The Files of Young Kindaichi Neo (金田一少年の事件簿N)

Kousuke Kamiyama

Mantan Konsultan Investasi

Ya Tuhan, ampuni aku.

Dua belas tahun yang lalu, aku gelap mata dan bantu ketiga temanku

mengurung ayah dan anak itu di dalam sana.

Dua belas tahun yang lalu, ya?

Sekarang, mereka berdua

mungkin sudah meninggal.

Ini Prof. Kariya.

Tapi,

anaknya tak ada!

Seharusnya ada satu mayat lagi.

Aku bukan musuhmu.

Aku datang untuk selamatkanmu.

Yoichi Takato

Pengendali Boneka dari Neraka

Kalau begitu,

mulai hari ini,

kau akan jadi Gankutsuo.

Bagaimana kalau kau balaskan dendammu selama dua belas tahun ini?

Selama dikurung di dalam gua,

di tengah kegelapan tak berujung, dia dipenuhi keputusasaan dan kebencian.

Waktu dua belas tahun itu melahirkan sosok penuh dendam, Gankutsuo.

Yang membantunya balas dendam adalah si pembuat seni kriminal, Yoichi Takato.

Mereka berdua akan pasang perangkap cerdik

yang buat Hajime jadi tersangka kasus pembunuhan berantai.

ZainuddinAri mempersembahkan

Catatan Kasus Kindaichi N

doyoubi no yoru ha High Beat muna sawagi debaran malam minggu yang buat gelisah

I miss you, Weekender ku rindu kau, Penggila Akhir Pekan

dakara matteru tte ittenda makanya kubilang ku kan menunggu

saijokyuu na non-Fiction kualitas tinggi dari nonfiksi

kaki mazereba Fantasy bisa bercampur fantasi

itsuwatta Actor itsu kara, it's show time aktor palsu sejak kapan, saatnya pertunjukan

futari mitsumeau me o sorasanai tak bisa alihkan pandangan saat saling bertemu

sore ga Only Rule hanya itulah aturannya

kimi no tame ni, it's alright tak apalah, demi dirimu

muchaburi karaburi don to koi kemari dan berikan buaian sembarangan

sui-moku-kin ja mada hayai rabu-kamis-jumat terlalu cepat

imishin kirameiteiku doyou yoru malam minggu berkilau penuh makna

nichi-getsu-ka ja mou osoi minggu-senin-selasa terlalu lambat

kasoku shite tsuki nukeru cepatlah dan segera sampai

Weekend Night malam minggu

ho, sui kin chi ka moku dou tte na bagaimana dengan rabu, jumat, selasa atau kamis

douyoubi ha dou yo lalu bagaimana dengan sabtu

kando na resu demo reisei ni tanggapan tenang tanpa emosi

oh, oh, oh, hiitemite coba renggutlah

no, no, no, Guts ite beranilah

Weekend Night ha owannai malam minggu masih belum berakhir

maji meikyuu nandesu masih banyak simpang siur

So, tokenai ai kara hajimaru mugendai Mystery yang ada dalam cinta tak terbongkar hanyalah misteri abadi

nazo no Love Missile, BUN teka-teki misi cinta

Semangat Hidup atau Mati Kindaichi

Gankutsuo adalah mahakarya Literatur Perancis abad ke-19.

Bercerita tentang seseorang yang dipenjara atas kejahatan yang tak pernah dilakukannya.

Kemudian balas dendam kepada para sahabat yang menjebaknya, satu per satu.

Judul aslinya adalah "Tuduhan Monte Cristo."

Karya ini ditulis oleh Alexander-

Beri aku sepuluh yen!

Apa?

Oh.

Hoi, Kindaichi, kau mimpi apa tadi?

Aku sedang memancing ikan mas!

Buat esai 10 halaman tentang Gankutsuo, dikumpulkan minggu depan.

Tulis, kemudian serahkan.

Mengerti?

Untuk perayaan renovasi Hotel King Dragon.

Aku membuat keajaiban di depan matamu.

Pertunjukan Hipnosis Mengagumkan dari Takeshi Kawakami.

Apa itu?

Ada yang kirimkan tiket gratis dan akomodasi selama dua hari satu malam ke Klub Misteri.

Hipnosis?

Apalagi, saat ini Takeshi Kawakami sedang jadi topik hangat.

Hal gaib!

Aku pergi.

Kindaichi, kau ikut, 'kan?

Soal itu...

Gankutsuo sangat menyedihkan.

Hanya 18 karakter?

Masih kurang!

Apa?

