To Your Eternity (不滅のあなたへ)

فوشی در تلاش برای نجات میزوها ظاهر فونا رو قرض گرفت

و فکرت این بود که این چیزها رو پخش بکنی ؟

من ازش استفاده کردم

و من برنده شدم

فوشی برگشت خونه پیش دوستانش

فکر نمیکنم خوشبخت باشند

جایی که بهش تعلق داری

... آی

هی ، گوگو ؟

این زخم ؟

اون چیزه ، جراحی پلاستیک رو انجام دادم

ماسکت شکسته بود

اوه ، از پله ها افتادم پایین

لباسهام کاملاً پاره شدند

هایرو هم همراه من افتاد

! حال به همزنه

!خونریزی داری ؟

توی دهنت هم زخم شده ؟

وقتی با من افتادی دندون مصنوعیت هم شکست ، درسته ؟

حتماً یه اتفاقی افتاده ، مگه نه ، گوگو ؟

حالت خوبه ؟ می تونی راحت غذا بخوری ؟

ببخشید که نگرانت کردیم

برای یه کاری بیرون بودم و بابابزرگ و آیکو هم اتفاقی بیرون بودند

... اوه ، نه

واقعاً خوشحالم برگشتی

باید به بون-سان خبر بدم

بون کجاست ؟

توی شهر نیست ، ظاهراً یه سفر کاری خارجیه

چی ؟ فوشی ، برگشتی

مسار

چطور همه به این وضع افتادند ؟

ها ؟ همشون حالشون خوبه

... اما

بنظر میاد توی اون مدتی که از خونه فرار کرده بودی عوض شدند ؟

اونقدر به این دنیا عادت نکردند که سریع عوض بشند

دارن سعی می کنند اینجا زندگیشون رو بکنند

همش همین

همش همین ؟ برای همین هیچ کدومشون خیلی سرحال نیستند ؟

هیچکس نمرده ، اوضاعشون از قبل بهتره

نه که این موضوع اصلاً نگرانم بکنه

درسته ، مسار تو اصلاً عوض نشدی

چون من آدم واقع بینیم

خوب به رفقات نگاه کن

گوگو ، الان اینو درست کردم

اوه ، ممنون

اگه کاملاً درست در نیومده معذرت می خوام

... در مورد زخمهات

فکر کنم داشتی در مورد افتادن دروغ می گفتی

! آخ

فکر کنم به زخمم فشار میاره

ببخشید

این یکی چطوره ؟

خیلی نرمه

این چیز عجیب دیگه چیه ؟

ماسک خرچنگه که رین درست کرده بود

آدم رو یاد قدیمها میندازه ، مگه نه ؟

!رین درستش کرده بود ؟

آره

! من الان بهش گفتم عجیب

رین درستش کرده بود ؟

!برای من ؟

اوه ، درسته

هیچوقت فرصت پیدا نکرد اینو بهت بده

چطوره ؟

خوبه ، خوبه

آره ؟

رین درستش کرده ، ها ؟

آره

دلم می خواد برگردم به تاکوناها

ائـ ؟ جدی میگی ؟

چرا ؟

یانومه رو دوست نداشتی ؟

موضوع اون نیست

منو توی تاکوناها دوباره به زندگی برگردوندی ، یادت میاد ؟

مغازه ی شراب ساز هنوز سالم مونده بود

خاطراتی رو زنده کرد

هرچند ، فقط داشتم شوخی می کردم

شب بخیر

شاید اینجا جای خوبی برای اونها نبود

فوشی ، یه پیغام از بون-سان گرفتم

میگه به این نگاه کن

اتحادیه ی بین المللی علف چینی میگه قراره از شر

همه ی ریشه هایی که توی 500 سال گذشته پخششون کردی خلاص بشه

رشد ریشه های توی رنریل متوقف شده

حالا این فرصت رو داریم که از بین ببریمشون

نه ، درخت بزرگ هنوز زنده است

اوه ، اون بونه

می بینم که شما یکی از طرفداران سرسخت فوشی هستید

به اندازه ی ریشه ها احمقانه اید

طرز فکرتون یه نفرینه

! من یه نفرین نیستم

! هنوز کارهای بیشتری هست که می تونم انجام بدم

این تصور که رشد ریشه ها متوقف شده

یه دروغه که کلیسای بنت اونو پخش کرده

! آره

درسته

! همچنان می تونم ادامه بدم

