Night Goblin (Midnight Madness / 밤도깨비)

پادشاه سوگون اینجاست

امروز ماه خیلی قشنگه

پیشکار جانگ

بله سروررررم

...وااای

من حسابشو میرسم

...خب حالا

تو منو یاد اون تبلیغـه میندازی

همونی که رانندگی میکرد

ما شماره اول و آخر تلفنـمون مثل همه

من و یاد اون روزا میندازه

من و یاد اون روزا میندازه

اینا کیـَن؟

پیشکار جانگ، لطفاً توضیح بده که اینا کی هستن

کی هستن؟

ما یکی هستیم

چه عالی

یه گروه خوش تیپ

شنیدم شما این روزا حسابی ترکوندین

...من شخصاً اومدم اینجا تا اجرای شما رو ببینم

اما قبل اون یه هدیه براتون دارم

چیه؟

چرا ما همچین کاری میکنیم؟

آره

چه مفهومی پشت اینه؟

چرا همچین میکنیم آخه؟

یکی بهمون بگه که این چه مفهومی داره

تا بفهمیم باید چیکار کنیم؟

من پادشاهم؟

چرا پادشاه باید اینجوری کنه؟

چرا پادشاه باید همچین کاری کنه؟

دستام سرده

واقعاً؟

من دستای سردتون و میگیرم

چقدر خوشگلی

من یه هدیه برات دارم

...آآآه

خیلی زحمت کشیدید

بگذریم، چرا شما

اومدین تو برنامه ی "گابلین های شب"؟

واسه تبلیغ و شهرت؟

درسته

اونا یه آهنگ جدید خوندن

یه آهنگ جدید خوندن

از آهنگ جدیدتون بگید

...امروز

چی گفتی؟

جونگ میون داره سعی میکنه میزبانی کنه

چی گفت؟

من فقط شنیدم گفت "از آهنگ جدیدتون بگید"

اسمش "رولین" عه

...راجع به عاشق یکی بودنـه

مسخره کردن کسیـه؟

فکر کنم همه اتون عاشق شدین

من شدم

و اونم زنمه

خب بهتره جای اینکه راجع به آهنگتون بشنویم، به خودش گوش بدیم

من آهنگ میزنم

فقط کسر میزان* رو بهم بگو مربوط به موسیقی*

بی پی ام* چیه؟ بیت یا ضرب بر دقیقه*

بی پی ام تقریباً 102 عه

بی پی ام 102

یکم تندتر

آره

پنج شش هفت هشت

!نمیتونم صداشون و بشنوم

!شما صداتون خیلی بلنده

پادشاه داره موزیک میزنه باید خیلیم افتخار کنین و بهش احترام بزارید

ایشون پادشاه جانگ گو عه

نمیتونم با این گوشم بشنوم اوپا

بهت گفتم بیرون منو اوپا صدا نکن

ببخشید

باشه

باشه آرومتر میزنیم

بی پی ام چقدره؟

102?

پنج شش هفت هشت

همین بود

عالی بود

ممنونم

بیاین برگردیم به حالت عادیمون

اینجوری خیلی ناجوره

اینا واقعاً امروز مهمون ما هستن؟

B1A4 گروه

بله درسته

باید روز میومدین اینجوری میشد یه غذایی بخورید

راست میگه

ما پنکیک گوشت و کلی چیزای دیگه خوردیم

واقعاً؟

وقتی راجع به جونجو حرف میزنیم یاد چه غذایی میفتی؟

بیبیمباپ

بیبیمباپ

یکی دیگه بگو

اون اشتباهه

اشتباهه

خم شو خم شو

چیکار میکنین؟

بهمون بگو وقتی حرف از جونجو میشه یاد چه غذایی میفتی؟

اعدامش کنین- چه خبره بابا؟-

...چی

چرا دارین شلوارمو درمیارین؟

باید جواب سوال و بدی

محکم؟

چطونه آخه؟

باید بگی

من یه سوال پرسیدم، جین یونگ گفت بیبیمباپ ولی تو هیچی نگفتی

من قوانین و نمیدونستم خب

دارم میرم

برو

!آآآآآآه

درد داره

حالت خوبه؟

خوبم

به صف بشید

جونجو؟

وقتی حرف از جونجو میزنیم یاد چه غذایی میفتی؟

ازونجا شروع کنیم؟

من شروع میکنم

هرچیزی که به جونجو ربط داره

اگه بتونی برامون توضیح بدی و متقاعدمون کنی هم حله

اگه بتونی متقاعدمون کنی هم حله

لازم نکرده متاسف باشی

اشکالی نداره

اون دفعه زده سر یکی و بریده و بعد برگشته به سر بریده میگه متاسفم

لطفاً بیخیال شو

اما اون آدم خیلی خوبی بود و گفت ایراد نداره بابا

بریم

هرچیزی که به جونجو ربط داشته باشه

تیر برق

چرا چرا؟

چرا تیر برق؟

گاهی به تیربرقـا میگن جونجو

میشه بازی با کلمات کنیم؟

خوبه

خوبه

گل شاه اشرفی

گل شاه اشرفی تو ورودی اینجا هم بود

گل شاه اشرفی خیلی قشنگه

بیبیمباپ جونجو

اوترو*، اگه یه آهنگی اینترو* (جونجو) داشته باشه، یه اوترو هم باید باشه پایان موسیقی *آغاز موسیقی*

اوترو

...جونجو

خم شو

...یهویی آخه

چرا اینقدر حرف میزنی؟

اون کجاش تو جونجو عه آخه

اون تو جونجو نیست

نمیتونی سوال و تکرار کنی

من باید این کار و کنم؟

آره

خیر سرت مبارزی

لطفاً اینجامو بزن

چی؟ فکر کنم داره حال میکنه

آخه اون کجای جونجو بوده

دارم میزنم

نمیتونم به هیچی فکر کنم

...آه، آآآآه

خب ازینجا شروع میکنیم

از گونگ چان شروع میکنیم

باید یه کار دیگه کنی

کاری که قبلاً کردیم و نمیتونی انجام بدی

جونجو؟

پارک شین یانگ

چی؟

ادامه میدیم

جون دو یون

جونجو

هانبوک

هانبوک

سوپ جوانه ی لوبیا با برنج

درسته

جونجو

هشت پای سیخ زده

هشت پا؟

خیلی معروفـه ها

واقعاً؟

جونجو

جون جی هیون

خم شو

چرااا؟

اون گفت جون دو یون

اون تو فیلم "قول" بود که تو کلیسای جامع فیلمبرداری شد

جونجو

جون تو جونجو

خم شو

میخوای با "جو" چیکار کنی؟

نه توضیح بده ببینم

میخوای با "جو" چیکار کنی؟

خم میشم

بیا همینجا تمومش کنیم

اصلاً تا حالا اومدی جونجو؟

اومدم

خیلیم اومدم

وقتی داشتم تو سریال "عشق در مهتاب" بازی میکردم زیاد به جونجو اومدم

چی خوردی؟

هشت پای سیخ زده

کجا میفروشنش؟

هی داره همین و میگه

واقعاً خوشمزه است

با اونی که چند وقت پیش خوردیم فرق میکنه؟