Seinfeld

Vi trenger å øve opp omgangsevnen vår.

Samtaleavstand. Jeg hater folk som bruker munnen min som mikrofon.

Håndtrykk er verst. Det fins ingen retningslinjer!

For hardt, for løst... Iblant er det et trekvartstrykk. Bare fingrene.

Slipper fort, slipper sent. Noen holder fast, selv om en har sluppet.

Jeg har faktisk måttet si: "Håndtrykket er over."

Rister for mange ganger. For høyt. For svett. For langt ifra.

Noen tar for hardt i, slipper sent og trekker en for tett inntil seg.

"Det var dråpen. Du er ute!"

- Det passer dårlig. - Når passer foreldrebesøk?

Jeg har ikke sett Rachel på tre uker. Først turné, så foreldrene mine.

Jeg har en del å... ta igjen.

- Når drar de? - Om tre dager.

- Hos henne, da? - Hun bor hos foreldrene sine.

Kanskje det blir inn å bo hos foreldrene.

Så blir det populært å være skallet.

Og så snur alt seg i din favør.

Det blir populært å være skallet.

Når romvesenene kommer, hvem likner på dem?

- Hvem kommer om bord først? - De skalla!

Foreldrene mine inviterer dine på middag.

Da får jeg ha leiligheten en kveld. Paris-reisen er en gave fra meg.

- Hei, folkens. - Hei, Alec.

Dette er Joey.

Jeg lurte på om noen av dere vil være med på storebror-prosjektet.

Jeg tar meg av lokalavdelingen.

Hva sier du, George?

Vil du bli storebror for en som meg?

Ja visst, Joey. Gjerne det.

Med glede.

Jeg lar høre fra meg, George.

- Vil du bli storebror... - Det holder, Joey. Nå går vi.

- Hva skjedde? - Hva kunne jeg gjøre? Så du pilten?

Vil du sende ketsjupen til en som meg? Vær så snill.

- Intervjuet i Jeopardy er flyttet. - Ja, det ligger ikke i midten lenger.

- Det er bedre, hva? - Uten tvil.

Jeg må kjøpe en ordbok til foreldrene mine.

Vent litt! Foreldrene dine skal jo til Paris.

Jeg sier til Alec at jeg må dra til Paris.

Så kjøper jeg kort som foreldrene dine poster!

- Hva med lille Joey? - Hvem?

Det er nok best for ham.

Jeg slipper storebror-prosjektet hvis dere poster dem i Paris.

- De er ikke frankert. - Dere må kjøpe franske frimerker.

Jeg betaler selvsagt.

- Hvorfor? - Han skal late som han er i Paris.

Fordi George er alvorlig forstyrret.

Hei. Helen, får jeg låne mer håndkrem?

Jeg sa at den var god. Fra Saks Fifth Avenue i Miami.

- Skal huske det hvis jeg drar dit. - Eller til Fifth Avenue her i byen.

Fine bukser. Jeg har samme.

Jeg kjøpte dem i en bruktbutikk.

Når folk som du dør,-

selger enkene klærne. Tjener fett.

Gjør de det? Pappa har haugevis av gamle klær på loftet.

- Er de verdt noe? - Hvis de er antikke. Og en er enke.

Men hvem selger klærne hvis mannen dør etter kona?

- Da gjør vel barna det. - Da gjør de vel det, ja.

Jeg har et møte klokken ti. Vi ses.

Foreldrene mine vil gjerne invitere dere på middag. Hva med i kveld?

- I kveld? - De skal lage paella.

Vi kan ikke. Vi er opptatt.

- Med hva da? - Vi er opptatt.

- Når ble dere opptatt? - Vi er opptatt.

- Ja vel. Hva med i morgen kveld? - Kanskje.

Greit. Jeg får si det til dem.

Hils så mye fra oss!

Jeg ringer deg senere.

- Hva skal dere? - Ingenting.

- Hvorfor går dere ikke dit, da? - Vi har lite til overs for Costanza.

Vi tåler dem ikke.

- Siden når da? - Vi har aldri likt dem.

- Hvorfor ikke det? - De krangler. Merker du ikke det?

Jo. Men jeg trodde ikke at dere så unormal oppførsel blant deres egne.

Men det gjør vi.

- Det er oss. - Kom opp.

Det er Elaine. Henne tåler dere vel? Hun har med seg kjæresten.

- Hvordan er han? - Hyggelig. Snakker litt for nærme.

Du forstår snart. Jeg visste ikke at dere mislikte Costanza.

De er så slitsomme. Det er som å være på et asyl.

Dette er Aaron.

Hvor lenge skal dere være i byen?

Tre dager til, så bærer det av gårde til Paris!

- Vi drar med en chartergruppe. - Jeg var i Frankrike i fjor.

Jeg har faktisk igjen en konvolutt med franc. Dere kan få dem av meg.

- Vi kan ikke ta imot penger. - Som gave. Fra oss.

Så snilt! Han er så snill! Har Jerry gjort det hyggelig for dere?

- Nei, absolutt ikke. - Jeg har en venn-

- på Metropolitan-museet. Vil dere ta en titt bak kulissene?

- Kan du ordne det? - Ingen problemer.

- Blir det mye bry? Når kan vi gå? - Med en gang?

- Jeg er klar! - Er du sikker? Da henter jeg jakken.

Hva sier du, Elaine?

Jeg tror ikke det, Aaron. Jeg er opptatt.

- Du da, Jerry? - Mye å gjøre.

Er du sikker? Du kan se nøye på kunsten.

