My Golden Life (황금빛 내 인생)

مامانت همه چی رو بهم گفت حتما خیلی جا خوردی

...متاسفم

ببخشید که دارم میرم - اول به حرفهای من گوش کن -

چیزایی هست که باید بهت بگم

بفرمایید

لطفا از حرفی که میزنم ناراحت و متعجب نشو

حتما

جی آن

...تو نباید

برای پیش اونها

چی؟

قبلش باید بخاطر اذیتی که قراره بشی عذر خواهی کنم

از یه طرف جی سو

جی ته ، جی هو و مامانت

بخاطر همه شون متاسفم

چرا این چیزارو میگین؟

...تو

...داری میری پیش اونها

برای اینکه کار بگیری؟

بخاطر این نیست که اونها پولدارن مگه نه؟

این تنها دلیلش نیست

پس بخاطر وضعیت من و مادرته؟

میترسی اونها ازمون شکایت کنن؟

این فقط بخشی از این موضوعه

...پس

...یعنی اگه کار پیدا کنی

منظورم اینه که اگه بتونی برای درس بری خارج

دیگه نمیری پیش اونها؟

بابا نکنه

میخوای جلوی منو بگیری نرم پیش اونها

نه

اینطور نیست

...تصمیم تو

احساس تو مهم تره

میخواستم بدونم چرا این تصمیم گرفتی

اونها ازم خواستن برم

من درک میکنم

پس اگه اونها خودشون بگن لازم نیست بری

پیش ما میمونی؟

حتی مامان بهم گفت برم

تازه من همیشه میام دیدنتون

منظورم اینه اگه خودشون بگن نیازی نیست بری

...و اگه بگن

...من و مادرتو بخشیدن

...تو

دیگه نمیری ، درسته؟

معلومه بابا

اینجا خونه منه

دلم نمیخواد برم

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

من میخوام برم

چی ...چی گفتی؟

...من

...خودمم برای شما و مامان

خواهر و برادرام متاسفم

اما دلم میخواد برم

گفتی تو خودت میخوای بری؟

پس تو مجبور نشدی

خودت دلت میخوای بری؟

چرا؟

چرا؟

گفتی دلت میخواد بری؟

میدونم که خیلی سختی کشیدی

اما واقعا اینقدر راحت میخوای بری؟

بله میخوام برم

من خیلی رنج کشیدم

میخواستم خودمو بکشم وقتی میدیدم هیچ کاری نمی تونم بکنم

جی آن - اینطوری زندگی کردن -

مثل مردن تدریجی میمونه

وقتی مردم منو نادیده میگیرن و به حسابم نمیارن

باعث میشه احساس بدبختی و فقر کنم

دیگه نمی تونم تحمل کنم

منظورم اینه

اگه بخاطر اینه که باید بری سر کار من بیشتر کار میکنم

بابا برای چی میخوای جلوی منو بگیری؟

برای چی نباید برم؟

...من

داشتم یه کارمند معمولی میشدم

...اما

پدر بهترین دوستم کار منو ازم دزدید داد به دخترش

دنیا اینطوریه ...هر چقدرم تلاش کنی بی فایده است

من حقم نبود اینطوری باهام رفتار بشه

الانم که نمرات خوب از یک دنشگاه معتبر ندارم

چطوری میتونستم نمرات خوبی بگیرم

وقتی که همزمان کار میکردم؟

چطوری میتونم جلوی بچه پولدارا کم نیارم

اونهایی که معلم خصوصی داشتن و خارج درس خوندن؟

متاسفم

چرا نمی تونم دختر یک خانواده پولدار باشم؟

پدر و مادر واقعی من ثروتمندن

چرا نمی تونم برم پیششون وقتی اینقدر پولدارن؟

نه اصلا

برای چی منو با خودتون از همون اول بردین؟

متاسفم

.جی آن

.جی سو

اینجا چیکار میکنی؟ مگه نباید سر کار باشی؟

مریض شدی؟

زود اومدم تا تو رو ببینم

باید یه چیزی بهت بگم

میتونستی بعد از کار بهم بگی

فکر کردم شاید فراموش کنم

من دارم میرم عروسی یون هی

بیا بعدا در موردش حرف بزنیم

من میدونم چرا دلم گرفته و اشکم میریزه

...اولش باورم نمیشد

دلم گرفته بود که چرا خواهرم میخواد بره

