Monsterland

‫جاءت الملائكة في فبراير.

‫هطلوا من السماء كمذنّبات ‫وسط ضباب من الغضب والدخان،

‫منتشرين عبر مدينة "نيوارك"، ‫"نيو جيرسي".

‫لم يعرف أحد ما كانوا أو لماذا ‫جاؤوا إلى ولاية "غاردن"

‫في ظلام ليلة شتاء عادية.

‫أصبح الحدث معروفًا باسم "السقوط".

‫"أرض الوحوش"

‫"أرض الوحوش" ‫"(نيوارك)، (نيو جيرسي)"

‫"متعلمات اللغة الصغيرات"

‫"أين المكتبة؟"

‫56.39 دولارًا.

‫اللعنة.

‫"إلى (تابس)، من أبيك"

‫آسفة، آسفة. ‫تأخرت "أزرا" رغم أنني ذكّرتها

‫أنها ستتولّى نوبتي 5 مرات. ‫إنه أمر مزعج للغاية.

‫مرحبًا.

‫- مرحبًا. كيف كان العمل؟ ليس بعد. ‫- جيدًا، هل أكلت؟

‫الشراب على العشاء؟

‫حسنًا، يمكننا تناول شيء بعد الاجتماع

‫ولكن يجب أن نذهب خلال 5 دقائق، حسنًا؟

‫- "بريان"؟ 5 دقائق. ‫- أنا جاهز تقريبًا.

‫حسنًا، آسفة، أنا فقط لا أريد أن أتأخر.

‫ماذا تفعل؟ أين حذاءاك؟ يجب أن نذهب.

‫نعم.

‫حسنًا.

‫- حسنًا، فقط أمهليني ثانية. ‫- ما المشكلة؟

‫

‫لا شيء.

‫معدتي.

‫ما خطب معدتك؟ أأنت مريض؟

‫أعتقد أنني أكلت شيئًا فاسدًا.

‫ظننتك لم تأكل أي شيء.

‫أعتقد فقط أنه ربما...

‫ربما يجب أن أبقى بالبيت.

‫حسنًا.

‫آسف.

‫لا بأس، إن كنت تشعر بتوعّك. فقط أتمنى

‫

‫لو أنك أخبرتني قبل تولّي زملائي مناوبتي.

‫- لم يكن سهلًا... ‫- قلت إنني آسف.

‫لا بأس. فقط أتمنى لو أعلمتني.

‫قالت الطبيبة "بيرد" إنه سيساعدنا

‫إذا التقينا بأزواج آخرين مرّوا ‫بظروف مماثلة.

‫ليس سيان. ‫أطفالهم ماتوا، ابنتنا لم تمت.

‫

‫- أعرف، أنا فقط أقول... ‫- "آيمي"، بربك، رجاءً!

‫- ماذا؟ أنا لا أضغط عليك. ‫- لا تضغطي عليّ.

‫

‫يمكنني الذهاب بمفردي. ليس بالشأن الجلل

‫

‫ويمكنك مرافقتي عندما تشعر بتحسن.

‫حسنًا.

‫حسنًا.

‫

‫وداعًا.

‫هناك ضوء،

‫تيّار جميل من اللون البرتقالي، يملؤك،

‫

‫من أطراف أصابع قدميك، حتى أطراف شعرك،

‫

‫كما يفعل الماء بإسفنجة جافة،

‫يسعى للعثور على حقائق ‫الشفاء الخفية بداخلك.

‫هل تشعر به؟

‫نعم.

‫جيد.

‫الآن وقد تشبّعت به، ‫سأسألك أن تعود بالزمن،

‫

‫

‫إلى يوم اختفاء ابنتك.

‫هل تتذكر اليوم؟

‫نعم.

‫- الثالث من نوفمبر. ‫- جيد. هل أنت هناك الآن؟

‫

‫كنا نسير.

‫كنت قد اصطحبت "تابيثا" للتو ‫من درس الباليه لنبتاع البوظة.

‫- واصل. ‫- دخلت المتجر.

‫

‫دفعت ثمن مخاريط البوظة، ‫وكان يوجد كلب بالخارج.

‫كانت تتوسّل لأشتري لها كلبًا

‫- وأرادت الذهاب لتربّت عليه. ‫- وماذا كان ردّك؟

‫

‫"اذهبي يا عزيزتي.

‫"فقط ابقي على الرصيف.

‫- "لا تبتعدي، اتفقنا؟" ‫- جيد، وبعد ذلك؟

‫

‫أعلم أنه صعب. قاوم الخوف

‫

‫وسيحميك الضوء.

‫ثم... رحلَت.

‫

‫- خرجتُ وبحثتُ في الشارع. ‫- واصل.

‫

‫كان مخروط البوظة على الأرض.

‫سألت امرأة تحمل مظلة إن رأت ابنتي؟

‫- كانت ترتدي بدلة رقص وردية. ‫- جيد.

‫

‫قاوم أكثر يا "براين"، ماذا ترى أيضًا؟

‫ثمة...

‫ثمة سيارة.

‫شاحنة صغيرة.

‫- لم أرها من قبل. ‫- اذهب إلى السيارة، امش نحوها.

‫

‫هناك لوحة ترخيص، ولكن،

‫لا يمكنني رؤيتها. لا أستطيع قراءتها.

