Monster Hunter

"HOÀN TOÀN CÓ KHẢ NĂNG LÀ PHÍA SAU NHẬN THỨC BẰNG GIÁC QUAN CỦA CHÚNG TA, CÓ NHỮNG THẾ GIỚI MỚI ẨN GIẤU MÀ TA KHÔNG HỀ HAY BIẾT"

THẾ GIỚI MỚI

Diablos!

THỢ SĂN QUÁI VẬT

THẾ GIỚI CHÚNG TA

LIÊN HIỆP QUỐC - BỘ CHỈ HUY AN NINH CHUNG VĨ ĐỘ 33º 56' 2.54'' BẮC KINH ĐỘ 67º 42' 12.35'' ĐÔNG

Falcon Main, đội Bravo đây.

Falcon Main, đội Bravo đây. Nghe rõ chứ?

Bão đang đến. Tầm nhìn bằng 0. Yêu cầu hỗ trợ ngay lập tức.

Falcon Main, có thứ gì đó ở đây. Cho hỗ trợ ngay.

Falcon Main, đội Bravo đây. Cho hỗ trợ ngay.

Sếp. Sếp.

- Marshall. - Link có phát hiện nửa dặm phía trước.

- Đội Bravo? - Tôi nghĩ vậy.

Axe.

- Đi với Steeler. Điều khiển khẩu 50. - Rõ, sếp.

Rồi, các nàng.

Lên ngựa.

Sếp là nữ, nhưng gọi ta là các nàng nghe vẫn hơi xúc phạm đấy.

Cậu làm quen đi.

Đại úy.

- Thấy các cột mốc kia chứ? - Có, tôi thấy.

Chị biết chúng là gì không?

Trung sĩ Davis, tôi là lính Ranger, đâu phải nhà khảo cổ.

Rõ rồi.

- Axe! - Sao?

- Cậu đang nghe gì đó? - George Jones.

Là gã quái nào thế?

Cậu là kẻ tầm thường, Steeler.

Chuẩn. Đúng thế.

Chết tiệt, Marshall. Phản xạ khá đấy.

Ca thương vong thứ 15 hôm nay.

- Xử chúng. - Không bắt tù binh, Davis.

- Link. Tìm thấy gì? - Chắc chắn là đội Bravo.

Nhưng dấu vết kết thúc ở đây.

- Đội Bravo đi xe gì? - Humvee bọc thép và M-ATV.

Đó là xe bọc thép 10 tấn. Họ không thể cứ thế biến mất.

Sếp. Có gì đó.

Đang đến. Hướng 12:00 của sếp.

- Nó từ đâu đến vậy? - Đột ngột xuất hiện.

Đội Bravo có báo cáo về một cơn bão trong cuộc gọi cuối cùng.

- Địch dùng nó để che chắn à? - Phục kích như ở Helmand sao?

Không cần tìm hiểu.

REDCON-1.

Nếu địch nấp sau cơn bão đó,

tình hình có thể căng đấy.

Nghe rõ.

Marshall, cậu làm gì đó?

Đề phòng đầu tôi có nát bét, người ta vẫn biết tôi là ai.

Ghê đấy, anh bạn.

Chết tiệt!

Trời ạ, thứ đó gần quá.

Link! Cậu từng thấy sét kiểu này chưa?

Không. Chưa từng.

Nhưng tôi thấy khá an toàn trong cái hộp thép to này,

khi đang cầm súng kim loại đấy.

Dash, hướng 12:00!

Nhìn các cột mốc kìa!

Cái quái gì vậy?

- Coi chừng! - Chết tiệt!

Bám chắc vào!

Chết tiệt!

Ta đang ở chỗ quái nào vậy?

Có chuyện gì với cơn bão rồi?

Cái quái gì vừa xảy ra vậy?

- Này! - Các cậu!

Ổn chứ?

- Tôi sẽ sống sót. - Ta vừa bị sét đánh trúng à?

- Steeler, ổn chứ? - Chưa từng ổn hơn.

Cát ở đâu ra mà nhiều thế này?

Không đúng chút nào. Sai hết.

Cái đó là gì nhỉ?

Tôi không thấy kiến trúc hay núi nào được ghi trên bản đồ này cả.

Theo cái này, đồi cát gần nhất cách 20 dặm cơ.

- Sao lại thế được? - Ta đang ở đâu?

- Sao ta lại cách đường lớn xa thế? - Tôi không biết.

Axe, lên một đồi cát

- và lập trạm quan sát đi. - Rõ, sếp.

- Steeler! - DPV sẽ chạy được. Trước còn bị nặng hơn.

- Marshall? - GPS tiêu rồi, sếp.

Radio và vệ tinh đều nhiễu.

Kể cả la bàn cũng trục trặc. Chắc chắn là do bị sét đánh.

Chị muốn làm gì?

Dùng cách cũ. Tìm đường bằng Mặt Trời.

Tìm về căn cứ. Đi bộ nếu bắt buộc phải thế.

Sếp, phải đi xa đấy.

