All Good (Alles ist gut)

NETFLIX UVÁDÍ

- Ty jsi z Bavorska? - Jo.

A křtil jsi Ferrera?

Jsem poslední.

- Je nabitá? - Jasně, že je.

Miř dopředu. Dobrý. Zavři klapku.

- Nemůžu se jich zbavit. - Co?

Nejde to.

- Nech si je. - Co?

- Boty si nech. - A ponožky?

- No tak. - Musím je sundat.

- Co? - Musím je sundat.

Špatné zprávy. Pojď dál.

Ludwig se toho chtěl zbavit.

Vždycky ses chtěla naučit hrát.

Spokojená?

Pokoje.

Skoro všechno jsme prodali na eBay.

- Máte dokumenty? - Jistě.

Odteď nic neprodávejte.

Chtěli jsme...

Platíme tím účty.

Nic neprodávejte, dokud se nedokončí zpráva.

Smlouva skončí na konci měsíce.

V červnu a v červenci jsou pokoje ještě pronajaté.

Všechno je ve složce.

Přesně.

Tady je kuchyň.

A tyto místnosti jste už viděl.

Tohle je finanční zpráva z roku 2014

a 2015.

V pondělí vám můj daňový poradce pošle zprávu na rok 2016.

A co ta třetí osoba, Samuel Bach?

Už jsme ho pár týdnů neviděli.

V únoru se vzdal vlastnictví.

Nedáte si kávu?

Vodu?

Ne, díky.

Je to velmi přímočaré.

Ověřím si podrobnosti a pak...

Mám otázku.

Co kdybychom chtěli pokračovat?

Můžete zvážit odstoupení a založit novou firmu

jako soukromou společnost.

Prodám vás název, sepíšeme to a můžete pokračovat.

Ne, už jsme skoro na cestě.

Dobře, udělám to.

Tak jo, Suse.

Musím někoho pozdravit.

Tak pozdrav.

Zdravím.

Páni, vyrostla jsi.

Ano.

Tak co...

tady děláš?

Třídní sraz.

No páni.

A co jiného? Jak se máš?

Dobře.

Ještě jsem nečetl novou knížku od Samuela. Má dobré ohlasy?

- Je dobrá? - To je.

Dostal smlouvu s Ullsteinem.

No teda. A co ty?

Zrovna jsme byli u insolvenčního správce.

Pane bože.

Mám volné místo, nechceš?

- Jaké? - Můj šéfredaktorka...

Sissi, to je Janne. Janne, Sissi.

Hlídala Hendrika a Viktora.

Ahoj.

Zdravím.

Nepůjdeš s námi, Martine?

Ne, musím si dopít pití.

Rozumný jako vždy.

Zítra jede na svatbu do Tyrolska.

Stav se zítra a probereme to.

Dobře.

- Ozveš se mi, slibuješ? - Slibuju.

- Tak zítra. - Ahoj.

- Čau. - Čau.

Čau.

Vypadáš dobře.

Ty pořád jenom mluvíš.

Však jsme se skoro týden neviděly.

Tak jdeme.

Navrhujeme lékařské ordinace.

Flori se stará o design, docela se mu to daří.

Jste zpátky v Mnichově?

Bydlíme teď v Bavorsku.

Partnerův strýc tam má dům, nepoužívá ho, tak ho rekonstruujeme.

Skvělé.

Moc hezké.

A co ty?

Mám s bratrem agenturu pro řečníky.

Dej mi to.

Neskutečné.

Ještě mi není 18.

Tady je drobné a tady cigára.

Odkud znáš Roberta?

Od Sissi, mojí sestry.

Chápu.

Znáš Severina Freunda?

Skokan na lyžích.

Aha.

Spolužačka s ním šla na večeři.

Hustý.

Je to hustý?

Severin Freund.

Hustý.

Chci to koupit.

Stojí to peníze, ale žádné nemám.

Mám tu dvě eura.

Netrefil jsem se.

Dál už nechoď. Je to konec světa.

Slepá ulička.

Pozor. Kočka.

A černá.

Nějak to zvládnu.

To vidím.

Taky se trochu bojím.

Tak mazej. Není tu nic k vidění.

Chceme jít za Robertem.

Pomůžeš nám?

Jsem grogy.

Pojď, můžeš se vyspat na gauči.

Tady?

Pozor.

Tajná skrýš.

Voilà.

Potřeboval bych tu přilbu.

Kde je vypínač?

Támhle je kabel.

Tady je.

Dostala jsem tu první pusu od Torbena

a první otravu alkoholem z tequily.

Dobře.

Dám ti povlečení.

Počkej.

Dobrý?

Naprosto.

- Já to vezmu. - Na.

- Na. - Díky.

Hezky voníš.

Určitě.

Vážně.

Tady voníš moc dobře. Co je to?

Kořalka.

Meruňková?

Chceš vodu?

Rád si dám.

A teď?

Půjdeme spát.

Pojďme se líbat.

Pojďme spát.

Jen malou pusu.

Maličkou.

- Malou? - Ano.

A ještě pořádnou. Jenom jednu.

Kdy musíš zítra vstávat?

- Kdy musíš vstávat? - Koho to zajímá?

Tak do postele.

Mluvíš, jako by mi bylo pět, jenže mně není pět.

Tak se tak nechovej.

Dobře.

Takhle je to lepší?

Přestaň. Je to hloupé.

Co? Co se děje?

- Je tohle hloupé? - Jo.

Je to hloupé?

Víš, že jsi mě zklamala?

Je ti to příjemný?

Je to nepříjemný.

Tak to nedělej.

Asi to nechci.

Ne.

Přestaň už.

Jsi v pořádku?

Ukaž mi to.

To nic.

Nevypadá to zle.

Co máš za problém?

Ne.

To myslíš vážně?

Skončil jsi?

No tak.

Slez ze mě.

Haló.

Haló.

Přijdeš sem?

Ráda.

V zahradě hezky svítí sluníčko.

Kde bydlíš?

Dále.

- Co se ti stalo? - Bouchla jsem se do hrany.

Aha.

Moc chlastu, viď?

To taky.

Odkdy tu bydlíš?

Sissi se ten starý dům nelíbil, ale tohle taky ne.

Dáš si chleba?