Punish Evil (Chu Bao An Liang - 除暴安良)

Để thích ứng với nhu cầu

phát triển kinh tế và lưu thông tiền tệ trên thị trường,

ngày 1 tháng 10 năm 1999,

Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc phát hành bộ Nhân dân tệ thứ năm.

Việc phát hành bộ Nhân dân tệ thứ năm

là sự kiện trọng đại trong việc xây dựng chế độ tiền tệ của nước ta,

là minh chứng hùng hồn cho sự ổn định xã hội,

sự phát triển kinh tế,

sự hưng thịnh của văn hóa nghệ thuật,

sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật hiện nay của nước ta.

Cùng với việc hoàn thành phiên bản Nhân dân tệ mới,

lô thứ nhất sẽ được lưu thông trên thị trường nước ta.

Lại đây.

Lại đây.

Khẩu súng này của anh hay lắm.

Tặng em đấy.

[Dọc tuyến đường sắt Giang Hỗ, thành phố Giang Dương]

Sắp đến ga cuối, ga Giang Dương!

Mang theo đồ đạc, chuẩn bị xuống tàu.

Đừng bỏ quên đồ, lấy đồ đạc đi nhé.

Cho tôi qua, cho tôi qua.

Gọi 189501 179544.

[Hàng đã đến, chuẩn bị nhận hàng]

Đến rồi.

Chuẩn bị xuống tàu.

Phấn chấn lên.

Giữ cảnh giác.

Đi đường vất vả rồi.

Dừng xe cho tôi.

Đâm vào cửa cho tôi.

Quay lại.

Cẩn thận.

3 phút.

Chuyển.

Đây là số mạng của cô.

Đừng buông tay.

Cảnh sát.

Giơ tay lên.

Có lựu đạn.

Của anh.

Của anh.

Cho anh.

Xem bài đi.

Ai cho cô ngồi ở đây?

Sao thế?

Tôi bảo cô rồi.

Đừng làm ảnh hưởng việc làm ăn của tôi.

Tôi đến giúp anh thôi mà.

Cô giúp cái quái gì.

Thấy cô bứt rứt rồi đó.

Về phòng đi.

Sẹo, chia bài.

Nào, nào, nào. Tiếp tục nhé.

Đại ca, chính là ở đây.

Làm gì thế?

Làm gì thế hả?

Ai thế này?

Làm gì thế?

Không biết.

Long Tử!

Dạ.

Ý gì vậy?

Gọi chó à?

Anh nói đi.

Dám mở sòng bài ở địa bàn của tôi.

Cậu chán sống rồi hả?

Nói to lên.

Tôi không nghe thấy.

Thằng nhãi ranh.

Chẳng hiểu chút phép tắc gì hết.

Lão già chết giẫm.

Thằng nhãi ranh.

Xử nó.

Xử ông ta.

Đánh cho chết đi.

Đánh chết nó cho tao.

Làm gì thế?

Tất cả ngồi xổm xuống.

Anh Thường, sao anh không nghe khuyên chứ?

Chúng ta...

Chúng ta thế này

không thích hợp đâu.

Tất cả đứng yên.

Ngồi xổm cho tử tế.

Hai tay ôm đầu.

Đưa đi.

Rõ, đi, đi.

Anh Thường!

Anh biết vụ này đã có đội Ba đang lo rồi.

Anh xen ngang thế này,

anh đã nghĩ đến việc quay về giải thích thế nào chưa?

Vẫn chưa.

Anh giải thích giúp tôi đi.

Tôi thực sự phục anh đấy.

Lái xe.

Anh Thường!

Một nhân viên bảo vệ và bảy nhân viên áp tải

đều bị bắn chết cả rồi.

Còn một người bị thương nặng

đã chết trên đường đưa đến bệnh viện.

Chỉ có một nhân viên ngân hàng sống sót.

Theo tường thuật của nhân viên ngân hàng,

bọn cướp tổng cộng có ba tên

đều đeo mặt nạ,

không thấy được trông như thế nào.

Bọn chúng đã cướp bao nhiêu?

