Marvel's Luke Cage

هل أطلق عليك النار؟

بطلقة "يهوذا"؟

من مسافة قريبة جداً.

بصراحة، لا أدري كيف ما زلت حياً.

أنا محظوظ.

محظوظ جداً.

أظن أن تغطيس جسدك للمرة الثانية زاد قوة الطبقة الخارجية لجلدك.

أظن أن تماسك الجلد أقوى الآن.

تقصدين أنني أشد مناعة مما كنت سابقاً؟

علينا إخضاعك للفحص.

"(هارلم جيتس)"

"بوبي"، حين قلت فريق "جيتس"، ظننتك تقصد "جيرسي".

تلزمنا الميزانية والتوقيت المناسب لذلك يا أخي.

مرحباً يا حلوة.

- أظن هذه ستكون قصتنا الرئيسية. - ستشغل الجزء الأول كله للنشرة.

هل استدعيت الصحافة؟

لا يا رجل. إنهم يسلبون حقي الحصري في النشر.

إنه تطبيق "بطل (هارلم)".

الرجل الذي التقطت صورة معه عند قطار الأنفاق أشار إليك.

ها هو. مرحباً يا "تود".

مرحباً.

أنت "لوك كيج".

وأنت "تود بولز".

تسرني مقابلتك أيها المدرب.

- رباه. - لا تنظر إلي.

أنا أتولى حساباته الضريبية فقط. لقد أراد رؤيتك عن قرب.

"جاسمين"، هذا "مايكل". أنا مع "جيميل" في "هارلم" خلال تدريب "جيتس".

أتى "تود بولز" للتو.

أخبري "شفتر" عن هذا...

لنر براعتك يا "كيج". هيا.

يا "جيميل"، يبدو أن "لوك كيج" سيحاول القيام بالقفزة الطويلة،

وأقول لك، الأمور على وشك الاحتدام.

حسناً يا "كيج".

أرني قدراتك.

تلك العجلة وزنها 182 كغم.

عفواً، 180 كغم.

إنها قفزة بمسافة 7،5 أمتار يا "جيميل".

إنها أطول من الرقم القياسي العالمي بـ4 أمتار.

حسناً. لنر ما سيفعل "كيج" بمسافة الـ36 متراً.

3،72 ثوان.

عدوه السريع أسرع من عدو "يوسين بولت" حتى.

هل أنت جاد؟

تعامل مع عجلة وزنها 180 كغم كأنها لا شيء،

ينبغي ألا يكون البشر قادرين على القيام بذلك.

رأيت الكثير من التدريبات في أيامي، ولكن هذا جنون.

سنبث هذا في نشرة الساعة 6 هذه الليلة.

لو كنت ممثلة شركة "نايكي" أو "أديداس" أو "أندر آرمر"، لرقصت فرحاً.

- إنه مدر للربح. - بالتأكيد.

- كيف تشعر؟ - أستمتع بكوني على طبيعتي.

عذراً. أنا "جون إيبس". أعمل لدى شركة "نايكي".

أنا...أنا لم أر شيئاً...

أظنك تسعى للتعاقد معه بأجر مغر.

- تعال إلى مكتبي. - تعالوا.

ماذا لو كان هناك شيء أسوأ من طلقة "يهوذا"؟

ماذا إن لم أكن أستطيع مساعدتك؟

لا يمكن أن يؤذيني شيء. أتفهمين؟

لقد حرصت على ذلك.

"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

"(هارلمز بارادايس)"

الوقت ليس مناسباً للحقائق البديلة.

ظننت أن طلقات "يهوذا" هي التي يمكنها قتله.

- ربما أصبح لديه درع واق جديد. - من تكون مجدداً؟

انصرف.

إنها لم تبلغ 9:30 صباحاً حتى.

هلا تتوقفين عن الشرب؟

لا يمكننا بدء عمل شرعي دون الـ20 مليون من "أرتورو".

