Signal (시그널)

خداحافظ - فردا مي بينمت -

داره بارون مي ياد - !اوه نه -

خبر فوري

يک دانش آموز دختر ابتدايي،امروز بعد از مدرسه،مفقود شده

پليس در حال تحقيق ــه

يون جونگ" چه شکلي بود؟"

يون جونگُ ميشناختين؟

باهاش دوست بودين؟

راجب ربوده شدنش چي فکر ميکنين؟

اونو نميشناسين؟

ميشه يه چيزي راجبش بهمون بگين؟

در آدم ربايي اخير،پليس نام يک مظنون را فاش کرده است

از اثر انگشت هاي موجود روي يک ،نامه و در محل ربوده شدن

"دانشجوي دانشکده ي پزشکي"سانگ جين سو هيونگ جون" شناسايي شده است"

کسي که يون جونگُ دزديده،يه زن بوده

درسته - وقت نداريم -

!برادرم کار اشتباهي نکرده

!ولش کنين

آقا،اون يه مرد نيست - کي يه مرد نيست؟ -

آدم ربا ــه مرد نيست - برو خونه -

شرکت کارت اعتباري تماس گرفته؟

کاغذا رو تحويل دادم

خبري از دختر مفقود،نشده؟ - هنوز نه -

چرا تو؟

يون جونگ بيچاره

نميتونم بدون تو زندگي کنم يون جونگ،بهت نياز دارم

،هزاران آگهي،صد ها پليس

و ميليون ها امضا در دادخواست ،هاي مختلف،جمع شده اند

اما با وجود اين همه،کيم يون جونگ،مُرده پيدا شده است

،مظنون:سو هيونگ جون

خون بهاي 50 هزار دلاري ...را از پليس گرفته و

بدون هيچ اثري،ناپديد شده است

او يک مجرم فراري است و حکم ممنوع ،الخروجي اش صادر شده است

اما امکان اينکه مظنون،از کشور خارج شده باشد،بسيار زياد است

..حکم محدوديتي قانوني

آدم ربايي ــه کيم يون جونگ بزودي منقضي مي شود

فقط درصورتي عدالت،من باب ...آدم ربا اجرا ميشود که

او قبل از نيمه شب 29هم جولاي سال 2015 دستگير شود

همش راجب ناخودآگاه ــه

جايزه ايي روي کابينت ،عکسي روي ميز

کتابي تو حموم،همه تو ناخودآگاه يک شخص هستن

"ما روانشناسا بهش ميگيم:"نگاه مخفيانه

خب اينو با نگاه اين ور و اون ور کردن،فهميدي؟

چي؟دارن باهم قرار ميذارن؟ - نه،اين نه -

دوتاشون ديشب ساعت 10:30 کنارِ درِ پشتي پارک"هيون جين" بودن

فقط يه روح ميتونه اينو بدونه

...همه ميدونن که اونا سال پيش

موقع فيلمبرداري يه سريال،يه مثلث عشقي درست کردن

"ديده بودمش،آقاي"اوه رو دوست داشتم

اين،5 روز پيش تو فرودگاه گرفته شده

...يکي شون

،واسه يه عکس گرفتن چهار روز رفته بود خارج

اون يکي هم به اندازه کافي واسه حرف زدن وقت داشت

ليم سي وان" به يه گروه تلويزيوني" اجازه داد که بيان خونه اش

تو اتاق نشيمن،عکس و پوستراي بزرگي هست

اگه بخوام آماري بگم،همچين ...آدمايي مغرورن و

خودشونُ ميپرستن

کانگ سو را" هم احتمالاً بهش" زنگ ميزنه اما جوابشُ نميده

"درست،روزِ قبل از اينکه"بيون يو هان ،از کار عکسبرداري برگرده

ضرب الاجل رواني به اتمام ميرسه

براي همين بايد ديروز يعني 26هم جولاي مي بود

ساعتش چي؟چرا 10:30 بود؟

وقتي که بحث گذاشتن زمان بياد روانشناسي مي ياد تو کار

سي وان" واسه ساعتِ 10 صبح روز بعدش" تمرين اجراي کنسرت گذاشته بوده

،اگه بگيم ساعت 8 صبح بيدار بشه

ساعتاي خواب و وقتِ براي حرف ،زدن با"سو را" رو کم کن

و اينو هم درنظر بگير که پارک،کي تعطيل ميشه

پس بايد 10:30 باشه

مکانش چي؟چرا بايد پارک هيون جين" بوده باشه؟"

