Superman & Lois

هماهنگ با نسخه وب WEB 42:21

اون الان میتونه ابرقدرت بقیه رو تخلیه و جذب کنه؟

تبدیل به یک جور انگل شده

پس الان تو یک ابرقهرمان هستی؟

فقط میخوام هروقت میتونم بهت کمک کنم

با خراب کردن این شروع کن

...بیشتر از نشستن روی نیمکت ذخیره ها

ازم برمیاد...

تو ادغام شدی

و خیلی زود شما هم می شید

میخوای سوپرمن رو بکشم

تو این مدت ، خودت چه کار می کنی؟

هر دو سیاره رو ادغام می کنیم

سلول های اون نرمال به نظر میاد- چیز خوبی نیست؟-

اگه انسان بود ، خوب بود

لویس

تو برگشتی

سوپرمن و لویس - فصل 2 - قسمت 14 جنگ جهانی نامانوس

چیه؟

مامان و بابا هستن

هی بچه ها- هی-

فقط باید یک لحظه بشینم

باباتون خوب میشه

بابا

نه

بهتر نمیشم

هی به خودت آسون بگیر

طبق گفته وزارت دفاع ...آلی تو رو به طور کامل

از تمام انرژی خورشیدی خالی کرده... یکم طول می کشه

نه نه . یه چیزی درست نیست

خورشید منو دوباره شارژ نمی کنه ...من باید

باید مامانم رو ببینم و بفهمم چرا

فکر کنم این بار تو باید اونو پرواز بدی

صبر کن به قلعه؟

اگه کنترلمو از دست بدم یا سقوط کنم یا هر چیز دیگه؟

حتی فرود رو بلد نیستم

...و با این حال بابا

نمیدونم میتونم یا نه

عزیزم. مشکلی نیست خب؟

مجبور نیستی اینکارو بکنی

میتونیم از جان هنری بخوایم

خب. آلی یه جور انگل انرژیه

...میتونه از هر چیزی که به طور فیزیکی لمس می کنه

انرژی جذب کنه...

خب. بهش فکر کن لباست سیم شلی نداره

دیود موثری هم نداره سپرها هم فعال بودن

ولی بازم تونست قدرتت رو جذب کنه

همین کار رو با چکش هم کرد

توضیح میده که چطور سوپرمن رو شکست داد

باید بفهمیم که قدرت های اون چطور کار می کنن

تا بتونیم علیه اش دفاع کنیم

شاید ...یا شاید هم بهترین دفاع

کشیدن نقشه یک حمله بهتره...

هی جان

کلارک

بیا داخل بیا

بشین

واقعا خوشحالم که می بینم سرپایی

بله خب ...اگه به خاطر شما دو تا نبود

اینطور نبودم. پس ممنونم...

و از تو هم ممنونم

تو جون منو نجات دادی

دنیا به سوپرمن نیاز داره

داشتیم سعی می کردیم بفهمیم که آلی چطور قدرت ها رو می دزده

راستش بخاطر همین اومدم

میخوام همینو بدونم

...و اگه آماده یک سفر کوچک هستی

یکی رو می شناسم که شاید بتونه کمک کنه اینو بفهمیم...

دخترا باید بریم

صبر کن. هنوز لباس نپوشیدی؟ چه کار می کردی پس؟

خسته ام ، مامان

میخوای از خستگی صحبت کنی؟

خستگی به این میگن

حرکت در این طرف و اون طرف شهر ...مثل یک دیوانه

و مراقبت از شما در حین یادگیری این شغل...

حالا برو یک لباسی بپوش

خدایا اول صبحی اعصاب نداری

خیلی خب تلفن

عینک

هی هیچکدوم شما کلیدها رو ندیده؟

! مامان

عزیزم مشکل چیه؟

ما حالا خونه ایم- یک خانم ترسناک داخل تلویزیونه-

فقط یک چیز مونده که انجام بدیم

ادغام هر دو زمین به یکی

اون کیه؟

نمیدونم

...آخرین چیزی که الان نیاز داریم

یک کامپیوتر جدیده که پولشو نداریم بدیم...

سوپرمن چطوره؟

انگار حالش خوب میشه

یعنی چی؟ هنوز مصدومه؟

کل اطلاعات رو ندارم

خیلی خب فقط هرچی داریم رو چاپ می کنیم

صبر کن- ...نه. ما هر دو دیدیم-

آلی چه کار کرد. خب؟...

...اگه میتونه اینکار رو با سوپرمن بکنه

بقیه ما چه شانسی داریم؟...

...تا وقتی همه رو با همتاهای خودشون

...از اون دنیای بیزارو ادغام نکرده...

آروم نمی گیره...