Sepertinya, dia gagal dalam pelajaran bahasa Jepang.

Dan dia juga tertidur di pelajaran tambahan.

Bagaimana aku bisa tuliskan pendapatku?

Hoi, beri tahu aku, dong!

Kenapa aku?

Dia lampiaskan kemarahan, ya?

Tapi, Hajime, ini adalah tiket untuk hotel di Kawasaki.

Kawasaki?

Bakpao daruma!

Tentu saja aku ikut!

Demi hal seperti itu?

Sudah diputuskan!

Bagaimana dengan PR-mu?

Aku tak perlu mengkhawatirkannya sekarang!

Bakpao daruma itu makanan kesukaanmu, ya?

Mirip buah dada, sih.

Oke, aku akan makan 100 buah.

Lihat, itu hotelnya, 'kan?

Itu nanti saja!

Kenapa?

Kau bisa beli 100 atau 200 nanti.

Kita sudah terlambat.

Aku lapar.

Pertunjukannya di sana.

Itu paman.

Paman!

Jangan-jangan...

Aku sudah bawa sekretaris Minami.

Reiko Minami

Sekretaris Pemilik Hotel King Dragon

Di sini markas untuk penyelidikan penculikan pemilik hotel King Dragon.

Sekretarisnya, Nn. Minami, baru saja tiba.

Tunggu penculik menghubungi lagi.

Siap.

Selamat siang, aku Tomori dari Polres Kanagawa.

Aku Minami.

Kei Tomori

Detektif Polres Kanagawa

Nn. Minami, lebih baik hotel ditutup lebih awal.

Itu bisa timbulkan masalah.

Penculikan pemilik hotel harus dirahasiakan sampai akhir.

Terutama karena pertunjukan hari ini diadakan untuk rayakan renovasi hotel.

Aku tak bisa membatalkannya.

Tapi, petugas keamanan kami terbatas dan ada banyak orang yang berkeliaran.

Ayolah.

Bagaimana kalau pelaku melarikan diri?

Detektif Tomori,

untuk sementara ini, kita ikuti saja keinginannya.

Karena tujuan pelaku adalah uang tebusan, mereka takkan lakukan hal bodoh.

Kamiyama lama sekali, ya?

Toru Shinomiya

Penjual Barang Antik

Dia kumpulkan kita di sini setelah sepuluh tahun.

Fumika Fuji

Penjual Perhiasan

Apa maunya, sih?

Paling hanya ingin pinjam uang saat suasana hati kita sedang bagus karena pertunjukan.

Suuji Matsuoka

Investor Teknologi Informasi

Maaf mengganggu.

Apa Anda Pak Matsuoka?

Aku diminta untuk berikan amplop ini.

Permisi.

Kamiyama

Dari Kamiyama.

Ada apa?

Dari Gankutsuo

Cepat duduk, Fumika!

Cerita Gankutsuo itu...

Waktu itu...

Jangan takut.

Ayo pergi.

Kak, aku ingin makan bakpao.

Dari tadi yang kaubicarakan hanya bakpao daruma!

Tanpa basa-basi lagi, kita mulai pertunjukan ini.

Penghipnosis ajaib, Takeshi Kawakami!

Selamat datang di Hotel King Dragon.

Hari ini, kami akan persembahkan keajaiban hipnosis.

Takeshi!

Silakan maju.

Kau masih sangat muda.

Siapa namamu?

Ryuu Michiba

Pelayan Muda

Ryuu Michiba.

Nak Ryuu, apa yang kauinginkan?

Aku akan wujudkan semua keinginanmu.

Bagaimana kalau terbang?

Yang benar saja?

Lihat, dia benar-benar melayang!

Itu hanya trik pengangkatan.

Sakit.

Kau terlalu keras!

Aku?

Apa keinginanmu?

Katakanlah.

Aku tak begitu-

Kak.

Apa keinginanmu?

Keinginan?

Kau pasti punya keinginan terpendam.

Mama!

Aduh!

Apa-apaan bocah ini?

Aku salah, ya?

Kau terlalu sering memimpikan buah dada!

Itu hanya lelucon besar, aku hanya pura-pura, kok!

Meski begitu, kau keterlaluan, tahu.

Rasanya capek sekali.

Sepertinya aku benar-benar terkena hipnosis.

Duh, kau salahkan hipnosis lagi?

Hajime?

Kak?

Kindaichi!

Permisi.

Tolong jaga agar pembicaraannya berlangsung selama mungkin.

Dengan sekretaris Minami.

Apa kau sudah siapkan uangnya?

Ya.