Miss & Mrs. Cops (걸캅스)

Siapa awak?

Polis.

Belasah dia.

Ayuh.

Janganlah begitu, saya penat!

Tak guna!

Cukuplah.

Pergi mati.

Saya akan cincang awak.

Ayuh! Marilah.

Kang Sang-du.

- Awak ditahan kerana mengedar dadah… - Ayuh.

Tembak saya.

Awak menipu. Awak takkan tembak saya.

Kartrij pertama selalu kosong.

Ada lima lubang, jadi peluang ditembak 20%.

Tapi awak penjenayah, jadi peluangnya 40%.

Saya tembak dua kali. Jika ia meletup, awak akan mati.

Jika tidak,

entahlah.

Nampaknya awak bertuah.

Tapi saya boleh tembak sekali lagi.

Maafkan saya…

Lima…

Empat…

Tiga…

Dua…

- Jangan tembak saya! - Satu…

Dah terlambat.

Awak dengar tak?

Masuk ke dalam van!

Si bodoh ini terkencing. Jijik.

Buka seluar.

Tanggalkannya, bodoh. Sekarang!

Tak guna.

Hancing betul! Apa awak makan?

- Dialah orangnya. - Apa?

Dia penguat kuasa undang-undang yang saya cari.

Baiklah. Mereka dapat lokasi lelaki yang tunjuk kemaluan itu.

- Saya akan periksa. - Silakan.

KOD PROSEDUR JENAYAH

Saya dah jumpa dia.

Saya tak tahu ada detektif wanita.

Dengan peningkatan jenayah terhadap wanita,

polis wanita menjadi semakin penting.

Jabatan polis di bandar utama

mengukuhkan pasukan petugas wanita.

Semua pasukan wanita ini

pakar dalam jenayah terhadap wanita, memantau daerah hiburan dewasa,

melakukan pengintipan dan rondaan,

yang akan membawa perubahan besar dalam pencegahan jenayah.

Sijil Anugerah, Sarjan Park Mi-young.

Pegawai ini memainkan peranan penting

dalam penangkapan pesalah utama…

Sarjan Park Mi-young!

…dengan itu menyumbang kepada pemulihan ketenteraman awam.

Senang diri.

Pesuruhjaya Agensi Polis Seoul, Hwang Pil-seong.

Tahniah.

Siapa…

- Saya cintakan awak. - Apa?

Saya Cho Ji-cheol, bakal pendakwa raya.

Awak penguat kuasa undang-undang.

Saya pelindung undang-undang dan awak.

Masa untuk bergambar!

MAJLIS KENAIKAN PANGKAT KHAS

Satu,

dua,

tiga!

MISS AND MRS. COPS

JABATAN POLIS SEONGSAN SEOUL

Tabik!

Awak dah bangun?

Awak kata awak ada mesyuarat.

Saya buat sarapan Chan-woong dan bawa dia ke pusat jagaan.

Awak buat apa? Awak dah gila?

Kutip puntung!

Awak minum dengan siapa semalam?

Awak belanja semua orang?

Baguslah.

Jangan fikir nak buka perniagaan. Carilah kerja dulu.

- Dah beli buku kerja Chan-woong? - Terima kasih!

- Apa? Awak gila? - Selamat pagi.

Sedarlah.

Saya dah sampai. Saya perlu pergi.

Selamat pagi, semua!

PEJABAT KHIDMAT POLIS

Udara di sini pengap. Mari buka tingkap!

Sarjan Park, sediakan makanan dan minuman ringan untuk acara esok.

Ya, Sook-hui. Biar saya fikir.

Patutkah saya beli biskut lagi?

Suka hati awaklah.

ADUAN & PETISYEN, PARK MI-YOUNG

KAMI PERLUKAN MAKLUMAT KEROSAKAN KERETA ANDA…

Jahanam kita.

Awak mencarut pada pagi Rabu yang baik ini?

- Ada penyusunan semula. - Habislah kita.

Sook-hui yang tak minum kopi

bawa kopi ais setiap pagi minggu ini.

Jadi, saya buat intipan.

Mereka nak buang seseorang daripada pasukan ini.

Sook- hui dah tahu dan dia sedang membodek.

Saya benci musang licik itu.

Saya pasti dia cuma berbuat baik saja.

Dia memang bekerja keras.

PARK MI-YOUNG

Awak tak rasa bersaing dan memperkecilkan rakan sekerja itu tak elok?