Ừ, ta sẽ đi đến khi liên lạc lại được.

Và AWACS sẽ gọi hỗ trợ. Họ sẽ cử trực thăng, có thể là xe bọc thép.

- Ngon. - Ta lại vào việc.

- Sếp. - Nói đi.

Chị cần thấy cái này.

DPV bọc thép và một chiếc M-ATV.

Đó là đội Bravo.

Đội hình chữ V. Tiến lên.

Ta làm gì với họ đây?

Khi có liên lạc, ta sẽ gọi đội thu hồi đến lấy xác đem về.

- Họ bị gì thế? - Súng phun lửa.

Tôi không nghĩ vậy.

Chưa từng thấy súng phun lửa nào làm được đến cỡ này.

- Bom napalm cũng không đốt được cỡ đó. - Sếp?

Là thủy tinh.

Thủy tinh?

Cát nóng chảy biến thành thủy tinh.

Làm sao đun chảy được cát?

Tôi không biết.

Chuyện này vượt quá tầm của tôi rồi.

Có vẻ họ đã kháng cự.

- Bắn rất nhiều đạn. - Họ không bắn trúng gì cả.

Không có cái xác nào của địch.

Có thể chúng đã đem xác theo?

- Tôi từng thấy việc đó. - Ừ.

- Ừ, đó chính là vấn đề. - Cậu thấy gì, Link?

Chẳng có gì.

Không thấy dấu vết ở đâu cả.

Kẻ làm việc này không để lại dấu vết nào.

Chúng ta cần lên đường. Đi thôi!

Dark Star gọi Falcon. Dark Star gọi Falcon, hết.

Chết tiệt. Sét làm đồ điện tử loạn hết cả lên.

Không chỉ đồ điện tử.

- Ý cô là sao? - Vụ này không ổn.

Chẳng có gì ổn cả.

Cơn bão sét ấy đã làm gì đó với chúng ta.

Đại úy biết mình đang làm gì, được chưa?

Chúa ơi.

- Đó có phải là khủng long không nhỉ? - Tôi đã thấy khủng long ở bảo tàng một lần.

Không to đến cỡ đó.

Có địch, hướng 12:00, 300m.

Ngừng bắn! Ngừng bắn!

- Gì vậy? - Chỉ là phấn thôi.

Sếp!

Diablos.

Hướng 6:00!

Cái quái gì vậy?

Link, quay xe lại.

Dash, Steeler, đi, đi!

Bắn!

Nó càng lúc lại càng gần!

Cậu bị kẹt rồi.

- Nhanh, đi khỏi đây! - Không đời nào!

- 1... - Trời...

...2, 3.

Bắn!

Đưa tay đây. Đi nào!

Dash! Coi nào!

Tôi đang cố!

Steeler!

- Được rồi! Được rồi! - Marshall, lên xe!

Đi thôi, bé bự!

Đưa tay đây!

Vào trong đi!

Link, lấy RPG!

Chúa ơi.

Lùi lại! Lùi lại!

Tìm chỗ núp!

Đại úy.

Nhanh lên!

Nhanh lên sếp!

Để tôi lo! Nhanh lên!

Đang nạp đạn!

Thứ đó là gì vậy? Nó là gì?

Tôi đã bảo cơn bão sét đó đưa chúng ta đi nơi khác mà.

Chúng ta cần quay về. Ta cần về nhà.

- Thôi đi, trung sĩ Davis. - Chúa ơi. Ta sẽ chết ở đây.

Im miệng ngay, binh sĩ. Đó là lệnh.

- Cậu thấy nó đã làm gì Steeler và Axe chứ? - Dash, này.

Tôi có 3. Còn cô?

- Gì cơ? - Còn 3 băng đạn.

Quan trọng gì nữa. Chị thấy thứ đó chứ?

Quan trọng, vì ta là lính và đây là việc ta làm. Ta chiến đấu.

- Đúng không? - Lính Ranger tiên phong.

- Theo tôi chứ? - Luôn luôn, sếp.

Mọi người điên cả rồi.

Tôi không quan tâm thứ đó là gì.

Chúng ta làm việc mình giỏi nhất. Ta chiến đấu và sống sót.

Bất kể phần thắng thế nào. Rõ chưa?

Rõ, sếp.

Cô rõ chưa?

Rất rõ, sếp.

Tôi còn 3 băng đạn. Còn cô?

Túi cứu thương!

- Hồi sức tim phổi, Marshall. - Rõ.

- Quá muộn rồi. - Con mẹ nhà nó!

Đừng chết trước mặt tôi, Ranger. Nào.

- Không mạch. - Không thể được. Thử lại.

- Tôi rất tiếc. - Con bà nó! Còn nhiều nữa!

Đi nào! Ta phải đi thôi!

Chúng ở khắp nơi!

Tôi xin lỗi.

Thượng sĩ!

- Link! - Được rồi, theo tôi!

Đi thôi!

Rút lui!

Dash!

Cố lên! Đi tiếp nào!

Marshall!

Đi, đi, đi!

Không!

Link.

Dash.

Dash.