،وقتي که سال 1989 ،جنگ سرد تموم شد

"رئيس جمهور آمريکا"بوش ..."و روسيه"گورباچف

"به جاي آمريکا يا روسيه،تو"مالت ملاقات کردن،ميدوني چرا؟

هرچي قرار ملاقات خطرناک تر محل قرار هم بي طرف تر

همه يه جورن

اين دو،عملاً در حال جنگ بودن

تو خونه ي کسي ملاقات ميکنن؟

شب و يه جايي وسط راه که چند تا چراغ بيشتر نداشته باشه و پرنده پر نزنه

يه جايي که مجبور نباشي با جليقه و کلاه بياي

رو يه ميز کنار درِ پشتي پارک هيون جين،گرفتي؟

ميشه راجب کار بعدي مون حرف بزنيم؟

اين دوتا،هفته ي آينده،کجا همديگه رو مي بينن؟

باهم قرار ميذارن؟محاله

از کجا فهميدي؟ - !از گشتن تو زباله -

پس يه گربه ولگرد نبوده که سطلاي زباله رو زير و رو ميکرده

حدس بزن کي؟ يه افسر پليس بوده

ميخواستم يکم سَم بذارم واسه گربه ها

شما،بازرس"پارک هائه يونگ" از بخش گَشت"بوک دائه مون" هستين درسته؟

لي بو يونگ" بخاطر" جاسوسي گزارشتُ داده

جاسوسي؟

من فقط يه نگاه کوچولو به زباله هايي که انداخت بيرون،کردم

چرا گزارش اونايي که زباله هاشُ بازيافت کردن رو نداده؟

فک کنم تو نميفهمي

...يه افسر پليس

زباله هاي يه زن مشهورُ زير و رو کرده

منحرف که نيستي؟تو که حتي اطلاعاتشو فروختي و پول گرفتي

پول گرفتم؟کي ميگه؟

ميتونين حسابِ بانکيمُ چک کنين،يه سنت هم نگرفتم

اين سرگرمي منه

بعضيا ميرن ماهيگيري بعضيا بافندگي ميکنن

و منم به عنوان سرگرمي،دنبال اطلاعات ميگردم و به بقيه ميدم

کاملاً اشتباه ميکني

...نميدوني که

افسرا دارن سعي ميکنن نظم رو برقرار کنن؟

"فايده اي نداره خانم"چا

بخاطر رفتار ناپسند گزارششُ بدين تا اخراجش کنن

رفتار ناپسند؟

ميخواي بدوني رفتار ناپسند واسه يه افسر پليس چطوريه؟

اين ميز توئه،درسته؟

،آتش سوزي پارکينگ

..."دزدي تو ساختمون"جين يانگ

و پرونده ي فاحشه خونه ي تو بيابون

از اينکه حجم کارِت بالاست،اعتراض داري؟

،يه مشت پرونده اطرافتون ـــه

از يه پرونده ميرين ...سراغ يکي ديگه

تهش هم يه آدم بي گناه رو ميندازين زندون

چيزي که راجب شماها ،خنده داره،اينه که

آدمايي مثلتون تو ...همچين جايي

تنها کاري که ميکنن نگاه کردنه

"!هر دست بند حامل 2.5 ليتر اشک ــه"

