Kusunoki's Garden of Gods (神の庭付き楠木邸)

طائر-سان لم يستيقظ بعد

عاد إلى شكله الأصليّ للحصول ،على مُساعدة آنذاك

لذا رُبّما استهلك كثيراً من قوّته

أجل، لكن أنا متأكّد بأنّه سيستيقظ قريباً

هذا جيّد

هوو ليس من النّوع الّذي ينعق بسهولة

صحيح

أريد إتقان قوّة ختم الأشياء الّتي أعطتني إيّاها الإلَهة

إذا استطعتُ فعل ذلك، فقد ينفع هذا السّيّدَ هاريما والآخرين

يا لها من فكرة مُثيرة لاحتواء القوّة

الّتي كنتَ تُنتجها

مُعجّنات كستناء

أعتقد بأنّ أماتيراسو كان يستخدم صندوقاً خشبيّاً كهذا

هل نجح ذلك؟

تفيض القوّة كما الدُّخان

أحقّاً ذلك؟

"أجل. لختمها، يجب أن ترى "الصّاورة

أرى "الصّاورة"؟

لِمَ لا تضحك؟

أ-أنا لا أضحك

،أخبرني توريكا بأنّ لفظي سيّئ لذا أنا مُدرك لذلك

تعلّم توريكا عدم التحفُّظ حقّاً

حديقة الآلهة الخاصّة بكوسونوكي

أهلاً بك في حديقة الرّبيع

تفضّل

كيف حال تدريب قوّة ختم الأشياء؟

ما زال الطّريق أمامي طويلاً

بالمُناسبة، تلقّيتُ مُكالمة قبل قليل

الشّخص الّذي كان مُهتمّاً بمُعاينة المنزل قد ألغى الموعد من جديد

أحقّاً ذلك؟

هذه هي المرّة الثّالثة الّتي يُلغى فيها في اللّحظة الأخيرة

البشر مُتقلّبون كثيراً

ما السّبب يا ترى؟

غرفة نوم واحدة ريفيّة واحدة مع منطقة مطبخ وطعام ومعيشة جميلة

بالإضافة إلى حديقة جميلة وهادئة مع ياماغامي

مشمول بالعقار

نظّفتُ تنظيفاً شاملاً بل وجهّزتُ بعض الحلويّات اليابايّةن

بفضل ذلك، أصبحت هذه لي الآن

اشتريتُ خاصّتك بشكل مُنفصل

لون الدُّخلة اليابانيّ، لون زهرة الكرز الفاتح للمُعجّنات

هذه الألوان الرّقيقة والنّاعمة تُمثّل الرّبيع حقّاً

!مُذهل! الحديقة

لا يمكن أن يبدأ الرّبيع من دون أزهار كرز

!يا إلهي! أصبحت صغيراً ثانية

!منفوش

هل جسدك بخير؟

قد أستغرق بعض الوقت لأعود إلى حجمي العاديّ

كيف فعلتَ ذلك للتو؟

استخدمتُ عينَي

عيناك؟

بالفعل. بالنّسبة لي، هذه أسهل طريقة

إنّها أسهل طريقة بالنّسبة لك

يمكنك إيجاد ما يُلائمك

ما... يُلائمني

!هكذا إذاً

بمُفكّرتي الاعتياديّة، قد أتمكّن !من ختم قوّتي للطّرد

من الطّبيعيّ أن تكون هناك أشياء تُلائمك وأشياء لا تُلائمك

كعكة أوغيسو موتشي

طيور الدُّخلة هؤلاء مثاليّون جدّاً لحديقة الرّبيع هذه

!يا للهدوء

!مُعلّم! أنت مطلوب

ينبغي أن أعمل بجدّ أيضاً

!ميناتو! هيّا، بسرعة

تمالك نفسك

لماذا سنُنقّب عن قصبات خيزران الآن؟

هل للأمر علاقة بقوّة ختم الأشياء؟

هناك كثير من قصبات الخيزران في جبل ياماغامي

عندما تتذوّق بعضاً من تلك الأطايب الرّبيعيّة الطّازجة، فقد تمدّك بمزيد من القوّة

آمل أن يكون الأمر هكذا

أولئك البشر الّذين كانوا مُهتمّين ،بشراء هذا المنزل

رميتُهم داخل عالم كامي الخاصّ بي لبعض الوقت قبل إطلاق سراحهم

فهمت، كان ذلك من صنيعك إذاً

كان فعلاً قاسياً بصراحة

!المعذرة

حبستَ ذلك الرّجل الّذي حاول ركل البوّابة بنفسك

كان يستحقّ ذلك

أيّ بشريّ يجرؤ على ركل بوّابة منزل الكامي

ينبغي أن يتذلّل امتناناً للعفو عن حياته

بالفعل