كما قلت، اعرضي لوحة "باسكيات" للبيع.

لا.

لا سبب لبيع تجارة الأسلحة.

سأترك هذه التجارة.

لقد تسببت هذه التجارة بقتل أمي وجدتي وعمي.

وتسببت بقتل "كورنيل".

ماذا لو كان "أرتورو" قد تحدث إلى الشرطة؟

لا يهم ما يعرفونه، بل ما يمكنهم إثباته.

ولا يمكنهم إثبات شيء.

سأحصل أنا و"كومانشي" على مال "أرتورو" كله.

ولا تقع هذه المسؤولية عليك وحدك يا عزيزتي.

لهذا أنا موجود.

هذا ما أفعله.

- أنت مسؤولة عن عمل بسيط مما يعني... - أنني في موقع الاحتياطي.

لا يتطلب العمل مسؤوليات كبيرة دائماً.

- تعرفين هذا. - أجل، لكن كنت البادئة بالعمل دائماً.

- ليس دائماً. - "ناندي".

أكنتما في نفس الدفعة في الأكاديمية؟

كانت "ميستي" أصغر مني بعام في جامعة "دويت كلينتون". كلتانا في الفريق الجامعي.

وأخذت مكاني حين لويت ركبتي.

لقد كسبت مكاني بالجهد.

ولم أعده قط.

أعترف بأنها كانت بارعة في اللعب.

حيث تعي ما يدور خلفها وتتقافز في الأنحاء بسرعة بيدين مثل...

أنا آسفة جداً. لم أكن أفكر فيما أقول.

كلتانا كذلك.

ما زلت أحاول فهم الأمر.

لكن بما أنك تشعرين بالذنب وما شابه، أود استعادة مكتبي.

- ثمة مكتب آخر هناك. - سيكون مكتبي مناسباً.

"ميستي".

أهلاً بعودتك.

أهلاً. تهانينا على الترقية.

- أنت تستحقها عن جدارة. - شكراً جزيلاً.

أيتها الشريكة. لقد احتجزنا "أرتورو راي الثالث".

لننل منه إذن.

- أيها النقيب. - غرفة التحقيق 1. إنه تحت تصرفك.

أيتها المحققة "نايت"، لو سمحت.

لم أكن أمزح أيتها المحققة. لديك عمل بسيط.

لن يتحدث إليهما. إذ يمكنه أن يستشعر افتقارهما للخبرة.

دعني أذهب إليه. لقد فقدت ذراعي وليس أعصابي.

لا.

- أنا "لوك كيج". - لا، أنا "لوك كيج".

لا يمكنكم حرقي أو تدميري. أنا منيع. أنا "لوك كيج".

اسمع الآن. "لوك كيج"، من هذا؟

هيا، دعه يرى.

أنا "لوك كيج".

لا يمكنكم حرقي ولا تفجيري. وبالتأكيد لا يمكنكم تدميري.

أتودون أن تختبروني؟ تقدموا. أنا هنا.

تود أن أختبرك، صحيح؟

أخبراه ألا يختبرني.

أتسمعان؟

انتبها لنفسيكما.

"محل (غوين)"

- ماذا تفعل هنا؟ - أتيت للحلاقة.

تعرف كم تصعب العناية برأس صلعاء.

- أيمكنك أن تحلق لي؟ - لا، لست حلاقاً يا أخي.

ولا يوجد أحد هنا حالياً، وسنغير مكاننا.

كان يمكنك الذهاب إلى محل "ديني مو" على شارع "فردريك دوغلاس". فهو مفتوح.

شكراً على المعلومة.

عرج علي في وقت ما يا "كارل".

تعرف اسمي يا أبي.

- تبدوان متشابهين. - لا، لسنا كذلك.

لا أعني لون البشرة.

لقد ورثت عنه التصرف بخيلاء، أعجبك هذا أم لا.

أنت مشهور جداً على "تويتر".

