donné.

Tu peux pas croiser des fêtes.

- C'est un bon à des fins sexuelles. - Ou à valeur égale.

T'as écrit les notes.

Moi et ma fichue obsession du bla-bla juridique.

Très bien. Tu peux l'utiliser pour une décoration.

Et si je dis une fausse toile et une demi-branlette.

Non, c'est quoi une demi-branlette ? Deux doigts et le bout de la paume ?

Tu le sauras que si tu me laisses embaumer l'air

de 40 000 ans de kiff.

Non ! Pas la danse de Thriller.

DES BONBONS OU UN SORT

Il nous faut un truc cool que Randall n'a pas.

Mais il a tout.

Minute, papillon de nuit. Le cercueil en carton !

Mince, on peut faire mieux que ça.

Ça sent la merde de 101 dalmatiens, ici.

Le service pratiques et normes de Disney appelle déjà ?

Pars sur la messagerie.

Aisha, active le protocole chaudron.

DOUBLE - LABEUR - ENNUIS

Ouais.

Vous êtes trop près du chaudron.

Si vous tombez dedans et finissez en crapaud,

je vous embrasse pas.

Arrête de mater. Ça mijote dans son coin.

Terry, la ferme. T'es débile.

Bon sang. Tous ces trucs gothique pourris vont pas avec l'ambiance.

Les adultes fans d'Halloween, c'est comme ceux fans des chevaux.

C'est bon. Vous avez pas de personnalité. Et vous comblez avec des esprits et...

Des démons ? Sérieux ?

C'est trop nul.

Yumyulack !

ENFER

AUJOURD'HUI

Super. Je suis en enfer ?

Quelle perte de temps.

Yumyulatch !

Une chauve-souris. Trop flippant.

Je suis un soldat d'Hadès.

Je me nourris de la souffrance !

Je viens de l'espace, pauvre type. J'ai vu au-delà des limites de l'univers.

Les cornes me feront pas trembler.

L'espace n'est rien

comparé aux horreurs que tu vas voir, Yumyulatch !

- C'est pas ça, mon nom. - Ce le sera assez tôt...

J'ai atterri dans l'enfer des mères au foyer ?

J'attends que Tim Burton débarque avec un parapluie qui tourne.

Tu vas connaître la peur, Yumyulatch.

C'est pas mon nom.

Silence !

Trop flippant.

L'insomnie.

Je vais me faire un bon italiano.

Le risotto, c'est pas flippant.

Ça prend des plombes.

- Allez. - Anthony était coiffeur.

Mais il découvrit qu'on récolte ce que l'on perm'.

- Du calme, trésor. - M'appelle pas trésor.

Y a une putain de goule en bas.

On doit appeler quelqu'un.

Qui ça ? Les pompiers ?

Mais non. C'est le gardien de la crypte.

- Quoi ? - On a déterré

un corps dans un cimetière

et on lui a donné vie avec notre magie noire.

Cool, hein ?

Non, pas cool.

Virez-le de ma maison. Ça fait trop peur.

Désolé. C'est notre déco.

C'est pas de la déco. Il parle.

Il fait rien du tout. Donc, il fait partie de la déco.

On suit les règles. Tu dois respecter ton bon.

Très bien. Je sais que tu aimes les litiges.

Ça, le bar à haches le sait bien.

Alors, on peut le garder ?

Oui. Je ne veux plus le voir.

Dans ce grand conte, un banquier va passer à la caisse.

De quoi il parle ?

C'est un gardien de crypte. Il fait des jeux de mots en contes.

C'est son truc.

- Et il en a beaucoup ? - Je sais pas. Un tas ?

Ce pilote de course est parti

sur les chapeaux de roue.

Mesdames et cadavres,

l'histoire de ce plombier dégouline de sentiments.

Pas touche.

Où vous l'avez trouvé ?

On avance. Un conte par personne.

Ça marche.

On a plus de succès que Randall.

Il me rappelle ma mamie, on a pillé sa tombe récemment.

Tiens donc. Vous avez suivi mon conseil.

Bien joué. Vous devriez exhiber ce petit trésor.

Super idée, Randall.

Hallo-montage, c'est parti.

ESSAYAGES

Les roses sont rouges, le ciel est bleu, comme les cadavres.

Où est passé Yumyulack ?

Il s'amuserait trop avec nous.

Le jardin. En enfer !

Écoute-moi ce charabia.

L'abonnement aux comptines marche enfin.

Enfin, une distraction.

Je pourrais presque embrasser ce similipont défectueux.

Merci, Yumyulack. Tu me passes le...

Doucement.

Nathaniel était matelot,

il but la tasse et toucha le fond.

J'en ai marre, putain.