Trên tàu có tổng cộng 10 triệu tệ tiền mặt,

đều bị cướp hết.

Số tiền này vốn dĩ phải vận chuyển đến ngân hàng

để chuẩn bị thay thế tiền tệ cũ.

Nhân dân tệ thế hệ thứ năm mới.

Nhân dân tệ phiên bản mới?

Vâng.

Tiền này không dễ tiêu đâu.

Hai nam, một nữ.

Một xe van.

Lựu đạn 82.

Súng ngắn K54.

Súng lục 1911.

Đây là kiếm ở đâu ra vậy?

Đúng rồi.

Cái này

là lấy được về từ tay của

một bé trai 5 tuổi.

Nói là một anh đã đưa cho trước khi xảy ra sự việc.

Bé trai sợ quá,

không nhớ hình dáng trông thế nào.

Tiếp tục điều tra manh mối bé trai.

Vâng.

Người chúng ta phải bắt

là ba kẻ điên.

Bây giờ chúng ta có nhiều tiền thế này,

ngày nào tôi cũng tha hồ đánh bạc rồi, đại ca.

Đánh bạc, đánh bạc, đánh bạc. Cậu chỉ biết đánh bạc,

không muốn làm việc gì khác à?

Tôi chỉ thích cướp tiền và đánh bạc thôi.

Nhiều tiền thế này,

quả thực việc gì cũng làm được hết.

Đúng không?

Hình như chị cậu có tâm sự đấy.

Tôi chỉ đang nghĩ

khi nào chúng ta mới được sống

cuộc sống của người bình thường.

Mỗi lần cướp xong,

anh đều nói là lần cuối cùng,

sau đó lại cướp tiếp.

Tôi chỉ muốn biết

khi nào mới là lần cuối cùng?

Vẫn là vì lời hứa đó thôi,

khi đưa hai người ra khỏi trại mồ côi tôi từng hứa

nhất định sẽ cho hai người cuộc sống tốt nhất.

Bây giờ thì sao?

Tất cả đều có rồi.

Cô xem.

Bao gồm nguyện vọng của cô,

thi đại học,

mở trại trẻ mồ côi.

Cô muốn mở mấy trại thì mở mấy trại.

Tôi lo hết cho cô.

Bảo đảm

lần cuối cùng.

Đúng, lần cuối cùng.

Chị muốn mở bao nhiêu trại trẻ mồ côi cũng được,

nhưng em thực sự không hiểu.

Chúng ta có nhiều tiền thế này rồi,

chị còn thi đại học gì nữa?

Thi đại học có ích không?

Cậu hiểu cái gì?

Những việc bây giờ chúng ta làm không vẻ vang gì.

Lỡ như có ngày nào đó lật thuyền thì sao?

Nếu tôi có thể thi đỗ trường đại học tốt,

rồi tìm được công việc tốt,

sau này đợi hai người già rồi không cướp được nữa,

tôi có thể chăm sóc hai người lúc về già.

Em cần chị chăm à?

Chị còn không đủ phiền chắc?

Chị đi lấy chồng sớm cho xong đi.

- Được rồi, được rồi. - Cảm ơn chị.

Nghe tôi nói.

Bây giờ bên ngoài có rất nhiều cảnh sát,

không có gì bất ngờ thì đã phong tỏa thành phố rồi.

Cách cũ.

Chúng ta ở thêm 1 tuần rồi đi.

Tôi nói rõ với hai người,

trước đó nghe nói sẽ đổi tiền mới,

xem ra đây chính là nó rồi.

Ngoài ra,

trong vòng 1 năm, không ai được động đến tiền.

Giấu toàn bộ tiền đi.

Mau lên.

[Vụ đại án cướp có vũ khí ở ga tàu hỏa Giang Dương 106]

Ngay sau khi xảy ra vụ án,

chúng tôi đã triển khai kiểm soát

tất cả các tuyến đường chính ra khỏi thành phố.

Hiện vẫn chưa phát hiện ra manh mối.

Thường Dũng!

Ra đây.

Không, Cục trưởng Diêu!

Chúng ta đang họp mà.

Cục trưởng Diêu! Cục trưởng Diêu!