- Kanskje jeg rekker det. - Det vil jeg se først.

- Da stikker vi! - Ha det hyggelig.

- Ha det. - Vi ses senere.

Hvorfor tar han med foreldrene dine på museum?

- Kanskje han ville være snill. - Har du hørt om sånt?

Vent, han gjorde meg en tjeneste. Han fikk dem ut av huset.

- Hva? - Jeg kan ringe Rachel.

Telefonsvareren!

Rachel, er du der? Jeg er alene i et par timer. Hvor er du?

Rachel!

Synd. Skulle ønske jeg kunne gjøre noe.

- Kommer de ikke? - De er opptatt.

- Hvordan kan de være opptatt? - Vennene våre lyver ikke.

- Hva skal jeg gjøre med paellaen? - I morgen, sa de. Kanskje.

- Kanskje de ikke liker oss. - Hvorfor skulle de ikke det?

- Hvorfor bruker du så mye pepper?! - Hold fred!

- Vil du sette fyr på munnen min? - Jeg forstår dem ikke.

- Hei! - For en dag!

- Du aner ikke hvor fint vi hadde det! - Aaron er en glimrende guide.

- Har du sett impresjonistene? - Som Monet?

Han må ha vært nærsynt. Ellers maler en vel ikke så utydelig.

Han er jo impresjonist. Som Monet, Manet, puré...

Han må ha malt uten briller.

Hallo. Rachel!

Ja.

Nei, de er hjemme igjen.

Hvis du har noe å gjøre, kan vi sitte her og lese.

Ja, det syns jeg også. Jeg ringer senere. Ha det.

- Jeg må gå nå. - Takk enda en gang. Ha det.

Du må være Kramer. Jeg har hørt om deg.

Du må være Aaron. Jeg har hørt om deg.

- Vi ses. - Ja.

- Har dere middagsplaner? - Vi er ikke opptatt.

- Helen! Han har en Executive. - Hva er en Executive?

Belteløs trenchcoat. Pappa oppfant den.

Executive var en klassiker. De er ikke blitt laget på 20 år.

- Nei, ingen kjøpte dem. - Han har en på seg.

- De brukte selger bra. - Du sier ikke det!

- Jeg har kassevis i Florida. - Få dem opp hit.

- For 25 prosent tar jeg meg av alt. - Avtale.

Som å se Smith møte Wesson.

Jack Klompus har nøkkel, han kan sende dem.

Skal du frakte kasser nå? Vi skal til Paris om tre dager.

- Ekspressgods. - Du er gal.

Så gal: Frakkene betaler hele reisen.

- Jeg betaler reisen. - Enda bedre!

Det kom kanskje overraskende, men-

jeg drar til Paris om to dager.

Jeg skal sende et kort til deg.

- Paris? - Det er synd med Joey,-

- men det er en stor mulighet. Vet ikke hvor lenge jeg blir borte.

- Hvor skal du bo? - I et leilighetskompleks.

Det heter... Eiffeltårnet.

Som sagt får du et kort om et par dager.

Jeg beklager virkelig.

- Du aner ikke hvor fantastisk det er. - Fantastisk?

Vi har prøvd å gjenforene Joey med faren sin, som bor i Paris.

Han tør ikke å fly alene.

Men det virker som han liker deg, så det er en perfekt løsning!

For et sammentreff!

Og jeg får et kort.

Det virket som Helen likte Renoir.

Jeg tror det var måten hans å male barn på.

Og så Morty...

Den karen er full av liv.

Han var overbevist om at Monet var nærsynt. Jeg sa til ham...

Aaron...

Ja?

Hvorfor ba du mr. og mrs. Seinfeld med på museet?

De var i byen på besøk. Tenke de ville like det.

Det føltes ikke rart å ta seg av to dobbelt så gamle fremmede?

Nei!

Det var moro!

Du hadde det moro med mr. og mrs. Seinfeld?

Ja!

De spanderte en Cola på meg.

- Hvordan kom du på å fjerne beltet? - En dag snublet jeg i Jerrys leker.

Jeg tok det av for å true ham,-

- og så fikk jeg øye på meg selv i speilet.

Så flaks.

Jeg klippet av hempene, og Executive var født.

Ideen hans om en sydvest uten brem ble aldri realisert.

- Nå spiller vi. - Har du ringt Jack?

Jeg har ikke fått tak i ham. Jeg ringer nå.

Har du sett Schind/ers /iste? Det må du.

- Jeg skal. - Du må!

Jack? Det er Morty.

Hvem har dødd?

Ingen har dødd. Jeg vil be om en tjeneste.

- Jeg har noen kartonger i garasjen. - Hvilke da?

- Jeg skal forklare. - Hvordan kunne jeg vite det?

Tre store kartonger. Jeg vil at du skal sende dem til New York.

- Skal ikke du til Paris? - Jo. Jeg har en forretning på gang.

- Hva er det i kartongene? - Regnfrakker.

Tror du at du kan selge de regnfrakkene? Det er søppel.

Doris lar ham aldri sende dem.

- Når vil du ha dem? - I morgen.

- Tror du at de kommer i kveld? - Kanskje, sa de.

Klart de kommer. Ellers får de jo ikke treffe oss.

De gjør lurest i å komme. Jeg har masse paella.

Jeg beundrer Marty og Helen for at de reiser.

Vi burde også reise. Kanskje på cruise?

Ja, et cruise! Et langt cruise. Bare dere to.

Georgie, hva gjorde du på loftet i går kveld?