Revenge Note 2 (Sweet Revenge 2 / Boksunoteu 2 / 복수노트 2)

~ Revenge Note 2 ~

Notre belle école donne, partage et soigne

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ viki RipD973

~ Revenge Note 2 ~

Hé ! Sa Na. Regarde celle là.

Celle-ci ou celle-là ? Laquelle me va le mieux ?

Pourquoi choisis-tu tout à coup des vêtements?

J'en ai juste besoin.

Vas-tu à un rencard avec Oppa Ro Bin, vrai ?

Dépêche-toi d'en choisir une.

Celle-ci ou celle-là ?

Celle de droite te vieillis,

et celle de gauche te grossis. Toutes les deux sont à craindre.

Mais que vas-tu faire ?

Ça va devenir une relation à distance avant que vous ne tombiez amoureux.

J'ai entendu dire que les relations à distance sont vouées à l'echec.

Ça ne va certainement pas nous arriver.

Ro Bin

Ro Bin ? Quoi de neuf ?

Ça ne fait même pas si longtemps que vous vous êtes vus.

Comment une enfant comme toi peut-elle comprendre l'amour entre adulte ?

Je ne suis pas un bébé, d'accord ?

Désolée pour ça. Sa Na est agaçante.

Qu'a fait Sa Na ?

Ce n'est rien. Ne t'inquiète pas pour ça.

Ro Bin, que fais-tu ?

Hé !

C'est quoi ta voix ?

Quel est le problème avec ma voix ?

Arrête ça.

Est-ce bizarre ?

Ouais, c'est bizarre.

Ça te tuerais de dire quelque chose de gentil ?

Tu n'as pas changé pour un sou.

Ji Na ?

Ji Na, tu dors ?

Je suppose que tu dors.

C'est toi qui m'as demandé de chanter et tu t'endors.

Bonne nuit, Ji Na.

A demain.

Tu viens de raccrocher ?

Quoi ?

Depuis quand es-tu là ?

N'es-tu pas trop méchant ?

Tu sais clairement ce que je ressens.

Avais-tu besoin de faire ça ?

Eh bien... je veux dire...

J'ignorais que tu allais monter.

Hé ! Je rigole !

- Quoi ? - Tu as peur, n'est-ce pas ?

Tu es devenu si sérieux.

Eh bien, peut-être que je le suis.

Je viens d'enregistrer ta chanson.

J'écouterai ça quand je serai déprimé.

Pourquoi m'as-tu enregistré ?

Mon Dieu.

Éloigne-toi de moi.

J'ai dit éloigne-toi de moi.

Je ne veux pas.

- Alors viens le chercher. - Viens !

Viens le chercher.

Arrête ça.

Viens le chercher.

- Mon Dieu. - Trop lent.

- Donne le moi. - Alors viens le chercher.

- Il est ici. - Viens.

Hé ! Su Ji. Par ici.

Je suppose que la vie te traite bien, Eonni.

Tu as bonne mine.

Eh bien, j'ai entendu dire que tu ramassais des déchets ces jours-ci.

Comment ça se passe ?

Arrête avec ça. Ça me bouffe.

Comment la toute-puissante Geum Su Ji a-t-elle fini comme ça ?

Est-il vrai que tout cela est l’œuvre de Oh Ji Na ?

Bien sûr ! Il y a un moment...

Un message appelé Revenge Note est apparu sur mon téléphone portable.

Revenge Note est apparu...

Ce texto était très bizarre.

Quelqu'un s'est vengé de moi comme il est dit dans le message.

Quand j'ai reçu ça, j'ai pensé que c'était juste un spam.

Ce n'en est pas un ?

Oh Ji Na ne l'a peut-être pas fait elle-même,

mais quelqu'un doit l'aider dans son dos.

Nous aurons besoin de son portable si nous voulons découvrir la vérité.

Je m'occupe de son portable.

Elle va bientôt retourner en classe. Je le volerai alors.

D'accord.

Elle devrait goûter à son propre médicament.

Ça a l'air délicieux.

La vie des gens ne peut pas être trop différente.

Voilà, notre M. Choi.

Voici.

Un pour notre Mme Jeong aussi. Ouvre grand.

J'ai besoin de perdre du poids pour rentrer dans ma robe de mariée.

Combien as-tu à perdre ?

Tu es si mince que tu pourrais t'envoler.