خوش اومدید

الان دارم کار میکنم

اومدم ازت بپرسم که اتفاقی برای تو و گوگو افتاده ؟

همونطور که اون گفت ، افتادیم

راستی ، به اندازه ی کافی دندون مصنوعی داری ؟

بله ، همون قبلی رو دارم

یه جدیدش رو لازم نداری ؟

گوگو هیچوقت نتونست توی مدرسه جا بیوفته

اون ماسک دیگه چیه ؟

یه آسیب دیدگی دارم

بذار ببینم

زود باش ! بذار ببینم

! هی ! نکن

چه خوب چه بد ، مردم مجذوبش می شدند

کنار اومدن با اون همه آدمی که هر روز دنبالش میوفتادند براش سخت بود

حیف شد که توی یه رده ی تحصیلی نیستیم

شاید اگه نشونشون بدم راضی بشن

فکر کنم یه جورایی ... عادیه ؟

هی ! اذیت کردن بچه ی جدید رو تمومش کن

اینطور نیست ، سنسه

فقط ماسکش برام جالب بود

اما شایعات بیشتر پخش شدند و حتی دردسر بیشتری براش درست شد

اون ماسک پرنده دیگه چیه ، بچه ؟

اینجا قلمرو آچچانه

خیلی دل و جرات داری که حتی بدون یه ! سلام کردن اینطرفا ول می چرخی

آچچان کیه ؟

!چی گفتی ؟

! آی

! آچچان ، این یارو دردسرسازه

هوهو ، کار خودت رو کردی

هوی هوی ، من هیچ کاری نکردم

داری سعی میکنی نماد شهر باشی یا همچین چیزی ؟

! هی ، بس کنید

چی گفتی ؟

! ترک خورد

! ببین با ماسکم چیکار کردی

! معذرت خواهی کن

! بس کن ، گوگو

! برای کازومیتسو دردسر درست میکنی

! اینو بگیر

جدی ؟

! اثری نداشت

!چرا ؟

... چاره ای نیست

فکر کنم منم درگیر شدم

ممنون

اون چند روزی ادامه داشت

آخرش ، آدمهای آبی پوش دستگیرمون کردند

اون ماجرامون تا دیروز بود

گوگو گفت دلش می خواد برگرده تاکوناها

مطمئناً جای خوبیه

... اما

هایرو ، اینجا زندگی کردن خوب نیست ؟

مطمئن نیستم

در هر صورت ، ظرف یک سال اون خونه رو ترک میکنم

!چرا ؟

اونجا جایی برای خوابیدن داره و غذا خوبه

نمی تونم برای همیشه مثل یه بچه رفتار کنم

اگه به اینکه چند سال زندگی کردم فکر کنیم من از کازومیتسو پیرترم

متوجه نمیشم

اونجا به اندازه ی کافی خوب نیست ؟

مشکلش چیه ؟

مدرسه ؟

یا من ؟

آروم باش ، لطفاً

چون ازش متنفرم از اونجا نمیرم

دنیایی که تو ما رو بهش آوردی خیلی جالبه

فقط می خوام برم و بیشتر بگردمش

!کجا داری میری ؟

کار بیشتری می تونم بکنم

در مورد اینکه گفتی می خواهی برگردی تاکوناها جدی بودی ، مگه نه ؟

جداً فکر کردی فوشی قراره با یه لبخند بدرقه ات بکنه ؟

مطمئنم دیگه می دونه

دلم نمی خواست منو بعد دعوا داغون ببینه

باورم نمیشه یهویی اومد خونه

... فوشی لعنتی

فقط همه ی چیزهایی که اعصابت رو خرد می کنند رو بهش بگو

دلم نمی خواد اون داداش ضایع باشم

مطمئنی ؟

منم ترجیحم همینه

یه برادر بزرگ باید برادر کوچولوش رو درک بکنه

فوشی-سان برنگشته خونه ؟

اینجا نیست

در مورد زخمهامون بهش گفتم و اون یهو گذاشت رفت

فکر کردم اینجا باشه

الان فقط ما و حیوانات اینجا هستیم

کسی می تونه کمک بکنه فوشی رو پیدا بکنم ؟

خیلی خوب ، تو

حرفها رو متوجه میشن ؟

من میرم دنبال فوشی

واقعاً اینجاست ؟

یه دعوای دیگه است

دوباره اون یاروی ماسکداره ؟

ای بابا

... تو چرا

! آی ، آی ، آی

! هی

تو فوشی هستی ، مگه نه ؟

! چیکار داری میکنی ؟ بس کن