It Felt Like Love

Você sabe que parece mais suspeito se você ficar aí fora, né?

Bora. Toque logo.

Não.

Não vai te morder.

- Venha cá. - Não.

Pare.

- Me ligue quando chegar em casa. - Certo.

- No segundo que você atravessar a porta. - Ok.

Por favor, saia pela porta dos fundos.

Ele é muito fofo.

Sim.

Ele fez sexo oral em mim pela primeira vez semana passada.

- Ele fez? - Sim.

Foi bom, mas ele definitivamente precisa praticar.

Sei. Eu odeio quando eles precisam de prática.

Se você não for alimentar o cachorro, eu também não irei.

Nós nem sequer temos comida para cachorro.

Você sabe onde o dinheiro está.

Você vai à loja, compra coisas para si mesma.

O que tem aí, Coffe?

Alguma coisa boa?

Nós devemos praticar eutanásia nela?

Vamos fazer isso. Por diversão.

Muito mais fácil do que brigar.

Por que você continua usando maiô?

É verão. Está quente.

Vamos jogar um jogo.

Pensei que você queria assistir TV.

Queria, mas agora estou entediada.

Desafio.

Como verdade e consequência?

Como o quê?

Pode ser qualquer coisa.

Vamos, use sua imaginação.

Não é o tipo de jogo para jogar com duas pessoas.

É mais divertido com um grupo, você não acha?

Que tal jogar damas?

Vamos lá.

Vamos.

Vamos. Por favor.

Por favor.

Vamos, vamos.

Adoro o quanto fico bronzeada durante o verão.

Às vezes fico tão escura que as pessoas pensam que sou negra.

- Cala a boca. - É verdade.

Você tem algum absorvente?

Não.

Nenhum?

Sou do tipo irregular, então não preciso muito deles.

Vai ser um grande problema assim que você começar a transar.

Ei, Chiara!

Oi, Sammy. Como está o seu verão?

- Está indo bem. E o seu? - Bem.

Continua trabalhando no Hall da Fama?

Sim. Passe lá um dia desses.

- Ok. - Até mais.

É só um cara que conheço do meu bairro.

- Certeza que não saiu com ele? - Não. Ele é um idiota.

Transa com qualquer uma.

- Quem era? - Só uma amiga.

- Quem? - Só uma garota.

Qual é o nome dela?

- Jessica. - Ela está na sua turma?

Ela está na 6ª série, indo para a 7ª.

Nos beijamos.

- Você a beijou? - Sim.

A ideia foi toda dela.

Eu conheci um cara.

Legal. Onde?

Na praia.

Ele fez sexo oral em mim.

Certo.

Foi bom, mas ele precisa praticar.

Então, o que você vai fazer depois?

Provavelmente vou sair.

Certo. Então eu venho depois do jantar.

Quer me ajudar?

Não.

- O que mais você tem que fazer hoje? - Coisas.

- Tipo o quê? - Coisas.

Você gostava de ajudar.

Por favor, saia pela porta dos fundos.

Ela não é dessas.

Eu estava determinado.

Vou lá me apresentar.

Mano, esta garota tem 35 anos.

- Trinta e cinco? - Sim.

- Como foi? - Não achei que ia pegá-la.

Falei com ela por cinco minutos.

Quando dei por mim, já tinha o número dela.

Vai ver é porque não tinha mais álcool.

Dei uma volta em Mobil.

Tinha um cara parado na janela

e ele tava demorando muito.

Mandei ele se apressar, disse que queria minha cerveja.

Ele me mandou calar.

- Você bateu nele? - Sim. Essa mão está me matando.

- Verdade? - Sim. Eu bati nele.

- Oi. - Oi.

- Como vai? - Bem.

Legal. Estava na vizinhança, fazendo compras.

- Onde você mora? - Gravesend.

- E faz compras por aqui? - Sim.

Eu te conheço de algum lugar?

Da praia.

É mesmo. Você parece diferente.

Sim.

- Você frequenta a Murrow com Chiara? - Sim.

- É uma escola de nerd, certo? - É e não é.

Que escola você frequenta?

Kingsborough.

Ensino médio ou faculdade?

Faculdade.

Tenho que voltar ao trabalho.

Ok. Você tem fósforos?

- Você sabe que isso faz mal, né? - Sim.

Está atrasada de novo.

A aula começou há 15 minutos. Apresse-se.

Gosto do seu cabelo natural.

Fica tão claro no verão. É bonito.

Eu odeio.

Qual é a sua maneira favorita de se masturbar?

O quê?

Qual é a sua maneira favorita de se masturbar?

Que foi? Pode dizer.

- Então me mostre. - Não.

- Apenas me mostre. - Não.

- Vamos lá. - Não.

Não.

Você já beijou Lila?

Beijei todas as minhas amigas, menos Lila.

Acho que você deveria beijá-la.

Lila?

Não, obrigada.

Por que não?

Porque você poderia ter herpes ou algo assim.

Valeu.

Prefiro pegar herpes do que raiva.

Você ligou para o escritório do presidente dos Estados Unidos.

Brincadeira, aqui é Sammy.

Se eu retornar, ótimo. Se não, paciência...

É tão gostoso.

- Gostoso? - Muito gostoso.

Quero muito estar com você.

Continue.

Quero estar com você de verdade.

Não sei.

Por quê?

Porque você já esteve com outros caras.

Três.

Três é muito quando se pensa nisso.

Sabe... um, dois, três.

É mesmo?

Não pare.

Por que isso te incomoda?

Não incomoda. Deixe para lá.

- Oi. - Oi, Sammy?

- Sim. - É a Lila, amiga da Chiara.

Você esqueceu suas coisas aqui.

Sim, preciso delas de volta.

Estou no trabalho. Pode vir buscá-las.

Posso encontrar você depois do trabalho amanhã?

Olha o que Patrick me deu.

Coloque o dedo aí. Os peixes vão chupá-lo.

Não.

Eles não têm dentes.

Faz você e me conta qual é a sensação.

Você tem medo de tudo.

Não tenho, mas pense o que quiser.

Suba aqui.

Você fica tonta facilmente?

Não.

Desculpe. Estava mijando.

Vamos, por aqui.

Você tem namorado?

Não.

Chiara sempre tem namorados.

Bem, isso é diferente.

Por quê?

Porque ela é carente.

Posso te perguntar uma coisa?

Claro.

Você quer alguma coisa de mim?

O que eu iria querer?

Merda.

Porra.

Porra. Merda.

O que Chiara está fazendo esta noite?

Saiu com o novo namorado.

Quem é o novo namorado dela?

Um cara, Patrick.

Parece que é sério. Ele deu um anel de compromisso.

- Não vai durar. - Pode ser que dure.

Não vai.

Você é muito pessimista.

Não sou pessimista. Confie em mim, não vai durar.

Eles estão apaixonados, então pode dar certo.

- Eles não estão apaixonados. - Sim, estão.

- Não. - Isso, discipline o animal.

Ouviu? Tente bater.