Fatal Promise (Dangerous Promise / Wiheomhan Yaksok / 위험한 약속)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
منظورت چیه که اون از "ته این" نقطه ضعف داره؟
پسر من همچین آدمی نیست
پسرتون اون کسی که شما فکر میکنی نیست
وقتی با همچین خانواده ای اینقدر بالا رفته
به نظرتون یه جای کار نمی لنگه؟
که چی؟ منظورت از این حرفها چیه؟
!گفتم اون دختره رو اخراج کنه
اگه به پسرت اهمیت میدی
باید دلیلی وجود داشته باشه که تا این حد پافشاری میکنی
درست میگه با دیدن این رفتارت
حتما برای ته این خیلی اهمیت داره
حالا که اینطوره به ته این میگم نگهش داره
دیگه حرف بیخودی نزن و فوری از اینجا برو
!گفتم از خونه من برو بیرون
بعدا خودتون پشیمون می شین
منو می شناسی؟
تو کی هستی که درمورد من اینطوری حرف میزنی؟
از کجا منو می شناسی؟
چطور میتونی جلوی خانواده کسی که من بهش خدمت می کنم همچین چیزایی بگی؟
درست میگه
وقتی اینطوری حرف میزنی پس یعنی می شناسیش
چرا هیچی نمیگی؟
بگو از کجا می شناسیش منم بدونم
ما قبلا همو دیدیم مگه نه؟
تو بیمارستان
...یادم میاد برای اولین بار
وقتی برای مدیر کانگ مشکل درست کردی دیدمت
اینطور نیست؟
هرچی رو که باید می گفتم ، گفتم
بهتره از خود ته این بپرسین
صبر کن
بزرگترا اینجان
...بخاطر حرفهای ناحقت که محکوم شدم
میخوام جوابتو بدونم
بعدا میام تا ازت جواب بگیرم
اینجا چیکار میکنی؟
...مادرت و تو
مگه روحی چیزی دیدی؟
اینقدر بی کلاسی؟
...راه افتادی اینور و اونور
هر کاری میکنی که عروسی مارو به هم بزنی
دقیقا شبیه زن درجه سوم یه درامی
چرا کانگ ته این سفت نگه نمی داری؟
اگه نمیخوای بعدا پشیمون شی
منظورت چیه؟
چا یون دونگی که مردت با خودش آورده
ازش دور نگه دار
شنیدم مدیر کانگ یه دختر عجیب غریبُ منشی خودش کرده
..شنیدم از دوران دبیرستان دختر خلافی بوده
واسه چی مدیر کانگ همچین آشغالایی رو استخدام می کنه؟
مخصوصا الان که داره داماد رئیس هان میشه
...نکنه اون دختره و مدیر کانگ
یه سر و سری با هم دارن
بیا بریم
شنیدی؟
منم جا خوردم
چقدر شجاع
...مجبور شد 5 سال دیگه زندان بمونه
از اونجایی که تو براش پاپوش درست کردی
چطور تونستی استخدامش کنی؟
دوباره بگو
مگه تو نبودی که با هیانگ می
دست به یکی کردی؟
من مدرک دارم که تو رفته بودی ملاقاتش
چه فایده داره
چا یون دونگ اینطوری فکر نمی کنه
فکر میکنه کار تو بوده
حتی اگه انکار کنی
فکر کردی اون یون دونگ دیوونه حرفتو باور می کنه؟
شنیدم اون یارو هیانگ می
خودش گفته کار تو بوده
حالا دوزاریت افتاد؟
...چا یون دونگ
برای کشتن تو اومده اینجا
مَنو نه ، تو رو
منو میفرستی بنیاد!؟
امتحانش کن
ببین من تو رو کجا می فرستم
!هی عوضی ولم کن
بشین
من باید الان برم
دختر خانم
چرا نمی شینی با ما غذا بخوری؟
برا شام چونگوگجانگ درست کردم
اگه دوست داری بمون بخور
چیز زیادی نیست ولی تو هم الان بخشی از خانواده مایی
این هدیه عالی رم ازت گرفتم
میخوام در عوضش یه کاری کرده باشم
یک ثانیه ای ماده می شه
فقط یک قاشق اضافه میکنم - نه مرسی -
اشکالی نداره
فقط یک لحظه
بخاطر ته این حتما خیلی سرت شلوغه
حداقل یه کم از این ببر با خانواده بخور
دفعه بعد حتما باید یه شام یا ناهار با ما بخوری
بخاطر هدیه واقعا متشکرم
مطمئن باش همینو تو جلسه نشست والدین می پوشم
چی شده بی خبر اومدی اینجا؟
حس بدی داشتم بخاطر فقط فرستادن یک دست کت و شلوار