مثل یک جور فرقه مرگ ـه

فقط اینکه از قضا رهبرش یک روانی قدرتمنده

کار ما هشدار به مردمه

کار ما ایجاد وحشت نیست

کار ما ، نظارت به اخبار نیست

و نمیتونیم واکنش مردم رو مشخص کنیم

تنها کاری که ازمون برمیاد اینه که چیزایی که میدونیم رو گزارش کنیم

و باید همین الان انجامش بدیم

بیخیال باز شروع کرد

کل صبح اینطوری بود

کریسی

پس از دیشب قدرت نداشتی

بله

و از اون موقع در معرض آفتاب بودی

صبح یکم بودم ولی چیزی عوض نشد

میدونی چرا؟

میدونم

سلول های تو به شدت آسیب دیدن

...با اون قدرت ناشناسی که آلی آلستون

از آویز گرفته ، دچار تغییر شدند...

یعنی چی؟

دچار تغییر یعنی چی؟

...یعنی تا وقتی بهبود پیدا کنن

...و به اون میزانی که عادت داشتی ، انرژی جذب کنن...

تو همینطور باقی می مونی...

چقدر طول می کشه؟

نمیشه قطعی گفت

ولی تقریبا مثل وقتی که نوزاد بودی ...و اومدی اینجا

سلول های تو برای تطابق ، وقت میخوان...

من تا 4 سالگی قدرتی از خودم نشون ندادم

چهار؟

باید یه راه برای بیشتر کردن سرعتش باشه

شاید یه راه باشه

...ولی نیازمند

مادر؟

مادر؟- ممکنه بمیری ، کال-

کلارک

مامان نگاه کن

هی کلارک کنت هستم

ببخشید که الان نمیتونم جواب بدم

...ولی اگه پیام بگذارید

در اولین فرصت ، با شما تماس می گیرم...

بابا نظرت چیه؟

داده های ماهواره ای بی نتیجه هستن

از لوسی خبری داری؟

با یک تیم از تحلیلگرها ـه داره کامل همکاری می کنه

حقیقت اینه که فقط همون چیزایی رو میدونه که آلی به ما گفت

نگران همین هستم

آلی این کار رو با نیت قبلی کرد

ذخیره خورشیدی کلارک رو از بدنش بیرون کشید

و حالا از انرژی کلارک ...دقیقا برای کاری استفاده می کنه

...که گفته بود می کنه تا...

دنیاها رو ادغام کنه...

و نمیدونیم چطور جلوشو بگیریم

کاری از مادرم برنمیاد

گفت قدرت های من برمیگردن ولی ممکنه هفته ها طول بکشه

شاید ماه ها یا بیشتر هم طول بکشه

پس منظورت چیه؟

آلی برد؟ بای تمومه؟

هنوز نه ...قدم اول

می فهمیم داستان اون خورشید قرمز چیه

نت و من میتونیم به استراتوسفر بریم

یکم خوانش انجام بدیم

هرچی میتونیم ، اطلاعات به دست بیاریم

شما حمایت کامل وزارت دفاع رو دارید

هرچی نیاز دارید ، بگید

صبر کن

شاید یه مشکلی داشته باشیم

کریسی با لانا یک جلسه ترتیب داده

اون میخواد هرچی میدونه رو علنی کنه

لعنتی

...میدونستم موقع ردگیری لوسی

نباید اونو با خودمون میاوردیم...

راستش به نظرم حق با اونه

لویس الان وحشت پراکنی می کنه

...و وزارت دفاع هر لحظه ممکنه

یک داستان برای پوشش اون سرهم کنه...- ...نمیتونیم این بار

به همه دروغ بگیم ، سم...- بله میتونیم-

و تا وقتی راهی پیدا نکردیم بهتره همین کار رو بکنیم

جلوی کریسی رو بگیر

هی

درست میشه

ولی میخوام هر دو با هم باشید

و میخوام گوش های تو گوش به زنگ باشن

...اگه هرچیزی شنیدی

به من یا بابات میگی... فهمیدی؟

دنیا به کمک من نیاز داره

باید بتونن بهم اتکا کنن و من چی شدم؟

مرخصی استعلاجی گرفتم؟

همونطور که گفتی ، کلارک همیشه یه راه دیگه هست

فقط باید سریعا پیداش کنیم

...در حالی که این پدیده بسیار نادره

...نمایندگان وزارت دفاع...

...اعلام کردند که دو تا شدن خورشید...

یا خورشید کاذب.... ...وقتی رخ می دهد که

بلورهای یخ هوا ، نور آفتاب را بشکنند...

! بیا پایین

بیخیال- ...هرچی میخواین-

راجع به وزارت دفاع بگید... چرا دروغ بگن؟