Apa…

Jangan risau tentang itu dan fokus pada kerja.

Kenapa dengan dia?

Ini hadiah perkahwinan daripada ibu saya. Ini emas 18 karat.

Awak dah gila?

Kalau saya terima, ini rasuah.

Saya tak boleh terima. Ada undang-undang antirasuah.

Ketua.

- Awak tahu keadaan saya. - Apa?

Saya nak jadi suri rumah terbaik

sebaik saja suami saya lulus ujian peguam tapi hal itu tak berlaku.

Apabila Chan-woong lahir,

saya perlu cari nafkah untuk keluarga

sambil menjaga anak.

Saya bekerja keras untuk dapatkan kerja ini.

Saya perlu potong kuku…

Keluarga tiga orang bergantung pada gaji dua juta won sebulan

yang tak seberapa.

Saya tiada kemahiran atau kawan berpengaruh.

Itu yang buat saya susah.

Sook-hui dilindungi oleh dasar pekerjaan belia.

Jang-mi pelajar teknologi, jadi dia penting sebagai pakar IT.

Ya!

Awak pula …

- Saya… - Ya?

- Kelebihan saya … - Ya.

Awak pandai mencarut.

Hari ini tarikh akhir kenderaan haram, jadi saya perlu…

- Itu esok. - Apa?

Betul. Maksud saya yang komersial.

Saya dah uruskan Khamis lepas.

Awak memang laju!

Dah tiba masa untuk bayar bil pemanas?

Ini musim panas. Awak nak kena strok haba?

Ini hari yang hebat

untuk mati.

Tak guna.

Macamlah awak ada kemahiran yang berguna.

Lupakan saja. Dia dah tiada.

KES STOKING PRAMUGARI

Kenapa si miang ini picit dakwat kepada wanita?

Perlukah kita tangkap orang miang pula?

Cuma skuad kita ada polis wanita

dan kita perlu ikut arahan.

Ini tak berguna untuk penilaian prestasi kita.

Jika ini berterusan, kita akan buru penyumbaleweng sepenuh masa.

- Ada orang mencurigakan? - Kamu masih memerhati?

Sudah tentu. Kami dah lama perhatikan awak.

Saya sedang meronda di arked.

Kita kena tangkap dia semasa operasi ini.

Adakah dia akan muncul?

- Saya dah kena! - Apa? Bila?

Awak nampak tak?

- Mana dia? - Awak bergurau?

- Yang mana? - Pintu masuk stesen. Topi hitam.

- Kami nampak dia! - Di mana?

Dia kembali kerana awak tak bertindak. Jangan bergerak. Tunggu dan bertenang.

Jangan melebih-lebih macam dulu, okey?

Kawal diri.

Sayang! Saya di Sinchon untuk beli buku itu.

Tak! Saya tak main permainan video.

Saya tulis tajuknya pada kertas tapi saya tinggalkannya di rumah. Apa tajuknya?

- Dia datang. Lima meter. - Kisah Raja Sejong …

Alamak…

Aduhai!

Maafkan saya. Pen saya rosak.

Alamak, saya baru beli.

Lelaki miang!

Cho, jangan!

- Alamak, Cho! - Awak dah gila?

Awak ingat kerja ini main-main?

Seronokkah awak buat begitu?

Maafkan saya, tuan.

Sebelum ini di rumah urut, awak baling pistol kepada suspek.

Berapa kali kapten perlu tulis permohonan maaf untuk awak?

Awak tak menyesal langsung?

Ketika itu kamu keluar makan dan tinggalkan saya dengan polis baharu.

Apa patut saya buat? Mereka serang saya dengan pisau.

- Jadi, awak bangga baling pistol? - Cukuplah.

Awak nampak keadaan lelaki itu?

Saya dah kata jangan guna apa-apa senjata.

Awak boleh disaman kerana serang dengan senjata.

Sudahlah kita dapat kes yang teruk, saya perlu selesaikan hal ini pula.

Maafkan saya.

Tapi adakah kes yang dinilai saja penting?

Sebab itukah cuma saya dan orang baharu dapat tugas remeh?

Hei!

Awak rasa awak baik sangat?

- Saya bosan dengan sikap awak. - Berhenti!

Fikirlah tentang pasukan juga.

Nampak agak teruk.

Kami mengaku guna kekasaran melampau.

Jika awak nak keadilan, awak boleh saman dia.