پدرم ازم خواست یه پیامی بهتون برسونم
شنیدم کت شلوار پدرو خودت دوختی
...خیلی ممنون
کارهای منو می کنی
!یادت رفته ته این چه کارهایی برات کرده
کانگ ته این اوه هه وون
...کانگ ته این اوه هه
وون؟
...پدرت که قرار بود گیرنده قلب بشه
جاشو با یکی دیگه عوض کردن
درسته؟
بالاخره می فهمیم کی و چرا اینکارو با ما کرده
به هر وسیله ای که شده
من قانون برام مهم نیست
...دقیقا کاری رو باهاشون می کنم
که با پدرم کردن
مهم نیست کی باشن
...بنابر این
اوه هی وون زن اون بوده
و تصمیم گرفت به جای مجازات اون زن مارو ول کنه؟
چرا جواب نمیدادی؟
بگو چرا بدون گفتن به من رفتی خونه ام؟
...مطئنم برات روشن کردم
هرگز بدون گزارش به من کاری نکنی
برام یه نوشیدنی بخر مدیر کانگ
چیه ...نمی تونی؟
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
تمومش کن
مطمئنم به اندازه کافی خوردی پاشو
بشین
چیزی برا گفتن به من نداری؟
رابطه ات با هان جی هون چیه؟
...اگه عمدا بهش نزدیک شدی
...چون از قبل میدونستی کیه
پس رابطه تو با اون زن چیه
اوه هه وون
چرا هیچی نمیگی
یک رابطه غیر قابل توصیف بوده؟
میخوای خودم برات بگم
جلوتر از حدت نرو - زنی که باهاش نامزد بودی
...اگه جلوتر بری
مردی که میتونست براش هر کاری بکنه
تمومش کن - ...من بدون ایکه چیزی بدونم -
ازت خواستم مجازاتش کنی
...ازت خواستم قول بدی بخاطر مرگ پدرم
در ازای اسناد تقلبی
پیوند قلب پدرت اونهارو مجازات کنی
حتما دیوونه شده بودم
...چطور میخواستی سر قولت بمونی
برای یکی مثل ما که هیچ کس براش مهم نیست
... اگر یکی شون با نامردی بمیره
و اون یکی بی گناه تو زندان گیر بیفته؟
...یا از زنی که دوستش داری
اوه هی وون محافظت کنی؟
معما اینجا بوده
...دلیل اینکه از من و پدرم استفاده کردی
و مثل زباله انداختی دور بخاطر زنت بوده؟
بلند شو
...همش بخاطر محافظت از اون بی آبرو - بلند شو -
ولم کن
ولم کن
ولم کن آشغال عوضی
اون زن اوه هی وون
میدونی کیه؟
...کسی که مجبورم کرد با چشمهای خودم مرگ مغزی پدرم ببینم
همون روزی که هنوز لباس زندان تنم بود
...حتی مجبورم کرد
فرم رضایتنامه اهدای عضو امضا کنم
همون زنی که جلوی منی که پدرم جلوم دراز کشیده بود
"اگه اینجا رو امضا کنی"
"...دیگه نمی تونی"
".علت مرگ پدرتو حتی با کالبد شکافی نمی تونی پیدا کنی"
...اگه اون زن
...این واقعیت پنهان نکرده بود
...چطور تونستی بخاطر همچین زنی
....به من و پدرم
برای نجات زنی مثل اون خیانت کنی
برای محافظت از زنی مثل اون؟
بهم گوش کن - بخاطر همین میخواستی من اونجا بیشتر بمونم -
از هم سلولیم هیانگ می خواستی
به خودش آسب برسونه تا من محکوم بشم
".کار کن به مجازات چا یون دونگ اضافه بشه و دیگه آزاد نشه"
چا یون دونگ اینطوری فکر نمی کنه
فکر میکنه کار تو بوده
حتی اگه انکار کنی
فکر کردی اون چایون دونگ دیونه باور میکنه؟
اینو از زبون خود هیانگ می شنیده
که کار تو بوده
...اون زنیکه اوه هه وون
...دقیقا همون رنجی رو می بره
که ما متحمل شدیم
هر کاری میتونی به عنوان داماد رئیس هان بکن
...برای قطع کردن هر اندام و تموم کردن زندگی
اوه هی وون و جون هیوک
اگه اینبارم بگی نه
من خودم اینکارو میکنم
اینطور نیست مگه نه
البته که نیست
کی میتونه با ته این دشمن بشه؟
راست میگی
چون ته این داره داماد رئیس هان میشه
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.