وكما قال الفتى، ستقبض مالاً وفيراً.

ذلك المال يتطلب التزامات.

ولا أريد ما يقيدني.

مرحباً.

أهلاً يا "كلير".

ماذا حدث؟ ما الخطب؟

- أبي في المدينة. - رائع.

- هل كان هنا؟ - لقد غادر للتو.

كيف سار الأمر؟

ليس لدينا ما نتحدث عنه.

إنه عائلتك.

عائلة؟

هذا لا يعني سوى توقع القليل والإحباط والموت.

خلت أننا عائلة.

أو سنصبح كذلك.

- تعرفين قصدي. - لا أعرف.

كنت لأتحمس لو حاول أن يتواصل معي الأب الذي ظن أنه فقدني.

نحن مختلفان يا "كلير". أتفهمين؟ لأنه فقدني قبل زمن بعيد.

ليس من الشجاعة أن تصد محاولة للصلح.

لم تشككين بشجاعتي باستمرار؟

أنا أقدر قلقك، لكنني سأتعامل معه عندما أكون مستعداً.

لقد كنت غاضبة من أبي أيضاً.

وقد مات قبل أن أتصالح معه.

ولا أريد أن ترتكب نفس غلطتي.

كيف سار الأمر؟

لم أتيت إلى هنا لإفساد تحقيقنا؟

ما خطبك يا "ناندي"؟

يعرف الكل أنك بطلة وأسطورة. لكنك محترفة تتولى عملاً بسيطاً.

لكنني ما زلت محترفة.

لقد نلت تقاعدك. والعمدة يعرف اسمك.

ماذا؟ أليس لديك ما يكفي من المشفقين عليك؟

"ميستي".

نحن صديقان، لكنني سأخبرك بالحقيقة دوماً.

إصابتك تثير انزعاج الآخرين.

وما زال هناك كثر غاضبون بسبب ما فعله "سكارف".

لكنك لست منهم، صحيح؟

لا.

أعرف تلك النظرة يا "ميستي".

ماذا؟

لن أذهب للتحدث مع "أرتورو". إذ لديه محام.

سيكون ذلك ضد القوانين.

لأنك تهتمين بالقوانين، صحيح؟

من يُفترض أن تكوني؟ الذراع القصيرة للقانون؟

نكتة جيدة.

لدينا إثبات تام على إدانتك بحيازة طلقة "بوذا". وهي تهمة فدرالية.

أتدري ماذا يحل بك حين يُضبط بحوزتك

السلاح المتعلق بالحادث؟

وكأن سلاحاً نووياً ضُبط بحوزتك.

قد تُحبس في سجن عسكري.

يعرف كلانا أن "مارايا ديلارد" هي مزودتك بالأسلحة.

لم تحميها؟

أنت رجل أعمال، صحيح؟

اعقد معنا صفقة. اقض 5 سنوات بسيطة في سجن فدرالي

بدلاً من المؤبد الشاق في سجن مشدد الحراسة.

أيتها المحققة.

كالعادة، أجد سحرك فاتناً.

- ستنتهي هذه المقابلة حالاً. - يستحيل هذا.

لقد ضُبط موكلك ومعه...

من ضبطه؟ "لوك كيج"؟ محارب معروف.

كان اعتقالاً من قبل مواطن.

بعد تعنيف موكلي واعتقاله،

هل تلى عليه السيد "كيج" حقوقه؟

مهما يكن، فقد اعتقلناه بتهمة حيازة طلقات "يهوذا".

رغم ذلك، فقد دفع موكلي كفالة. وسيخرج حالاً.

سنراك في المحكمة، إن وصل الأمر إلى ذلك الحد أصلاً.

أتودين مساعدة في فك قيد موكلي؟

تكلمين متهماً دون إذن بعد جلبه لمحام؟

أنت على وشك إيقافك عن العمل. آمل أن الأمر كان يستحق.

- ألو. - "لوك"، هذه أنا.