Sullu (സുല്ലു)
دانلود زیرنویس Thai
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
การสูบบุหรี่อันตรายต่อสุขภาพ
การสูบบุหรี่ก่อให้เกิดมะเร็ง
เก้าสิบแปด 99 100
ซ่อนหรือไม่ซ่อนก็จะจับ ถึงจะซ่อนอยู่ข้างหลังฉัน ฉันก็จะจับ
อานู จับได้แล้ว
จิถุ อาจูไปหาแล้วนะ
เร็วเข้าๆ
จิถุ หยุดนะ
จับได้แล้ว
อานู เริ่มนับได้
เธอถูกจับได้คนแรก
- เริ่มนับได้ - พวกนายไปซ่อนสิ
- ไป - นี่ที่ซ่อนฉันนะ
- บอกให้ไปไง - ฉันไม่ไป
ฉันมาก่อนนะ
ไป
ห้าสิบ 51 52...
เก้าสิบเจ็ด 98 99 100
ซ่อนหรือไม่ซ่อนก็จะจับ
ถึงจะซ่อนอยู่ข้างหลังฉัน ฉันก็จะจับ
เจอแล้ว อาจู จับนายได้แล้ว
ฉันไม่นับตาต่อไปหรอก
อานู
ลูกมาทำอะไรห้องนี้
ตอนนี้ใช่เวลาเล่นเหรอ
มานี่เลย
แม่ครับ เห็นจิถุมั้ย
เขาคงกลับบ้านไปแล้วล่ะ ไปขึ้นรถเถอะ
อานู!
ฉันยอมแล้ว!
อาจู!
อานู!
อาจู!
อานู!
เตรียมมื้อเที่ยงไว้รึยัง
เตรียมแล้ว ตั้งนานแล้วด้วย
ที่นี่มีแค่พวกเราใช่มั้ย
พี่คะ
ทำไมเราไม่ไปโคไดคานัลกันล่ะ
เยี่ยมเลย อย่างกับมาโนจจะอนุญาต
- ทำไมล่ะ - ไปร้านแล้วกลับบ้าน จากบ้านไปร้าน
- ตอนนี้มาโนจเป็นแบบนั้นแหละ - จริงเหรอ
ยิ่งกว่านั้น เดี๋ยวนี้เขาขี้หงุดหงิดสุดๆ
เขาตะคอกใส่จิถุกับฉันทุกเรื่องเลย
นี่ตู้อะไรเหรอ
นี่เป็นตู้เก่า
มานี ช่างไม้ซ่อมให้เราน่ะ
พี่คะ
มานี่สิ
บอกทีว่าเป็นยังไง
เป็นยังไงบ้าง
ดูดีมาก
ดีใช่มั้ยล่ะ
มาทำอะไรห้องนี้
มาเล่นกันในห้องนี้เหรอ ออกไปเล่นข้างนอก
ฉันซื้อนี่มาให้พี่
- ไม่ล่ะ ฉันไม่ต้องใช้ - จิถุ นายทำแบบนั้นไม่ได้ หยุดนะ
จิถุ
จิถุ!
ทำไมไม่ลองอะไรใหม่ๆ ล่ะ พี่
ทำไมต้องอะไรใหม่ๆ ฉันมีร้านอยู่แล้วนี่
อาจู รีบนับเร็วๆ
พี่จะทำร้านนี้ต่อไปได้ยังไงล่ะ
จับเราให้ได้ก่อนเถอะ
ฉันมารู้ตอนที่อุชาบอกฉัน
กำลังรอเงินกู้อยู่ใช่มั้ย
ฉันจ่ายคืนเงินกู้ไปแล้ว
พี่ไม่รู้จักเดวิส อชายันจากมุนดากายัมเหรอ
ซาบู ลูกชายของอชายันซื้อร้านของเราไป
ยอดขายที่นั่นสุดยอดมาก
ร้านอยู่ในเมืองใช่มั้ย
ฉันบอกพี่กี่ครั้งแล้วว่าให้ซื้อไว้
ตอนนั้นพี่ไม่ทำอะไรเลยเพราะมัวแต่หัวเสีย
ถ้าพี่ต้องการอะไรให้ฉันช่วยมั้ย
พูดตอนนี้จะมีประโยชน์อะไร
เพราะซาบูฉลาด เขาเลยซื้อร้านนั้น
นายจะช่วยยังไง ใช้เงินของอุชาเหรอ
แล้วลูกของเดวิส อชายันที่มุนดากายัม
เขาฉลาดมาก
แต่เขาก็ได้เงินจากการทำงานหนัก
ไม่ใช่ด้วยเงินของเมียของเขา
อาจู!
อานู!
อาจู!
อานู!
อาจู!
อานู!
อาจู!
อานู!
อาจู!
อานู!
อาจู!
อานู!
จิถุ แม่บอกกี่ครั้งแล้วว่าอย่าทำแบบนี้
แม่!