فکر کردم بخاطر اینه که نمی تونم باهات باشم

اما این نبوده

منظورت از این نبوده چیه؟

دلیل اصلیش اینه که نمی تونم درکت کنم

خب برای اینکه تو جای من نیستی

تو مارو میذاری میری برای اینکه اونها پولدارن

بخاطر خر پول بودن اونها میخوای بری پیششون

نباید اینکارو بکنم؟ - معلومه که نباید بکنی -

چرا نمی تونم؟ اونها پدر مادرمن

من دارم میرم خونه پدر مادرم

اینطوری جیگر مامان و بابا رو خون می کنی

چی؟

...اگه بری معنیش اینه که

خونواده ما فقیر و بی کفایت بودن

...با این کارت در اصل داری اونهارو سرزنش میکنی

...برای اینکه نتونستن رزومه خوبی برات درست کنن

تا بتونی یه کار خوب بگیری

چطوری دلت میاد اینطوری اونها رو تحقیر کنی؟

تموم شد؟

پس حرفتو پس بگیر که گفتی میخوای از پیش ما بری

اگه تو بری

دیگه هیچ وقت نمی بینمت

هی ...سو جی سو

چطور دلت اومد تا فهمیدی مارو بزاری بری؟

ما خونواده توایم

خانواده ای که تمام عمر باهاشون بودی

حتما باید هم خون بودیم تا خانواده باشیم

میتونی همیشه بری به والدینت سر بزنی

برای چی میخوای مارو ترک کنی؟

اینجا خونه توئه

من خواهر دوقلوتم

ما خانوادتیم

مسئله این نیست

حتی اگه برم ما خواهریم

من میخوام وقتی رفتم اونجا بازم

هر شب بیام خونه شام بخورم

کلی هم به مامان کمک کنم

پس چرا داری میری؟

برای اینکه دیگه نمیخوام بدبخت بیچاره به نظر بیام

پس لطفا بذار نفس بکشم

پس واقعا بخاطر پول میخوای بری

هی ! چطوری میتونی بخاطر پول مارو ترک کنی؟

فقط برای پول؟

اصلا میدونی پول چیه؟

میدونی رنج کشیدن چیه؟

میدونی من چطوری زندگی کردم؟

تو فقط واسه خودت شلنگ تخته انداختی آخه تو چی میدونی

برام مهم نیست بقیه در موردم چی میگن

ولی تو حق نداری از من انتقاد کنی

مخصوصا تو

منظورت چیه؟

ما دوتا خواهر دوقلو بودیم

نه ، من فکر میکردم دو قلوئیم

وقتی من به عنوان خواهر بزرگترت مراقبت بودم

تو چیکار میکردی؟

درس که نخوندی

هر کار دلت میخواست میکردی هر چی دلت میخواست میخوردی

حالا داری غذا خوردن منو تو سرم میزنی؟

به من میخندی؟ الان بهم خندیدی؟

نه ، تو فقط قابل ستایش بودی

خندیم برای اینکه بانمک بودی

من که اینطوری فکر نمی کنم - فکر کن -

در ضمن جی سو

هر طور شده من میرم

من تصمیم خودمو گرفتم

پس کاری نکن برامون سخت تر بشه

تو واقعا تصمیم خودتو گرفتی؟

من دارم میرم الان عروسی دیر میشه خداحافظ

هی سو جی آن

تو دیگه خواهر من نیستی دارم راست میگم

اگه مارو بذاری بری به خدا دیگه خواهرم نیستی

جی سو اینطوری نگو همینطوری برام سخت هست

...شماره مورد نظر

...حداقل باید بهم یه زنگ میزد

بعنی بهش گفته و بعد از خرابکاری گذاشته رفته

مامان

.جی آن

باباتو دیدی؟

حتما خیلی جا خوردی ، درسته؟

مامان

من زودتر از اونی که برنامه ریزی کردیم میرم

چی؟

خیلی برام سخته با بابا و جی سو

رو به رو بشم

خیلی سریع اتاقش رو آماده کردین

مدیر اوه حسابی سنگ تموم گذاشت

منم بیشتر از دستمزدش بهش دادم

درسته

جی آن تصمیمش رو گرفت

با توجه به شرایط خانواده ما

معتقدم بهتره اون زودتر بیاد اونجا

فردا به نظرتون چطوره؟

بده همه جای خونه رو تمیز کنن حواست باشه کم و کسری نباشه