يه حرف قشنگ مينوسين تا خودتونُ گول بزنين

به خودتون ميگين چه پليس خوبي هسين

"ولي فکر نميکنين که"بتمن خيلي زيادي ــه؟

درهرصورت،اين ميز انگار مال يه کارآگاه ــه

ولي اون ميز مثل ميز يه فروشنده ميمونه

هي بسه ديگه

دستورالعمل هاي بازرسي زير بشقابياشن

و تنها چيزي که راجبش ميخونه گُلف ــه يا کوه نوردي

بسه ديگه آشغال

...چيزي که اينجا خيلي مهمه

اينه که کلکسيون بزرگي از کارت هاي ويزيت داره

شرط ميبندم که کارت ويزيت مدير لي بو يونگ" رو داشته باشه"

شماها هم موکداً بخاطر درخواست مديرش ميخواين بازرسي کنين

وگرنه چرا بايد توسط بخش جرايم خشونت آميز بازرسي بشم؟

اشتباه ميگم؟

به اين ميگين رفتار ناپسند؟

کي داره راجب رفتار ناپسند حرف ميزنه؟

پليس تا حالا اصلاً حس نجابت داشته؟

ميگن که بهت زبون داد شده تا چيزاي درستُ بگي

تو که زبون داري ولي چرا چيزاي درستُ نميگي؟

کي از پليس انتظار نجيب بودنُ داره؟

اينو تو دانشکده افسري ملي ياد نميدن،ميدن؟

براي همين کارِت به زير و رو کردن يه سطل زباله کشيد

داشتم راجب يه چيزي تحقيق ميکردم

درضمن،نميتوني يکم مودبانه تر حرف بزني؟

ميدوني که هممون آدماي ناشايستي هستيم

و آدماي ناشايست اينطوري حرف ميزنن

بخش جنايي 1،بفرمايين

بله،متوجهم

خيلي حيف شد

تازه داشتم حال ميکردم

گزارششونُ لغو کردن

برا من که تموم نشده

ميرم ميفهمم که براي بازرسي بهتون رشوه داده شده يا نه

البته که ميفهمي - ول کن -

تو توي زباله ها گَشتي و به ما رشوه داده شده

!چه رقابت بزرگي

نميتونم بگم که کي شرمنده تر ميشه

ببينيم کي برنده ميشه

بشين

ديروقته

شماها خوش شانسين

!پسره ي آشغال

!خداروشکر - برسونمت؟ -

بسه ديگه

افسر پليسي که خيلي نجيبه و از پليس بدش مي ياد

دنبال يه کار ديگه برو

تو به درد افسر پليس بودن نميخوري

چي؟

اميدوارم که ديگه همديگه رو نبينيم

همشونُ بازرسي کنين - باشه -

از شرکت کارت اعتباري خبري نشد؟

باهاشون حرف زدم و پرونده هارو فرستادم

چيز ديگه اي از يون جونگ شنيدين؟

هنوز نه

چرا تو اينجايي؟با مامانت اومدي؟

گم شدي؟چرا اومدي اينجا؟

برو خونه،بچه

خداي من،هي

...چي

لي جائه هان"زود باش"

باشه

من يه قرار دارم

بفرما - بعداً باهات حرف ميزنم -

يه کپي بزن - باشه -

اونا رو مرتب کن

يکم زوم کن

سلام

آماده شين - باشه -

بذارين خلاصه ي پرونده ي ربوده شدن کيم يون جونگُ بگيم

اين اتفاق در 29هم جولاي ،سال 2000 رخ داده

احتمالاً حوالي ساعتاي 1 ظهر بعد از تعطيلي مدرسه

همون روز ساعت 6:44 گزارشش داده شده

،53ساعت بعد از حادثه

از خانواده ي قرباني،50 هزار دلار باج گيري شده

لطفاً همکاري کنين

از اداره پليس جين يانگ اومديم

پليس به کافه ايي که اسمش تو نامه اومده بود،اعزام شده

،با وجود اينکه نتونستن مظنونُ بگيرن

اثر انگشت مشابه،روي ...نامه پيدا کردن و

مظنون رو شناسايي کردن