มันไม่ใช่สิ่งมีชีวิตเหรอ
ผมทำเพราะจะดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับมัน
จิถุ ถ้าลูกขังผึ้งไว้ในขวด มันจะไม่ตายเหรอ
ถ้าลูกติดอยู่ในขวดแบบนี้บ้างล่ะ
มานี่ ลูก
ทำไมถึงชอบเล่นซนอยู่เรื่อย
เพราะงั้นพ่อถึงตีลูกแบบนี้ไง ใช่มั้ย
พ่อไม่ค่อยชอบผม
จิถุ
จิถุ เดี๋ยวก่อนสิ
จิถุ เดี๋ยว มานี่ก่อน
จิถุ เดี๋ยว
ลูกได้สมุดพกมารึยัง
ได้มามั้ย
แล้วมันอยู่ไหน
มันอยู่ไหน
ทำไมได้สมุดพกมาแล้วถึงไม่บอกพ่อ
จิถุ มองหน้าพ่อ
ทำไมได้สมุดพกมาแล้วถึงไม่บอกพ่อ
บอกมาสิ
ผมลืมครับ
แต่ไม่ลืมที่จะปลอมลายเซ็นพ่อสินะ
ไปเรียนรู้เรื่องพวกนี้มาจากไหน
บอกมาซิ
แกสอบผ่านกี่วิชา
แกสอบผ่านกี่วิชา!
- สองครับ - ว่าไงนะ
- สองครับ - แค่สองวิชาเหรอ
แค่สองเหรอๆ
ถ้าได้สมุดพกมาแล้วไม่บอกพ่ออีกล่ะก็...
ผมได้ยินเรื่องพฤติกรรมของลูกชายเรา ตอนที่เจอโจเซฟ ครูของเขาระหว่างทาง
เข้าไปข้างใน!
บอกให้เข้าไป!
เฮ้ย
- จิถุ - อย่ายุ่งน่า
- มานี่ - อย่ายุ่งน่า
- เฮ้ย - มีอะไร
- มีอะไร - เรากินขนมนั่นได้มั้ย
เดี๋ยวฉันปัดกระด้งตากข้าวที่วางข้างนอก
แล้วพอแม่ไปทางนี้ เราจะไปหยิบมากิน
เดี๋ยวฉันมา
แม่ครับ ข้าวที่อยู่ข้างนอกร่วงลงมาครับ!
มาเร็วๆ
มาเร็ว
เปิดเลย
เปิดสิ
เร็วเข้า
ฉันกำลังเปิด
แม่จะมาแล้ว
- แม่เกือบเสร็จแล้ว - ฉันกำลังเปิดอยู่
เร็วๆ สิ
แม่มาแล้ว เปิดเร็วเข้า
- อย่าใจร้อนสิ - เร็วเข้า
เปิดสิ
จิถุ!
คุณอา!
อาครับ!
อาจู!
อานู!
มีใครอยู่มั้ย!
อานู!
อาจู!
คุณอา!
มีใครอยู่มั้ย!
จิถุ!
จิถุ ตื่นเร็ว!
จิถุ!
จิถุ ตื่น ได้เวลาแล้ว
จิถุ!
จิถุ เดี๋ยวโดนแน่
ตื่นได้แล้ว
จิถุ!
จิถุ!
เข้าไปนานแค่ไหนแล้ว
ไปซะ
โศภา!
- โศภา! - คะ
ไฟแช็กที่ผมเก็บไว้ในนี้อยู่ไหน
ก็ต้องอยู่ในนั้นสิ
ผมถามเพราะหาในนี้ไม่เจอ
ฉันยุ่งอยู่ ดูดีๆ มาโนจ
จิถุ!
มากินข้าวเช้าเร็ว!
นี่
ถ้าฉันถามอะไรคุณ คุณจะโกรธมั้ย
ก็ถามมาก่อนสิ
พวกเขาจะไปเที่ยวกันวันนี้
บาบู อุชาและลูกๆ น่ะ
แล้วไง
เราไม่ไปเที่ยวกันบ้างเหรอ
พวกเขาหาเงินได้เยอะทุกเดือน
ที่นี่มีแต่ผมที่จัดการทุกอย่าง
จิถุ!
จิถุ มากินข้าวเช้าเร็ว!
แม่เรียกนานแล้วนะ
นึกอะไรออกพอดีเลย
ทำไมคุณต้องบอกทุกอย่างกับอุชาด้วย
แล้วเขาก็มาถามเรื่องนี้กับผมแล้วบอกว่าได้ยินมา
ฉันอยากพูดเรื่องนั้นกับคุณมานานแล้ว
ทำไมคุณถึงโกรธบาบูตลอดเลย
จิถุ
เขามาถึงจุดนี้ได้ก็เพราะผมทำงานหนัก
ทำไมคุณต้องอ่านเยอะขนาดนั้นด้วย
คุณก็รู้ดีว่าเขาไม่ได้หมายความแบบนั้น
จิถุ!
Sullu subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.