Moriarty the Patriot (憂国のモリアーティ)

لطالما عرفت أنّ هذا اليوم ...سيحين آجلاً أم عاجلاً

...واثق أنّكم سمعتم من قبل عن هذا، ولكن

هذه الأزمة هي الأولى من نوعها .بالنّسبة لعائلة موريارتي

.علينا العمل معًا لتجاوز هذا الوضع

أتأسّف على التّأخير

!الواحد من أجل الجميع

!الجميع من أجل الواحد

!هيّا بنا

ماذا يحدث...؟

حفلة شاي لدى موريارتي

حفلة شاي؟

.نعم

أنا واثق من أنّك تدرك أنّ حفلات الشّاي .تستضيفها عائلات مختلفة بشكل دوريّ

بذلتُ ما بوسعي لأرفض بكلّ احترام ...أن يستضيف منزلنا واحدة منها

.لكنّ الإيرل روكويل حاصرني قبل أيّام

.كنتُ متردّدًا جدًّا بالطّبع

.لكن اتُّخذ قرار استضافة حفلة شاي هنا

يمكنني الشّعور كم أنّ ألبرت .لا يحبّ هذه الفكرة أبدًا

.ستُقام حفلة الشّاي هذا الأحد

.ليس لدينا الكثير من الوقت

.بالضّبط

كان هنالك فتيات من النّبيلات اللاّتي امتلكن الجرأة

لاستعمال زيارة حديقتنا الحائزة .على جوائز للتّقرّب من ويل

واثق الآن أيضًا أنّ العديد منهنّ سيستعملن .هذه الفرصة للتّقرّب منه ثانية

.ذلك يعني أنّك في خطر أيضًا يا ألبرت

بالطّبع، لكن نعرف أنا وويل كيف .نتعامل مع هذا النّوع من الفتيات

...ولكن

عندما تجتمع النّساء في مجموعات .كبيرة، لا بدّ من النّميمة

،وعندما تكون هنالك نميمة .لا يعود من السّهل التّنبّؤ بهنّ

...تشكّل نفسيّتهن الجماعيّة تهديدًا حقيقيًّا

،وكما تعلمون تمام المعرفة .فإنّ لهذا المنزل العديد من الأسرار

.يوجد في القبو غرفة اجتماعات استراتيجيّاتنا

ليس ذلك فحسب، إنّها تضمّ مجموعة كبيرة .من أغراض لا يجب أن يعلم بها أيّ أحد

علينا الانتهاء من حفلة الشّاي هذه .دون أن يعرف الضّيوف سرّنا

.ستكون هذه هي مهمّتنا

.سيكون هنالك ما يقارب مائة ضيف .ليس عددًا يسهل علينا مراقبته وحدنا

.نحتاج إلى مساعدة مؤقّتة

سنحتاج أيضًا لشخص ما لمراقبتهم .بما أنّهم سيكونون غرباء أيضًا

لويس؟

هل يمكنني أن أعهد لك بمراقبتهم؟

...ولكن

.أنت الوحيد الّذي أثق بتكليفه بهذا الدّور

مفهوم. سيكون من دواعي .سروري أن أساعد يا أخي

.شكرًا لك

لن يكون باترسون متوفّرًا بما .أنّه لا يأخذ أيّ إجازات

فريد، هلاّ راسلت هيردر؟

.لديّ عمل مهمّ له أيضًا

.حاضر. مفهوم

!حسنًا

ستكون مهمّتنا هي أداء دور الخدم المثاليّين في منزل الإيرل هذا

.وتوديع ضيوفنا في النّهاية بابتسامة راضية

مفهوم؟

!نعم

...يا له من يوم جميل

.الجميع ينتظرون

.جيّد

.حسنًا. لنراجع واجباتنا مرّة أخيرة

سأقوم بخدمة الضّيوف في السّاحة .الأساسيّة بمجرّد انتهاء ألبرت من خطابه

سأدير وأراقب الخدم المؤقّتين .أثناء عملهم في القصر

.سنتولّى نحن أمر الحديقة

نعم يا أخي. سنراقب ونساعد .بعضنا البعض إن احتجنا لذلك

.وستكون مهمّتي الأساسيّة هي مراقبتكما

.سأقوم باستقبال الضّيوف في حديقة الورود

.وأنا سأتولّى أمر الضّيوف داخل القصر

.صحيح. ستكون مقاتلنا يا بوند

