Devilish Joy (마성의 기쁨)

Você acordou?

Há quanto tempo eu estou aqui assim?

Duas horas. Lembra como desmaiou?

Hipersensibilidade leve, choque, dificuldade respiratória.

E eu...

até experimentei a vergonha mortal.

Eu estava com medo que tivesse sofrido um dano cerebral,

por causa do seu impulso nervoso óptico.

Ainda assim, é um alívio.

E o que você estava fazendo quando isso aconteceu?

Peço desculpas.

Você foi ao programa por causa daquela mulher, Joo Gi Bbeum, não?

Sim.

Você não está fora de perigo se isso te fez desmaiar por duas horas.

A partir de agora, o que fizer será importante. Cuidado.

Eu sei.

Desculpe pela preocupação.

Não se coloque em perigo.

O amor não é tão importante.

Nem pacientes com câncer são orientados a parar de viver e esperar a morte.

Só estou confirmando algo.

Confirmando o quê?

As mudanças em mim ultimamente.

O que você fará depois de confirmar?

Eu não sei. Eu não cheguei tão longe.

De qualquer forma, não diga à presidente Gong.

Porque apesar de tudo, você está do meu lado, certo?

Você não disse que tem uma palestra hoje à tarde?

Você deveria ir logo. Podemos conversar mais tarde.

Claro.

Você tem que descansar muito hoje.

Certo.

Por que teve que dizer algo desnecessário?

Recomponha-se.

Saia.

Sim, senhor.

Ma Sung!

Ma Sung!

Ma Sung!

O que foi?

Você está mesmo doente?

Se eu soubesse que isso aconteceria

nunca teria te incomodado para ir ao programa de perguntas comigo!

Não se preocupe, Ma Sung.

Eu vou competir com a Srta. Gi Bbeum na próxima vez.

Você quer morrer?

Você está vivo?

Por que voltaria ao programa após ser humilhado?

- Eu pensei que tivesse morrido! - Não, não.

Saia. Dê o fora.

O quê? O que é isso? Você está mesmo doente?

Apenas me sobrecarreguei por alguns dias. Não estou doente.

Por que agiu como se tivesse uma doença terminal? Que suto!

O que aconteceu com o programa de perguntas?

Foi terrível.

Como pode fingir um desmaio só por não saber a resposta.

O que está dizendo? Eu sabia.

Era sete.

Não me diga que você erro.

Nossa, como conseguiu errar algo tão simples? Que idiota.

Por que está apenas me dizendo isso agora?

De qualquer forma, diga à pessoa que está do lado de fora para entrar.

- Quem? - A pessoa que está lá fora.

Espere. Ela não saiu, não foi?

Sim. Ela foi embora.

Que mulher ridícula.

Estou assim por causa dela.

Espere, ela foi mesmo embora?

Ela nem veio.

Srta. Gi Bbeum!

Como está o Gong Ma Sung?

Ele vai ficar bem depois que se acalmar um pouco.

Ele fez uma cena por não saber a resposta.

Não precisa se preocupar.

Quer comer algumas costelas de porco fritas no jantar?

Bem... Só um momento.

Ah, é o Gong Ma Sung.

Ma Sung tem uma namorada!

Eles moram juntos. Eu mesmo vi.

Eles vivem juntos?

Sim, vi sapatos femininos na casa dele.

Nada mais precisa ser dito se ela deixou os sapatos lá.

Eu acho que ela virá visitá-lo.

Acho que seria melhor sairmos silenciosamente do caminho deles.

Oh.

Sim. Vamos logo embora.

- Por aqui. - Certo.

Isso!

O número chamado não está disponível.

Ela não atende.

- Você se envolveu numa briga? - Uma briga? Com quem?

- Devemos tentar ligar de novo? - Esqueça.

É patético pedir que a pessoa volte depois de ter saído.

Eu vou para casa.

O Dr. Yoon disse que você deveria ficar no hospital hoje.

Não gosto de ficar aqui, me sinto ainda mais como um paciente.

Vou para casa. Traga das minhas roupas.

O que vai fazer se desmaiar de novo?

Eu não vou desmaiar! Eu vou ficar bem!

Mandei trazer minhas roupas!