!يا للعجب! كم أنت مُخيف

عالم كامي مهجور آخر

إنّه يتحرّك باتّجاه الجبل

يبدو أنّ ميناتو يجذبه

!عجباً لذلك الفتى

!ها أنا ذا

،أخيراً. رأيتُ كثيراً من البشر من قبل لكن ليس من الطّبيعيّ جذب عوالم كامي

بالرّغم من أنّه بشريّ، إلّا أنّه يعيش ،في عالم كامي ويُحيط بنا

والّذي لا بُدّ أنّه خلّفَ بعضاً من التّأثيرات الغريبة عليه

لا عجب في أنّه أقرب إلى كامي

أجل. وقد سُحِب نحو عالم كامي قبل أيّام

ربّما ينبغي أن أمنحه قوّة أكبر

وذلك كي لا يتكرّر ذلك ثانية

لا تفعل. إذا منحته المزيد، فلن يبقى بشريّاً

ما يهمّ هو كيفيّة استخدامه قِواه من الآن فصاعداً، صحيح؟

ميناتو، اقتربنا على الوصول إلى هناك

!بقي القليل للوصول إلى قصبات الخيزران

!انظروا! هناك الكثير منها، استعدّوا للحفر

!معك حقّ

لكن كان الوقت يُداهمني لدرجة لم أحظَ بفُرصة للحصول على مِجرفة

!نظرتُ في عينيه مباشرة

ماذا يجدر بي أن أفعل؟! هل أتظاهر بالموت؟ في هذه اللّحظة؟

لا تقلق

لا شيء يدعو للخوف

!ماذا؟

هذا ما يُطلَق عليه بعملاق رقيق

أهذا أنت يا ياماغامي؟

بالفعل

يمكنك أن تكون في جسد أوتسوغي؟

أخبرتُك، هؤلاء أتباعي

هذا سهلٌ للغاية

"يقول "شكراً لك على الاهتمام برئيسنا

رئيس؟

يقصد كيرين

"أودّ إظهار الامتنان"

...في الواقع

أنا مسرور حقّاً لأنّه في صفّنا

هل يطلب منّي أخذ هذه؟

أجل! يمكنك فهم الحيوانات الآن؟

بعض الشّيء

شكراً لك

،يقول "كلّما كان طازجاً، كان أطيب "لذا كُله الآن

شـ-شكراً جزيلاً لك

إذاً هل نستمتع بالقصبات الخيزرانيّة المُنقّب عنها حديثاً؟

هنا؟

أكل الطّعام المحصود حديثاً هو بهجة لا يمكن الاستعاضة عنها بأيّ شيء آخر

هذه هي بهجة الإنتاج الموسميّ

من الصّعب حملها معك

حسناً، أنا متأكّد بأنّني سأعتاد على ذلك

شكراً لك يا دُبّ

،إذا كنّا نأكل قصبات خيزرانيّة نيّئة فهو سِباق ضدّ الزّمن إذاً

لذا ماسورة واسابي ستَفي بالغرض

تفضّل يا ياماغامي

أشكرك

ياماغامي

ما علاقة التّنقيب عن قصبات خيزران بقوّتي؟

من قال بأنّ له علاقة بذلك؟

لا تقل لي بأنّك أردتَ أكل !قصبات خيزران فحسب

يبدو أنّك تضغط على نفسك كثيراً

ارتأيتُ بأنّ هذا سيُغيّر النّمط المعيشيّ بعض الشّيء

أشعر باسترخاء أكبر بعد تواجدي في مكان ذي هواء نظيف ونقيّ

بالإضافة إلى ذلك، أعتقد بأنّني كنتُ قادراً على التّواصل مع الحيوانات

ينبغي أن تُجرّب قصبات الخيزران كذلك

أجل، لنُجرّب بعضاً

هذا استثنائيّ

شكراً على الطّعام

ما رأيك؟

!هذا مُذهل

ها أنا ذا

ما الّذي ذكّرك بهذا؟

من اللّطيف اللّعب بين الحين والآخر

أعتقد ستتمكّن من لعب الجزء الأخير من الشّوغي، لذا لنُجرّب ذلك

سأريك

جيّد

كلّ ما عليك هو سحب قطعة هكذا

لكن لا يجوز أن تصدر صوتاً

إن فعلت، فسوف نتناوب

هكذا إذاً

الشّخص الّذي لديه أحجار أكثر هو الرّابح في النّهاية

هذا سهل بما يكفي

لكنّها صعبة إلى حدّ مُفاجئ

ملِك

بيدق

أيُعقَل هذا؟

!يجب أن أُصرّ على جولة أُخرى

!يا قطعة الخشب

كيف تجرئين، مُجرّد قطعة، أن تعصيني؟

!أنت! من أعطاكِ الإذن بإصدار صوت؟