Ne sois pas comme ça. Ouvre grand.

C'est délicieux.

C'est zéro calories si vous en avez aimé. C'est vrai ?

Mais à propos de nous,

je vais le dire à tout le monde.

Se rencontrer en secret est trop difficile.

Attends encore un peu.

Nous avons promis de faire une grande annonce lorsque nous enverrons les invitations au mariage.

Pas du tout. Au lieu de cela,

Je vais annoncer à tout le monde ma future embauche à temps plein.

Il en reste un.

Voici.

Jin Sang

Que veut-il à cette heure? Je reviens tout de suite.

Ce Principal est stupide.

Je déteste ce Jin Sang.

Il dérange toujours tout le monde.

Oui, respectable Principal ?

Mr. Choi.

Quelque chose de grave est arrivé.

Peux-tu venir à Gangnam?

Gangnam? Ça fait un peu loin.

Donc, tu ne viens pas ?

C'est une faffaire très urgente.

- Pourtant tu ne peux pas venir ? - Non, monsieur.

Je vais me précipiter là-bas maintenant.

Oui, monsieur.

Je suis tellement désolé, mais je dois y aller.

Qu'est-il arrivé ? Le directeur veut-il que y ailles ?

Que veux-t-il ?

Je ne suis pas sûr. Mais je dois y aller.

Je suppose que je ne peux pas t'aider.

Demain, c'est l'annonce de ton embauche à plein temps.

Soyons patients pendant une journée.

Faisons ça. Désolé, j'y vais maintenant.

Mon Dieu.

Où diable est-il ?

Il a dit que c'était urgent, alors je me suis précipité ici.

Mon Dieu.

Je vous ai dit que c'est mon plaisir.

J'ai passé un si bon moment grâce à toi, professeur Geum Bae Ji.

Rentre bien.

Professeur Geum Bae Ji ?

De quelle école est-il ?

Nous devons appeler un service de conducteur de remplacement.

Ne fais pas ça. J'ai déjà appelé un.

Où est-il ?

Monsieur Choi !

Par ici.

Ici. Attrape !

Je suis un peu ivre,

alors tu pourrais me ramener à la maison ?

L'urgence était donc parce que vous aviez besoin de moi

pour être votre pilote de remplacement ?

Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne veux pas ?

Pas du tout. Je vais vous ramener à la maison.

S'il vous plaît entrer.

D'accord. Je vais rentrer à la maison maintenant.

Rentrez bien !

Rentrez bien !

Sois patient pour un jour de plus.

Hé ! Ajussi.

Ramène-le à la maison en toute sécurité. Compris ?

Partez.

Hanjong Lycée

Je suis sûr que vous savez tous

qu'il y a eu un processus de sélection

pour l'embauche d'un enseignant en gymnastique à temps plein.

Après l’approbation du conseil d’administration,

nous avons choisi un candidat pour le poste à temps plein.

Félicitations.

Félicitations.

L'enseignant sélectionné pour ce processus est...

Entrez, M. Geum.

Bonjour.

Je suis Geum Bae Ji.

J'ai hâte de travailler avec vous.

Eh bien, retournez au travail.

Professeur Geum, venez dans mon bureau S'il vous plait.

Oui.

Je ne savais pas que Su Ji avait un cousin si talentueux.

Je vous apprécie de plus en plus.

Tu as un chic fou.

J'ai de la chance d'avoir mes parents.

Mais mon père ne dépense pas beaucoup pour moi.

Mais j'ai entendu dire que tu étais incroyable au golf.

Mon père m'a forcé à le faire depuis que je suis jeune.

Je suis entré au collège avec mes compétences en golf.

Je suppose que l'éducation précoce est importante.

Mais...

J'ai entendu que ton père dirigeait une grande entreprise.

Il doit être occupé.

Mon père me disait en fait qu'il voulait manger avec toi de temps en temps.

avec vous de temps en temps.

Il a beaucoup d'amis à des postes élevés au sein du rectorat.

Il vous contactera bientôt.

Quand êtes-vous libre ?

Dans la soirée, c'est le meilleur moment !

Tous les jours. N'importe quel jour.

Comment est-ce arrivé ?

M. Choi s'est mis en quatre pour cette école.

Ce n'est pas juste.

Tu as tout fait pour lui et avez pris tous ses ordres.

et répondu à tous ses ordres.