‫يمكنك ذلك. إنها موجودة داخل عقلك.

‫اتبع النور وتوصّل إلى الحقيقة.

‫"بريان".

‫مرحبًا.

‫- كيف حالك يا صديقي؟ ‫- أنا بخير، شكرًا.

‫

‫لكن هل "بارنز" هنا؟ لأنني اتصلت به.

‫نعم، كنت على وشك إخبارك ‫أنه منشغل قليلًا.

‫إنه يتولى أعمال إدارة البحث الجنائي

‫لكنه مهتم بسماع ما وجدته.

‫- قلت إن لديك دليل جديد؟ ‫- نعم، ها هو.

‫إنها لوحة ترخيص.

‫كانت هناك بذلك اليوم لذا ‫ارتأيت أن تبحث عنها

‫لتر نتائج البحث.

‫نعم، هذا رائع.

‫أخبرني مجددًا، كيف رأيتها؟

‫تذكرتها فقط.

‫في جلسة العلاج، عادت لي الذكرى ببساطة.

‫

‫في جلسة العلاج؟

‫العلاج بالتنويم المغناطيسي، نعم.

‫لم يُغلق ملف قضيتنا بعد، صحيح؟

‫لأنكم قضيتم 16 شهرًا، ‫ولكن لا تزال هناك بعض الطرق...

‫مهلًا مهلًا، لا تقلق.

‫"بارنز"، إنه محنّك ‫والقضايا غير المحلولة...

‫

‫تتطلب رجلًا مثله ليحلّها.

‫- حسنًا؟ ‫- نعم، بالتاكيد.

‫جاءت الملائكة في فبراير.

‫اعتقد بعض الناس أنهم جاؤوا لإنقاذ البشرية

‫بينما شكّك آخرون في كونهم ملائكة أصلًا.

‫كانوا بلا أجنحة ولهم أصابع ‫نحيلة وعيون جوفاء.

‫كانوا أقرب للوحوش من الملائكة المقدسين.

‫حتى أنهم جعلوا روّاد الكنيسة في حيرة.

‫هل جاءت هذه الكائنات لإنقاذ العالم،

‫أم لتدميره؟

‫مرحبًا، آتي منذ وقت قليل للاستماع فقط.

‫

‫- لذا، آسفة، أنا "آيمي". ‫- مرحبًا يا "آيمي".

‫

‫أهلًا بك.

‫- لا أعرف حقًا من أين أبدأ. ‫- احكي ما تريدين.

‫

‫لا يُشترط أن يكون منطقيًا حتى.

‫"تابيثا"، ابنتي،

‫أرادت حقًا أن تكون راقصة باليه.

‫كانت في سن الثامنة لكنها كانت بارعة.

‫لقد أحبته

‫وأرادت زوجين من أحذية الباليه البنية

‫من التي ترتديها الفتيات في ‫مدرسة "ألفين أيلي"

‫لكن لم تكن هناك سوى الأحذية ‫الوردية في المتجر

‫لذا زوجي،

‫كان يحمل قلم تلوين بني

‫ويلوّنهما بغير احترافية

‫لكنها أحبتهما.

‫كانت ترتديهما في كل مكان.

‫في الخارج، ‫في الثلج وكان اللون يُمحى عنهما

‫

‫لذا كان يقوم بتلوينهما مرارًا وتكرارًا،

‫والآن لديّ كل أقلام التلوين هذه.

‫وأقول، "ماذا يُفترض بي أن أفعل

‫بـ100 قلم تلوين بني؟" ‫تلفت انتباهي هذه الأشياء.

‫

‫أشياء موجودة أمامي لكنها لا تزال مفقودة

‫- وأشعر أنني سيئة... ‫- مهلًا.

‫إذن ابنتك مفقودة؟

‫- عفوًا؟ ‫- لا أفهم.

‫

‫- تريدين أن تموت ابنتك؟ ‫- لا، هذا ليس...

‫- حسنًا، هذا مكان آمن... ‫- ليس هذا ما قصدته.

‫لا أعتقد حقًا أن هذا ما تقصده.

‫- "آيمي"؟ ‫- لا، لا بأس، لقد انتهيت.

‫مرحبًا؟

‫"آيمي"؟ الشرطي "كلايتون" ‫من شرطة "نيوارك".

‫أنا أحمل أخبارًا.

‫- أأنت على الخط؟ ‫- وجدتها؟

‫

‫ماذا؟ كلا. آسف، ‫لا، إنها ليست أخبارًا كبيرة.

‫كنت أتتبع لوحة الترخيص ويؤسفني إعلامك

‫- أنها كانت نهاية مسدودة. ‫- أي لوحة ترخيص؟

‫

‫أحضرها "برايان" ‫من معالجة التنويم المغناطيسي.

‫- صحيح. ‫- سر بيننا، كان كمطاردة سراب،

‫

‫ولكن وجب التأكد.

‫على كلٍ، تركت له رسالة ‫وفكرت في الاتصال بك أيضًا.

‫- شكرًا لإخباري. ‫- عفوًا، اعتني بنفسك يا "آيمي".

‫

‫"تابيثا"؟

‫"تابيثا"؟

‫"تابيثا"؟

‫"تابيثا"؟

‫"تابيثا"؟

‫"تابيثا"؟

‫حبيبتي؟ هذه أنا، أمك.

‫مرحبًا.