تحتاج كلّ "ساحة معركة" إلى من بإمكانه الاستجابة سريعًا

.للظّروف غير المتوقّعة

...قال ساحة معركة

بالمناسبة، أين هيردر؟

.صحيح، إنّه في مكانه سلفًا

يا إلهي، وأنا الّذي ظننتُ .أنّي مدعوّ لحفل الشّاي

لكنّي وجدتُ نفسي مسؤولاً .عن هذا المكان الضّيّق

.أتمنّى لم يعتمد السّيّد وليام عليّ أكثر

لكن لا يهمّ. لي كامل الحرّيّة للقيام بما .يحلو لي ما دمت أبقي أذناي مفتوحتان

ستُبقيني حلقات الأحاجي الّتي .أعطانيها السّيّد وليام هذه مشغولاً

.أعتقد أنّ بإمكاني إزالتها إن لويتُ هذه

.حان الوقت

!حان أخيرًا اليوم الّذي لطالما انتظرناه

حفلة الشّاي في قصر موريارتي !الّتي لطالما رغبنا فيها

،وسامة السّيّدين ألبرت ووليام من المسلّمات !لكنّي سمعتُ أنّ الخدم وسيمون أيضًا

!يا لهذه الحديقة الآسرة

!لا يجب أن نسمح لهذه الفرصة بالإفلات

!كفّي عن دفعي

!هلاّ ابتعدت عن الطّريق رجاءً؟

!عليّ الحصول على مقعد قريب

!وكأنّي سأتركك تسبقيني

.يا سيّداتي

.مرحبًا بكنّ في قصرنا

!وسامتهم تفوق الخيال

.لا داعي لكلّ هذه العجلة

.تفضّلن إلى محطّة الاستقبال أوّلاً لو سمحتنّ

استطعنا استقبال الجميع هنا عندنا اليوم

.بفضل الإيرل روكويل

،وكما هو بادٍ للجميع .فنحن مجموعة سريعة الخجل

ونحن متوتّرون فقط لمجرّد .وقوفنا أمام الجميع اليوم

انتهزن فرصة تواجدكنّ هنا .لزيارة حديقة ورود عائلتنا رجاءً

إنّ بُستانيّ القصر قام بعمل رائع .للعناية بها حتّى تتفتّح لأجل زيارتكنّ

،هنالك وجبات خفيفة للجميع .لذلك استمتعن ببقائكنّ قدر المستطاع

سأتّجه للحديث معه مباشرة بمجرّد !الانتهاء من خطابه

!لن أضيّع أيّ وقت للتّقرّب من السّيّد وليام

!بسرعة

...والآن

.بصحّة جميع الحاضرين وهذا اليوم الجميل

!سيّد ألبرت، كنتُ أتوق للقائك

!حمدًا لله على هذا اليوم

!شكرًا على الدّعوة

كيف حالك؟

!لقد التقينا أخيرًا

!مهلاً، لا تتدافعن

...هذا الضّغط لا يُطاق .عليّ تهدئة الأوضاع هنا

!ألبرت

.كنتُ أتوق للقائكنّ جميعًا بالطّبع

لكن من الصّعب تبادل أطراف الحديث .عندما تتحدّثن جميعًا دفعة واحدة

.أعتقد أنّ على حفلات الشّاي أن تكون أكثر لباقة

وإلاّ، فسيكون من الصّعب جدًّا .عليّ تشارك أسراري

أكلامي صحيح؟

!نعم

!يتشارك أسراره؟

.لدينا الكثير من الوقت

.اسمحن لي بالحديث إليكنّ واحدة واحدة

.السّيّد ألبرت محقّ بكلامه

.صحيح. أتساءل لماذا كنّا في عجلة من أمرنا

.كما هو متوقّع من ألبرت

...المعذرة

.كنّا نفكّر في زيارة حديقة الورود هلاّ رافقتنا إليها؟

.أنا جدّ آسف، لكنّي لا أستطيع ترك مكاني الآن

.فعلاً؟ كم هذا مؤسف

!يا لاتّساع منكبيه

.تماسك يا فريد

أخبرني يا سيّد فريد، ما نوع هذه الورود؟

.تُدعى "كرة الثّلج" وهي نوع من ورود بوربون

وكما يوحي اسمها، فهي دائريّة كالكرة .ولديها رائحة قويّة جدًّا

!كم هي جميلة

هل أنت من قام بالعناية بها؟

...نعم

.سررت جدًّا لسماع مجاملتك هذه