Você está bem, certo?

Traga minhas roupas! As minhas roupas!

Eles estão bem aí.

- Saia e prepare meu carro! - Sim, senhor.

O que eu estou fazendo?

.

[Sentiu hipersensibilidade à luz enquanto resolve problemas.]

[Choque, dificuldade para respirar, desmaio, nenhum dano no cerebelo.]

Isso é uma lembrança de quando eu era mais jovem?

Eu deveria dormir um pouco.

[A carreira de Joo Gi Bbeum acabou completamente.]

[Eu amo você, Gi Bbeum. Aviso de Felicidade.]

CEO Kim!

Eu sofri muito por três anos depois de perder minha empresa por sua causa!

Gong Ma Sung!

Parece que tudo

é minha culpa.

Você foi esbofeteado por Kim Bum Soo?

Aquele canalha deve estar louco!

Ainda tenho sentimentos complicados sobre toda a situação,

então tenho certeza que ele ainda está bravo com isso.

É verdade que a empresa dele despencou por minha causa.

Como a culpa foi sua? Foi culpa de Min Hyung Joon!

Seu rosto está bem?

Vai estar inchado amanhã.

Você tem alguma máscara facial em casa?

Tenho.

Estou usando uma agora mesmo.

Você me surpreendeu.

Ah, é o Gonggalppang.

- Gongal... - Você vem sempre aqui.

Está apaixonado por ela?

Sua irmã mais velha está aqui?

Unnie.

Por que ela está batendo a janela assim?

Quem é você?

Estou aqui para ver sua irmã mais velha.

Sim, então quem é você?

Bem, eu sou o dono da casa em que sua irmã costumava morar.

O dono da casa em que minha irmã morava?

Aqui. Você pode verificar minha identidade.

Isso não me diz nada.

Bem...

Tem alguém aqui?

Lá está ela.

Você estava comendo? Por que tem uma alga no seu rosto?

Eu ligo de volta, Nam Joo.

O que faz aqui?

Quer continuar a conversa assim?

Venha aqui fora.

Por que nunca vamos a lugar algum? Por que nós sempre conversamos na rua?

Apensar diga o que precisa dizer.

Que grossa.

Devia, pelo menos, pedir algo para comermos.

O que você quer? Diga logo.

Você não estava preocupada comigo quando eu desmaiei?

Não é normal perguntar se estou bem e se não estou ferido?

Veio mesmo aqui para perguntar isso?

Por que eu estaria preocupada com você?

Quem deve se preocupar é a mulher que mora com você.

Eu estou morando com alguém? Isso é novidade. Com quem?

Aquele idiota do Ki Joon.

Você entendeu tudo errado.

Eu sou inocente. Você viu tudo com os próprios olhos.

Eu não vi nada!

Que absurdo.

Minha nossa.

É sério que não está preocupada comigo?

E não tem intenção de me consolar?

Por que está me encarando desse jeito?

Na verdade, fiquei um pouco preocupada com você.

Por que você está sendo tão teimoso?

Não há nada acontecendo entre nós.

Exatamente.

Que relacionamento temos que você está sempre me atormentando assim?

Quem? Eu?

Eu normalmente não saio à noite.

E essa é a hora que escrevo em meu diário e vou deitar.

- Eu sei. - E eu não costumo dirigir à noite.

E eu não faço nada patético, como perseguir uma mulher.

Sim, estou bem ciente disso, já que me disse tantas vezes.

Mas o que isso tem a ver comigo?

Eu nunca fiz essas coisas antes,

nem nunca pensei em fazer isso,

mas você me faz arriscar minha vida.

Deixe-me ver.

O que está fazendo?

Você está bem, certo? Você não está ferida, está?

Então é por isso que as pessoas sempre dizem coisas ruins sobre você.

Porque você é bonita.

Não chore mais.

Tenho dificuldade em ver isso.

Confirmei que está bem, então eu irei agora.

O que foi aquilo?

É realmente ele?

Gong Ma Sung, aquele cara do incidente do colar de pele?

Eu encontrei meu primeiro amor.

Uau, de jeito nenhum. Então é verdade.

Conhece os roteiristas do programa que vieram antes?

Marque outra reunião com eles.